四川遍地是熊貓,東北遍地是老虎?實錘了!

2021-02-20 21世紀英文報

大晚上開著車,在馬路上碰上一隻老虎,是一種什麼體驗?

近日,一次人類與老虎的靈魂對視火上了熱搜↓
 

12日晚,吉林省延邊朝鮮族自治州琿春市市民在網上發布了一段視頻。視頻顯示,一輛計程車行駛在公路上時,路邊出現了一隻野生東北虎,它短暫注視計程車後,穿過馬路離開了……

 
經警方確認,該東北虎為亞成年野生東北虎。琿春森林公安局已啟動虎豹保護應急預案,部署警力在附近村屯對林區群眾開展安全提醒,同時在相關區域巡邏警戒,嚴防出現人傷虎、虎傷人事件。

有網友還笑稱:所以,四川遍地是熊貓,東北滿地是東北虎,實錘了!

不過,能在大馬路上偶遇東北虎,這樣的機率可不高啊~ 英文表示「偶然碰到」都能怎麼說呢?

1. Come across 

無意中發現,或者碰上了,這個短語可以用起來~ 

例:As I was walking through the town, I came across a group of street performers.
我穿過鎮子時,碰上了一群街頭藝人。

2. Paths cross

如果兩個人道路發生了交集,是不是就遇到了呢?這個短語指的是「相遇」、「遇見」。

例:It was a pleasure meeting you - I hope our paths cross again.
很高興見到你——希望我們還能相見。

3. Bump into

Bump有「碰撞」的意思,這個短語表示「撞見」、「無意中遇到」。英文還可以寫作run into。

例:I bumped into a friend at the store.
我在商店碰上一個朋友。

4. Come upon sb/sth

非常意外的碰上了某個人或者某件東西,英文還可以用這個短語。

例:I came upon this book in the attic - would you like it?
我在閣樓上找到這本書——你想要嗎?

5. Stumble across/on/upon sth/sb

同樣是「偶然發現」、「撞見」,stumble本來有「絆倒」的意思,用在這個短語裡更能體現意外感。

例:Workmen stumbled upon the mosaic while digging foundations for a new building.
工人在挖一棟新樓地基時,偶然發現了那幅鑲嵌畫。

