今天是10月3日，德國的國慶日。我們在過著8天小長假的同時，德國人是怎麼過國慶的？
德國的國慶日是為紀念1990年10月3日原德意志聯邦共和國（原西德）和原德意志民主共和國（原東德）正式宣布統一的國家性節日。由於二戰的緣故，德國在戰後很長一段時間都處於分裂狀態，直到1990年10月3日才迎來再次統一。
直到今天，大多數德國人談到這段歷史都沉默而尷尬，這使得本來就喜歡思辯的德國人在處理國內外事務上更加內斂和謹慎。在慶祝國慶這個問題上體現得非常明顯，慶祝活動都毫不張揚：全國放假一天，各州首府輪流主辦常規的慶祝活動，但首都不會舉辦隆重莊嚴的慶祝。
德國官方的國慶活動每年會在不同城市舉行。按照慣例，哪個州擔任聯邦參議院的輪值主席，就在哪個州舉辦。一般的國慶日官方慶典會由聯邦總統或總理發表講話，重點一定繞不開東西德差異性的問題。
默克爾曾在慶典致辭上說：
"Die staatliche deutsche Einheit - sie ist vollendet. Die Einheit der Deutschen, ihr Einigsein, das war am 3. 0ktober 1990 noch nicht vollendet, und das ist es bis heute nicht. Die deutsche Einheit ist kein Zustand, einmal vollendet und abgeschlossen, sondern ein fortwährender Prozess; ein ständiger Auftrag, der alle Deutschen betrifft "
「德國在政治上的統一已經完成了。但德國人的統一和團結在1990年10月3日並沒有完成，而且至今也沒有完成。德國的統一不是一種狀態，而是一個向前推進的過程和持續的任務，它關乎所有的德國人。」
以下是德媒體在今年（統一30周年）總結的10點：
1.西德有80%的人認同自己德國人的身份，東德只有64%。
2.十分之九的德國人認為兩德統一是成功的。
3.57%的東德人仍然覺得自己是二等公民。
4.32%的西德人和62%的東德人認為，德國東部地區較低的工資水平是最大的不公正現象。
5.40多歲的一代中有46%的人覺得對統一沒什麼望；39%的人認為他們的期望已經實現；12%的人則認為沒有實現。
6.53%的西德人和63%的東德人認為，統一以來，東西德的差距越來越小。
7.90%的德國人對生活質量感到非常滿意，其中83%的東德人和91%的西德人是這麼認為的。
8.80%的東德人和西德人都認為，能實現和平統一是德國歷史上的幸運時刻。
9.61%的東德人認為，統一後，他們的生活狀況獲得很大改善。
10.37%的德國人對民主狀況非常或相當滿意；45%的人表示部分滿意；17%的人非常或相當不滿意。在西德，人們對民主的滿意度為40%，幾乎是東德（22%）的兩倍。
微信號 : MrsKoenig
掃碼關注
免費領取德語課程