『英美文化』不同的地址格式你知道嗎?

2021-02-20 貝爾熊教育集團

中國的地址通常是按照「國家-省-市-地區-道路-小區-樓房-樓層-房間號」的順序，英美國家的地址恰恰相反。

中文地址的寫法是由大到小的順序書寫，而英文地址的書寫是由小到大的書寫方法。

正規地道美國的寫地址方式。如：

#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700

其中#代表公寓號， 2345 Belmont Avenue代表街道號，Durham是城市，NC是州，27700是郵編，一般在網上郵編、城市和州都有分出來讓你分別填寫，如果沒有的話就按上面的內容填寫。

甲/乙/丙/丁 -A/B/C/D

樓/層 -/F

號 -No.

室/房-Room(Rm)

單元-Unit

樓/棟- Building（Bldg）

住宅區/小區 - Residential Quater

公司 -Com.或 Crop或LTD.CO

號宿舍 - Dormitory

廠 -Factory

酒樓/酒店 -Hotel

巷/弄 -Lane(Ln)

路 -Road(Rd)

花園- Garden

院- Yard

街- Street(St)

大學 - College

信箱 -Mailbox

村-Vallage

鎮 -Town

縣 - County

區 - District(Dist,但美國地址中很少使用該詞，所以建議寫全稱)

市 - City

省 - Prov.

