「我們也許不能在一天之內改變世界。但我們依然可以在今天做出某些改變。以我們微不足道的方式。」——麥可傑克遜
"We may not change the world in one day. But we still can change some things today. In our small way." -- Michael Jackson.
今天，我們正式發布了我們「2020音樂治癒世界」行動首發單曲：《微笑》。
武漢和全國乃至全球疫情嚴重，我們作為MJ歌迷，在做一點我們力所能及的事情。
我們公開組織了合唱《治癒世界》（Heal The World）活動，有超過百名歌者志願參加。私下裡，我們也詢問了一些歌手朋友們，看他們能不能攜手共濟。很快：杜德偉、丁克森、澤北、WilsonSir、蘇怡安、Jeremy、Nikki.和陸韻，欣然答應參與。感謝他們。
我們選擇了《微笑》（Smile），喜劇大師卓別林的神曲，MJ演繹的經典。在略帶憂傷的曲調中，亦能從中發掘力量，看到陽光。
我們希望，繼續傳遞MJ帶給世界的愛的訊息，給疫情中的所有人帶去一點慰藉和鼓勵。來聽歌吧。
MJJCN出品
作曲：查理·卓別林 作詞：約翰·特納、傑弗裡·帕森斯
演唱：杜德偉、丁克森、澤北、WilsonSir、蘇怡安、Jeremy、Nikki.、陸韻
監製：Keen
製作：Kenny
歌詞翻譯：Keen、Pbiwdong、Frestylz
顧問：Smeng、廖仕偉、Badthriller、馮傑
鳴謝：LiberianGirl、Janetlee、石晉、速度之魔、秋刀魚、道道、沒什麼、蕗蕗
MV製作：劉哲
微笑吧
Smile
儘管你心在痛
Though your heart is aching
微笑吧
Smile
即使你心已碎
Even though it's breaking
縱然天空有雲遮擋
When there are clouds in the sky
你也終將守見陽光
You'll get by
若你微笑
If you smile
面對你的恐懼與悲涼
With your fear and sorrows
微笑吧 也許等到明天
Smile and maybe tomorrow
你會發現 生命仍有意義
You'll find the life is still worthwhile
只要你……
If you'll just...
用歡樂點亮你的臉龐
Light up your face with gladness
隱去每一絲悲傷
Hide every trace of sadness
雖然淚水已盈眶
Although a tear may be ever so near
但此時 你須努力堅持
That's the time you must keep on trying
微笑吧 毋憑悲泣
Smile, what's the use of crying?
你會發現 生命仍有意義
You'll find that life is still worthwhile
只要你
If you just
微笑吧
Smile
儘管你心在痛
Though your heart is aching
微笑吧
Smile
即使你心已碎
Even though it's breaking
縱然天空有雲遮擋
When there are clouds in the sky
你也終將守見陽光
You'll get by
若你微笑 穿越你的恐懼與悲涼
If you smile through your fear and sorrows
微笑吧 也許等到明天
Smile and maybe tomorrow
你會發現 生命仍有意義
You'll find that life is still worthwhile
只要你
If you'll just
一展笑顏
Smile
值此危難 你須努力堅持
That's the time you must keep on trying
微笑吧 毋憑悲泣
Smile, what's the use of crying?
你會發現 生命仍有意義
You'll find that life is still worthwhile
只望你
If you just
終展笑顏
Smile
全球戰「疫」，治癒世界。
這首歌的MV也非常感動，我們將稍後發布。
我們的《治癒世界》大合唱，也即將在未來幾日內發布。
希望我們終於能守到雲開見日出。
向所有的英雄致敬，向所有逝去的生命致哀。
活著的我們，請珍惜。
武漢，中國，世界，請安好。
點擊右下角「在看」讓更多人看到吧。
點擊【閱讀原文】去網易雲收聽。
你或許不想錯過的往期麥可傑克遜精彩文章：
- 火爆預售：麥可傑克遜鼠年歌迷會服驚豔上架！
- 麥可傑克遜的兒子Prince向所有中國歌迷問好
- 麥可傑克遜官方音樂劇宣布主演人選！原來是他！
- 夢想成真！我們和麥可傑克遜的孩子們見面相敘！
- 買買買～麥可傑克遜官方新品上架！
- 十年的愛和思念，中國歌迷團美國追思之旅歸來！
麥可·傑克遜中國網成立於2000年，距今已經20年，是中國歷史上現存最古老最權威最大的官方歌迷網上平臺，更是中國唯一獲得過「流行音樂之王」麥可·傑克遜本人生前及其官方網站親自金獎認證，歷年來主辦各類大型歌迷活動，並擁有全球最大的中文新聞中心和資料庫，獲得傑克遜全家人和傑克遜遺產委員會的官方認可。
聯繫合作：mkgenie@163.com