12月12日，俄勒岡衛生局報告新增1440新冠病例，另有13例死亡。累計確診92839例，累計死亡1150例。
小夥伴們留意到，中國大陸十幾億人口，直到現在才累計確診94849例新冠，而俄勒岡州的總人口只有約422萬。
俄勒岡州餐飲行業受到疫情嚴重打擊。聯邦撥給俄勒岡州的最後5500萬美元已經被俄勒岡州州長分給各縣，平均下來，每間餐館可得1500美元，應該申請的都申請了，現在靜等收錢。
波特蘭的餐館業主說，與他們的需求相比，這甚至不是一筆錢。1500美元太少了。
一位餐館老闆說：「現在，沒有什麼可以解決的，我們只能在流血。」
媒體問州長，「如何幫助小企業度過這一財務困境？」
州長說，自大流行以來，已經在全州範圍投資了1.5億美元了，現在很殘酷，需要聯邦的額外援助。
餐館老闆說：「如果關閉我們是對的，就給一個計劃出來，州長已經用了幾個月的時間來制定計劃了。」
餐館老闆說，不停的倒退和關閉，產生了巨大的影響，每天都在賠錢。與以前相比，生意下降了70%以上。
現在，戶外就餐業務被認為是餐館生存下來的新辦法，但1500美元的贈款幾乎沒有任何幫助。
餐館老闆說，安裝帳篷就花費5000美元，還需要1500美元購買加熱器等戶外必需品。此外，每個月還要為帳篷支付3500美元。
「黑人生命很重要」支持者和Antifa對波特蘭「紅樓」地段的佔領已經進入第5天。
根據KOIN.com報導，單在星期五，已經超過300名抗議者佔領了那裡。
當地居民說，佔領區內很多武裝人員，他們擁有槍，大量的槍，還有爆炸武器，而且軍備在增加。地上藏匿著石頭、瓶子等一切準備要扔給警察的東西。
波特蘭市長辦公室說，惠勒市長不希望波特蘭存在武裝「佔領區」。
波特蘭警察局給抗議者的信中說，只要佔領區的人撤走路障，將不會被逮捕和起訴。
根據抗議者的說法，政府歧視黑人，以不公平的手段奪走黑人的房子讓他們無家可歸。
「紅樓」原業主Kinney家族已經得到市長辦公室的承諾，將「紅樓」的財產所有保留給他們。
媒體曝光說，Kinney家族實際上另有一處房子，並不是抗議者說的那樣無家可歸。
更令人吃驚的是，Kinney家族曾在90年代以種族歧視為由起訴波特蘭社區學院PCC並得到90萬美金賠償過上了貴族生活。
Kinney三世William在2002年衝紅燈撞死人，使這家人抵押了房子貸款打官司，走上以貸還貸的路，直到無力還貸款，「紅樓」被拍賣。
現在，Kinney家族與「黑人生命很重要」抗議者和Antifa聯合在一起，不知要得到多少錢才肯罷休。
「紅樓」相關新聞：
黑衣人放哨「自治區」引民怨 | 「紅樓」業主曾訛詐PCC 90萬美金
「紅樓」爭奪戰！抗議者在波特蘭建立「佔領區」！
信息來源: 翻譯 + 原創; 圖片來源：網絡經剪輯。
這個公眾號太好了，我要關注它！
--- 底線 ---