郵編 - zip code

美國的地址跟中國還是有區別的，比如在德克薩斯州，簡單的街道也有各種不同的表達方式：

Drive 一般簡寫為Dr.，有街道的意思；

Trail一般簡寫為Trl.，一般翻成「小徑」，而事實上這可以是一條大街，一般不會是一條羊腸小道；

Lane一般簡寫成Ln.，詞典上常常翻成「胡同」、「小巷」，也可以是一條林蔭大道；

Way也是道路的意思；

Parkway也是道路的意思。

▍文章來源：整理於網絡，版權歸其所有（如有侵權，聯繫刪除）

相關焦點

  • 「」還是『』:你知道日語中括號的使用方法嗎?
    日語和中文不同，表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」，表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 地毯廠家地址電話@太原地毯廠電話+V『15664403378』
    地毯廠家地址電話@太原地毯廠電話+V『15664403378』地毯廠家地址電話@太原地毯廠電話+
  • 『 後巷 · 六、七月演出預告 』
    六月演出預告 』2016.06.18 周六20:30『孫大肆·「不要讓澄明的時刻消散」2016全國巡演』天津後巷專場2016.06.19 周日20:30『磁爵士樂隊·致敬 Art Blakey&The Jazz Messeng』天津後巷專場2016.06.24 周五20:00
  • 『緣』你媽,那是『綠』 StorySong VOL.18
    #初戀故事#，匿名發表『 你的初戀呢？，請你自重好麼』可是男神後來才說『綠』是人家筆名好麼？你們誰小時候有過筆友都不知道叫什麼寫一些無聊但是爛俗的信交換心情的那個時候還真是落後連qq都沒有片子的最後胖妞對小夥子說這是緣分哦『緣你媽啊！』
  • 『憂鬱的星期一』在美國怎麼說?
    (Thank God It's Friday)不同，大家在禮拜一的時候都特別得憂鬱，因為又要上班上課啦～Monday大家都知道是星期一，而blue 是藍色，也有憂鬱的意思，所以放在一起就是憂鬱的星期一,或者周一使我很抑鬱。
  • 張素久成立『巾幗會長群』籲團結中美優秀婦女
    【環球通訊社：楊憬訊】由洛杉磯著名僑領張素久在微信上發起並組織的『巾幗會長群』於3月6日（星期五
  • 【周末影院】『流浪的尤萊克 』:二戰男孩逃生記
    豆瓣網友簡評：『非常有張力的二戰片。一個努力活下來的小小的苦難生命，韌性也許是生存能力中最大的能力。一部非常有節制的好片，值得肅然起敬。』『選角大讚，居然還是雙胞胎輪流來演主角！看到最後簡直內牛滿面，於是在辦公室看了兩部電影哭了兩回。。。。』 『出乎意料的電影。
  • 日語括號使用方法:「」還是『』?
    日語和中文不同，表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」，表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 肯德基「綠」了,『植培黃金雞塊』你會吃嗎?
    這次肯德基公測新能源『植培黃金雞塊』，打開了美食界的新大門。一向紅紅火火的肯德基爺爺突然「綠」了，顯得格外的炸眼。這波『植培黃金雞塊』有人歡喜有人嫌，食肉一派，表示感覺自己被忽悠了；素食派恨不得投幣點讚雙擊666。該產品以大豆蛋白、小麥蛋白及豌豆蛋白為原料。
  • 『黑名單』和『白名單』不讓說了?因涉嫌種族歧視,連Google都改掉了這兩個詞……
    『block』意為封閉、封鎖，『allow』意為允許、準許，連起來就是封鎖名單和準許名單，與黑白名單所表達的含義正巧對應，也不存在種族爭議，是個比較好的選擇。因此也被建議更改成 『liste de refus』（拒絕名單）和『liste d'autorisation』（許可名單）。有關『黑白』的短語
  • 科普文:巴西地址書寫格式及CEP簡介
    身為跨境賣家和外貿人的你，有沒有遇到這樣的情況？收到巴西客人的訂單，準備發貨時發現客人發過來的地址完全看不懂。地址看不懂怎麼辦呢？
  • 2015領SHOW萬聖節【第七封印】之『神鬼印記』,準備好你的鬼妝,一起搞鬼上『印』!
    （重說三）再也不用因為沒有票而不嗨森了那這周開始SHOW君將每天為大家揭秘萬聖七封印今天，帶來第一封印『神鬼印記』準備好你的鬼妝了嗎？一起搞鬼上『印』吧！作為神賜第一封印，【神鬼印記】是騎士獲取魔力的第一步。
  • 『品質』預告 | 超乎你想像的煙囪
    煙囪，是最古老、最重要的防汙染裝置之一，其主要作用是拔火拔煙，排走煙氣，改善燃燒條件，起到安全和環保的作用。要知道2003年，雲白還不過是一個不起眼的小作坊。短短十幾年，能飛速發展蛻變成為國內煙囪行業首屈一指的企業，離不開董事長王泳的努力。
  • 情人節,我們送這位『亞洲元氣少女』當你的小情人可好? 世界這麼亂,溫暖給你看 (●'◡'●)
    這一路的經歷讓Z醬更加堅定了好好工作好好賺錢，回國後立志做爸爸養你們的決心—『叫爸爸.wav』×3。妙不可言的旅行總會讓Z醬帶些靈感回來，上次帶回了「大阪燒風味的麵包盒子」，這次我在玩兒扭蛋的時候邂逅了『緣子小姐』。
  • 『 時間「黑市」』——來自方塊貓的禮物
    如果，我可以賣給你們我的時間，那我就可以經歷你的生活，認識更多的人。什麼是『 時間「黑市」』呢，簡而言之，就是一個可以買賣時間的「黑心市場」。在這裡，你可以賣出自己的時間，去享受別人生活中的不一樣；也可以購買別人的時間，為自己的生活多得一些清閒與安逸。
  • 『詞曲網』:明年過年我一定回家 作詞:阿珠
    明年過年我一定回家 作詞:阿珠 濃濃年味傳遞萬千愛深深親情暖在人心間生命耕耘搏動中國紅歲月變遷傳遞中國愛 中國夢讓人感慨萬千回味走過歲月中華情過年喜迎四季春風來享受大地回春萬花開 年味濃濃家人等你啊為了生活離家把工打過年是中國傳承文化年味期盼你快點回家 親人盼你團圓淚譁譁遊子思念家鄉的爹媽年味濃鬱我好想回家為了掙錢我流浪天涯 不讓爹娘把孩兒牽掛爹娘我在他鄉挺好的孩兒謝謝你們的牽掛明年過年我一定回家2021.2.9.10
  • 「炎亞綸一次性劈腿3男」,『劈腿』和『同性戀愛』你更偏愛哪個?
    如今『炎亞綸又被曝出劈腿3男的新聞』，這樣的經歷確實不得不令人相信。而隨後炎亞綸針對劈腿一事回應：我和朋友之間私下場合的互動，希望大家不要過度放大不管你是不是公眾人物、在什麼場合、對方是你的誰、性取向如何，感情都是需要忠誠、專一的。感情過於糜爛，那就是人品原則問題了。關係發展的三個階段：外貌刺激-價值認同-角色分擔。很多愛欲啟於外貌，止於外貌。畢竟沒有相同的價值觀怎麼走在一起，，也得不到認同，無法獨立生活。
  • 『妮子』(訂製版)
    『克拉女神』❀ 妮子Height：170  Bust：84   Waist：62  ps妮子的招牌迷人笑顏不知道迷倒多少觀眾拜倒在她的石榴裙下，當你看到女神為你而展顏的時候，那就會明白那種什麼負面情緒都煙消雲散的感覺了，箇中滋味也只有當局者知。
  • 『反戰+巴黎鐵塔』和平巴黎符號背後的藝術家
    11月13日，巴黎遭遇重大恐怖攻擊，死傷慘重，各國地標性建築物日前點起了法國『藍白紅』國旗色齊哀悼。倫敦南岸文化中心創作中的Jean Jullien值得一提的是，早在《查理周刊》血案後，朱利安就曾創作出『我是查理』，在網上廣為流傳。
  • 『吃玩住』攻略,都在這裡!
    ▼『馬來西亞怡保』吃喝玩樂全攻略🚩地址：652, Jalan King, Pasir Pinji『2』Lou Wong🚩地址：Jalan Bunga Raya『5』Xin Quan Fang Curry