小編上次給大家安利了一部高顏值的韓劇《當你沉睡時》：女主國民初戀裴秀智，男主「二碩」李鍾碩。超現實設定 + 懸疑元素 + 詼諧搞笑 + 三觀超正。劇情設計巧妙，一環套一環，反轉又反轉。據說比《太陽的後裔》更好看！
戳此補劇：《當你沉睡時》第一集（上）
小編且慢，看這個還能學德語?
→ 關注米德 ←
只有想不到，沒有做不到！
看韓劇，學德語？沒問題！
《當你沉睡時》第一集（下）
丁宰璨帶著檢察院的同事，來醫院找洪珠調查車禍的案子：你有權保持沉默，但你所說的一切都有可能被作為法庭對你不利的證供。
das Recht haben etw. zu tun 有權力做某事
南洪珠說這一切都是宥凡的栽贓陷害。可是證據顯示，那天在警察和救護車趕到現場時，南洪珠就在駕駛位上，而駕駛位的安全氣囊上的血跡也是南洪珠的。南洪珠拼命解釋，可丁宰璨並不相信她。
南洪珠：我沒有開車。李宥凡和我在一起，是他開的車。
丁宰璨：所以我也問了李宥凡。
南洪珠：他怎麼說？
丁宰璨：我問他那天是不是他開的車……
他說：↓ ↓
↑ 渣男 ？↑
這一點是最令我後悔的… 我應該開車的。我勸過她啊！我一直對她說路很滑，她不能開車的！可是她說一直和媽媽聯繫不上，非要趕緊走。我怎麼能讓她就這麼走呢？所以也就一起上了車，畢竟有些不放心。
bereuen vt 後悔，懊悔
面對坐牢的處境和母親的離世，南洪珠絕望了，站在天台想要自殺。丁宰璨和同事們得知後連忙趕去天台救她。
南洪珠：不要過來！你們要是過來，我就跳下去。不管我怎麼說，都沒有人信我。我還能再說什麼？
丁宰璨：我相信你！我會！
南洪珠：謝謝你說相信我。
然後她絕望地倒了下去……
丁宰璨在夢中驚醒。可是這個夢實在太逼真了，而且現實都在按照夢進行。（大家注意時間線又回到現在了哈）第二天，他在公交車站遇到了南洪珠，他想確定夢的真實性，想要阻止悲劇的發生。可南洪珠以為丁是在糾纏她，完全不想理他。
丁宰璨：我有件事想要問問你。
南洪珠：問我嗎？
宰璨：你認識李宥凡嗎？
南洪珠：你怎麼會……你跟蹤我呢吧？你是為了跟我搭訕才背地裡調查我，是吧？
丁宰璨：等一下，聽著，你一會兒會和李宥凡見面，對吧？
南洪珠：別這樣。你要是再敢動手動腳，我可是會喊出聲的。
m. Stalker 跟蹤者
到了晚上，一切都如同夢裡的那樣，丁宰璨在餐廳門口遇到了南洪珠和李宥凡。丁越來越相信夢是真的，於是更加迫切地想要阻止他們的見面。
丁宰璨：哥，上次你說過請我吃壽司的吧？就今天請吧！
李宥凡：咳，今天不方便。我已經約了人。
丁宰璨：我沒約人，所以你就今天請客吧。
李宥凡：嘿，你怎麼了？今天可是情人節！
丁宰璨本來不想去管她的事，可天空竟然下起了雪，和夢裡一模一樣。他決定留下來確認夢裡的事到底是不是真的。丁看到開車的人是李宥凡。他不放心便決定開車追上去。
果不其然，在半路他們的車在雪地打滑。丁宰璨為了阻止李宥凡的車撞到別人，就開車撞了他們。李憤怒地質問他：
李宥凡：丁宰璨，你這什麼意思？
丁宰璨：額，可能是因為下雪，車打滑了。
李宥凡：你是故意撞過來的吧？
丁宰璨：要不是我，你可就要害死人了。
李宥凡：我看你現在腦子不清醒吧！你瘋了吧！難不成，你是因為當初那起摩託車事故才這樣的嗎？
畫面回到曾經，李宥凡騎丁宰璨的摩託車撞了街邊的商店。
丁宰璨很焦急：哥，怎麼辦，警察好像要來了。
李宥凡慌張地說：等……等警察來了，你就求情，就說你做錯了，就說你會賠償的。
丁宰璨：你這是什麼意思？明明是哥開的車，為什麼要我賠償？！
李宥凡：不是，宰璨，我的意思是讓你朝著更合理的方向說，老實講這種事故，說是你犯下的比我更合理嘛。
丁宰璨簡直不敢置信：等警察來了，我會照實說的！
李宥凡完全換了一副面孔：是嗎？我會說是你做的。沒有任何目擊者，這裡只有你我二人。我倒是挺好奇，警察究竟會信誰。
für j-n/etw.(A) aufkommen 承擔（支付費用的責任）
plausibel adj. 可信的，可以理解的
丁宰想起過去李的所作所為，生氣地說：
（要不是我撞上去，哥你就會害死那個人）還有如果是哥你撞死的，一定會偽造整個車禍，將所有罪名栽贓到那個女人身上，就說是她開的車。那個女人最終會留下害死人的前科記錄，那個女人的媽媽則會備受打擊而死。而那個女人，覺得受到不公平的對待，最終定會了斷自己的性命。
manipulieren vt （運用權術來）操縱，控制，擺布
m. Straftäter- 罪犯，犯人
李宥凡覺得十分無語：這個世界上有誰會相信你？洪珠，你相信嗎？
南洪珠回想起她的夢，走到丁宰璨的旁邊抱住了他：我相信你。因為我是我，我才會相信你。
編輯：Yating
戳此補劇：《當你沉睡時》第一集（上）
各位學德語的小姐姐，喜歡歡迎轉到票圈哦