新聞素材來源:新浪微博、新華社



相關焦點

  • 女子被姦殺埋屍豬圈血滴遍地
    電話諮詢:7623 988 7623 68812月18日,女子被殺埋豬圈血滴遍地,警察用床上精液破案兇手殘忍。近日,秦皇島的朱某因為長期務工外出,打電話回家老婆竟然沒有聽,於是報警;令他沒有想到的是民警趕到房屋裡時只發現大量的血滴,房屋內凌亂似乎經過掙扎。
  • 奇景 東莞某地暴雨過後,遍地是魚 這是怎麼回事呢?
    當人們出門的時候驚訝的發現,街上遍地都是魚!這時的人們,喜出望外,如獲至寶一樣,沒想到天下還有免費的午餐!便興衝衝地把魚兒撿回家!當我同事 把街上遍地都是魚的情況告訴了我以後,我便飛奔出去撿魚!「中國大媽速度」早已如雷貫耳,沒曾想。在去的路上的時候,便看到了很多的大媽級別的人,左右手都各自拎著一條魚!等我去到那裡的時候,早被一搶而空了!只剩下那些被車壓死的魚橫在大街上!
  • 垃圾遍地,學生清理!
    三中校門口小吃攤販泛濫,學生食安令人堪憂,垃圾遍地,學生清理!今日,小編在貼吧看到有網友發帖稱,三中校門口商販泛濫,學生食品安全令人堪憂,並且小攤販過後,留下殘羹剩飯垃圾袋、一次性飯盒遍地無人清理,學生上路清理衛生。
  • 【城市巡遊終點站】成都有三萌:熊貓、皮蛋、本寶寶!
    成都作為萌萌熊貓車的故鄉,有著時尚氣息四溢的春熙路,美食遍地的錦裡大街,也能在街邊茶館沏上一壺茶,細看四季如春的蓉城風景。奇妙的旅途,搭配上節奏歡快的rap,這一次#寶寶&皮蛋遊記#視頻特別有看點。就讓我們跟著皮蛋寶寶的腳步,感受天府之國成都的巴適生活吧!作為著名打卡景點,到了成都怎麼能不逛一逛春熙路呢?
  • 解除封鎖不到4天,阿克拉已經是遍地垃圾
    阿克拉遍地垃圾   視頻↓↓↓ 可以通過以下方式聯繫編輯部1.郵件系統(ghanaweb@qq.com),進行留言2.在本公眾號後臺留言,寫清楚相關內容,會有編輯進行處理。
  • 江之島花火大會之後遍地垃圾…
    即便到第二天,也還沒有清理乾淨,被丟棄的野餐布和垃圾依然遍地都是。花火大會的這幅景象其實不只是這一次,馬上就快到萬聖節了,去澀谷看過萬聖節的人應該也看過,狂歡過後也是遍地狼藉,令人唏噓。不過,隨後的第二天早上也會有組織去撿拾垃圾的。有人說最終不還是去撿了麼?確實,可是我們想說的是隨手將自己的垃圾帶走,而不是一波人丟完垃圾,另一波人再去撿,這和我們想推崇的美德是兩個樣子。
  • 泰國遍地是「混血」美女帥哥,混哪國最美?
    在泰國,混血美女帥哥可謂是遍地開花,養眼得不要不要的,他們的父親大多都是外國人,然後來到泰國跟泰國女人結婚,於是就有了這些絕美的混血兒後代們!
  • 美女去杜拜,感覺被騙了,街頭高檔車不是太多,所謂的豪車遍地呢
    說杜拜街頭的警車都是蘭博基尼、法拉利、賓利、奔馳G等豪車,為什麼看到的和傳說的不一樣呢?其實網上看到的和事實是有偏差的。
  • 廢墟真相:傳說遍地黃金的「黃金城」
    從前,墨西哥流行著這樣一個傳說:阿拉撒熱人居住在由七座城池連一片的城堡裡,那裡生活富裕,遍地黃金,人們把這七座城稱為「黃金城」。
  • 秘密任務被人實錘了
    在韓劇《監獄醫生》中就有罪犯在監獄開設「網吧」,集體玩遊戲和網評的劇情,有興趣的朋友可以找來看一看,是不是被趙麗華實錘了。
  • 屍體遍地,殯儀館到處是腐爛的味道
    屍體遍地,殯儀館到處是腐爛的味道據英國《太陽報》2020年4月25日報導,有151年喪葬歷史的「死亡之島」哈特島是紐約專門用來埋葬屍體的地方。作為新冠病毒重災區的紐約目前有超過10000具屍體無人認領,它們都被運送到哈特島上埋葬。
  • 荒野行動:官方砸錢實錘外掛,網絡熱門的四大外掛要涼了!
    網易和荒野行動團隊估計也得知這個情況,就在前天發布了一條重要信息,官方砸錢實錘外掛,讓使用外掛的玩家無處可逃,遭受嚴厲的懲罰,製造外掛者更是追究責任.看到這個消息後,許多網友拍手叫好,這消息一出,網絡熱門的四大外掛要涼了.
  • 科比遺體已找到,現場一片狼藉殘骸遍地
    失事現場錄像,現場一片狼藉,殘骸遍地。記得退役的時候,科比說過「如果20年後,我最大的成就仍然只是籃球,那我是失敗的。」
  • 楊洋被傳出實錘女友,網友:想到是她了!
    不過向來情感緋聞比較少的楊洋,最近卻鬧出了一起緋聞,他被傳出了所謂的實錘女友,今天小編就來和大家說一說,這是怎麼一回事吧。微博熱搜,可謂是常年都被各種明星的緋聞佔據著的,最近非常火熱的一條熱搜就是說楊洋的,內容說的是他和喬欣其實是男女朋友,並且已經談了很久,這可讓不少小夥伴們都大跌眼鏡。
  • 四川熊也會東北揣哇
    原來四川熊也會東北揣哇~ 黑眼圈也擋不住的濃濃憂桑……
  • 雪梨非法妓院打著「按摩店」幌子遍地開花,華人議員發聲:「讓你們無處容身!」
    雪梨市打著「按摩店」幌子的非法妓院已遍地開花,而有關部門卻一直蒙在鼓裡。
  • LPL假賽後續:Condi被錄音實錘 莊家也被曝光!網友:笑過之後,挺不是滋味的
    【錄音實錘】這個爆料的人還真的放出了語音,內容1分半。很多人以為菠菜就是勝負,其實小到一血一龍,大到你能想到的都可以當選項。【莊家biss】舉報人有著大量的實錘證據,同時連續兩次舉報不同選手,說明本身就跟莊家有著極其緊密的關係,果然繼昨天爆料人發出實錘之後,又有一個新的微博,自稱「condi
  • 李汶翰易易紫戀情實錘,「車咚」照流出,粉絲要的同框證據來了!
    李汶翰易易紫戀情實錘,「車咚」照流出,粉絲要的同框證據來了!
  • 「70年代熊貓是苦過來的,現在熊貓,只知道賣萌!」
    來源:微信公眾號「共青團中央」(ID:gqtzy2014)綜合整理自微信公眾號「四川觀天下」(ID:scgtx1)、中國青年報客戶端、人民視頻、
  • 賴冠霖戀愛實錘?與緋聞女友疑似同居,手寫信像是澄清了個寂寞
    家具的擺設都是一樣的,如果是真的,這不就是同居實錘了嗎?現在的愛豆出圈,全靠塌房。可就算年底衝業績,也不至於這麼拼吧?這不就是同居實錘了嗎?