漢堡:河邊音樂——從漢薩城市到音樂之都

易北愛樂音樂廳優雅的剪影已儼然成為這座城市的新地標，它向世人證明：我們擁有不止一座世界級的音樂廳。易北音樂廳不僅是現代音樂廳建築的代表，也是一個城市規劃建設的標杆：她將港口與市民生活緊緊聯繫在一起。在漢堡最具海港韻味的區域，在港口新城的最西端，易北音樂廳建於老碼頭倉庫A 建築上，保留了原有的磚牆結構，新建部分勾勒出久聞於世且令人驚嘆的玻璃幕牆。作為一件獨一無二的建築作品，易北音樂廳展示了新舊建築的融合之美。

易北音樂廳將對所有漢堡市民及遊客開放。無論是否聽音樂會，其中的公共開放區域都可以成為大眾聚會休閒的場所。置身音樂廳，無論是古典樂、爵士樂、還是世界流行音樂，聽眾都將體驗到最佳的演出音效。

易北音樂廳向所有漢堡市民開放，自然也包括了兒童和青少年。我們希望帶領孩子進入易北音樂廳的經典音樂殿堂。他們理應得到欣賞音樂魅力的機會。我有一個夢想：每個漢堡的孩子在讀書階段至少要在易北音樂廳聽一場音樂會。

說到易北音樂廳，我們也不能抹去它在建造過程中的遺憾。錯誤曾導致成本大量增加，也曾使漢堡的市民大為不滿。但我保證：易北音樂廳的建造和運營絕不會影響政府對其他文化設施和項目的正常投入。

易北音樂廳是一個激動人心的建築項目。它將絕妙的音樂體驗、高水準的建築設計和港口獨一無二的地理位置——城市的心臟——相融合，使之成為一件整體藝術作品。

易北音樂廳作為文化高地和漢堡市民和遊客休閒聚會的絕佳場所將改變漢堡這座城市在世界上的形象。音樂廳落成後，必將成為漢堡市民的驕傲。