來自遙遠的b612星球的小王子問地球上的小狐貍
「什麼是馴養」
小狐貍說:「是建立感情聯系。」
馴養,原文是」créer des liens」,字面上的意思是「建立聯系」。譯者有意將其譯成「建立感情聯系」
一旦馴養,彼此互相需要,對彼此來說都是世界上獨一無二的。
因為馴養,金黃色的麥子,會讓我想起妳,我會喜歡上風兒吹拂麥穗的聲音,生活充滿陽光,變得美妙。
「一旦妳馴服了什麼,就要對她負責,永遠的負責。」
小狐貍的話充滿了詩意的哲理,「如果妳馴養我,我們將會彼此需要,對我而言,妳將是宇宙間唯一的了;我對妳來說,也是世界上唯一的了。」
小王子獨自看了43次日落,這世間所有的美好都值得期待,別忘記馴養的意思,他的意思是「建立感情聯系」,這是常常被忽略的事情。
我們中有的人暗淡無光,有的色澤艷麗,有的光彩照人,但是偶爾妳也會遇到色彩斑斕的人,當妳真遇到時,其他一切都不重要了。
——《怦然心動》
狐狸王子系列靈感來源於
法國作家埃克蘇佩裡的小說《小王子》,
狐狸曾對小王子說:
「你不過是個小男孩,
就像其他千千萬萬的小男孩一樣。
我不需要你,你也不需要我。
對你來說,我不過是只狐狸,
和其他千千萬萬隻狐狸一樣。
然而,如果你馴養我,
我們將彼此需要,
對我而言,你將是宇宙中唯一的了,
我對你來說,也是世界上唯一的了。」
狐貍王子系列來源於法國作家埃克蘇佩裡的小說《小王子》,狐貍告訴小王子因為馴養所花費的時間使得它變得尤為珍貴。
充滿童趣的設計,925純銀與水晶完美結合,可拆卸的狐貍耳環,頭部與尾巴可拆解佩戴,能演繹出多種佩戴方式,獨特的造型搭配,帶來驚喜享受。
高低錯落耳線設計,靈動有趣,恰到好處得修飾臉部線條。
狐貍項鏈延續了小而精,精而美的設計理念,精湛工藝,小狐貍全身鍍上銀色的,好似一團純白的雪,在陽光下閃耀著光澤,手中捧著的是鑲嵌了粉色水晶的心,耳朵十分神氣地豎立著。粉色水晶,暈染了內心純粹的悸動,俏皮的小狐貍遊走於頸間,頭尾壹搖壹擺地晃動。
這款新品來是對小狐貍所說「馴養」的思考,一種永恆的關系是需要彼此「馴養」,建立永恆的關系是需要彼此「馴養」,所以要相信這世界上有那麼一個人對妳意義非凡,讓妳覺得他就是一道光,而其他的東西都會黯然失色。
下面是男神趙又廷對狐狸和小王子的解讀
狐狸說,「對我而言,妳就是一個普通男孩兒,和其他那些成百上千個男孩兒沒什麼區別。我對妳沒什麼需求,妳對我也沒有。對妳而言,我也只不過是一隻普通的狐貍,和其他成百上千隻狐貍一樣。但是一旦妳將我馴養了,我們就彼此相互需要。在我看來,妳就是世界上獨一無二的。在妳看來,我也是世上唯一的.」
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
「本質的東西肉眼是看不見的」
那個人可能在b612星球上等著妳,因為他是小王子。