國外分不清七大姑八大姨?看看她們應該如何用英語稱呼!

2021-02-26 晚安英語口語
儘管小時候的壓歲錢都被爸媽拿去「保管」,但是內心依然很開心。

長大後,不僅沒有了壓歲錢,而且過年就像一個小型的審判現場,作為長期在外的打工人,大姨二舅三嬸兒隔壁的王大爺將輪番上陣,耳邊將會縈繞著:

「怎麼還沒找對象?」

「工作怎麼樣了?」

「每月賺多少錢啊?」

「二胎什麼時候要?」

「孩子學習成績怎麼樣?」

……

過年尷尬的不僅僅是被審判,還有一堆叫不出名字的七大姑八大姨!

如果用英語來稱呼,那就簡單多了!

我們來看看如何用英語表達七大姑、八大姨吧!

先從直系親屬開始說起,直系親屬(immediate family或direct relative)包括:父母(parents)、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)子女(children)

小夥伴們應該知道,像brother、sister這些稱呼,都可以身兼數職。

如果要精確地說姐姐或者哥哥,我們可以用elder brother/sister。

弟弟和妹妹則是younger brother/sister。

這裡的brother/sister特指有血緣關係兄弟姐妹,可不能隨便用來稱呼別人喲!

近親(Extended family)表示三代以內的親屬關係,比如七大姑八大姨等。

在英語的稱呼中,不分奶奶姥姥或者爺爺姥爺,而是統一的稱呼為:grandmother、grandfather。

爺爺、姥爺可以叫作granddad、grandpa,奶奶、姥姥可以叫作granny、nana、grandma。

不同中文裡的七大姑八大姨,英文裡父母一輩的親戚稱呼起來特別簡單:uncleaunt幾乎可以搞定一切。

uncle和aunt除了指親戚關係外,也可以用來稱呼父母的朋友,就相當於中文裡的叔叔阿姨。

如果不知道某個親戚是幾大姑、幾大姨,那麼叫aunt準沒錯!

只要是和父母一輩的男性長輩,用uncle準沒錯!

什麼?怕搞混了!歪果仁會將長輩的名字加在稱呼的後面,比如uncle Sam、aunt Lily.

最後,我們看一下其他的親戚關係用英語如何表達~

step-father/mother 繼父繼母

step-brother或step-sister 繼父繼母的孩子

half-brother / half-sister 

同父異母或者同母異父的兄弟姐妹

adoptive parents 養父養母

adopted son / adopted daughter 被領養的孩子

其實在國外,大家平時很少會用到這些稱呼,在關係親近的情況下,大多數時候都是直接以姓名相稱。

不過在國內,一定要用尊稱!不然可能又是一場小型審判會喲~

相關焦點

  • 我的「七大姑八大姨」用英語該怎麼稱呼?| 遊遊英語第51期
    不過,遊遊君的親戚太多,每次走親戚前都會問問爸媽我該叫大姑?還是叫大姨?尤其是遇到爸媽誇自己英語好,讓用英語叫大姨的時候。那各種親戚的英語叫法都是哪些呢?今天遊遊君就給大家盤點一下,f這些親戚用英語應該怎麼說!
  • 「七大姑八大姨」英文怎麼說?
    一同來看看吧:夫妻關係:Spouse(夫&妻):husband, wife直系血緣關係:father, mother(父&母)son, daughter(子&女)brother, sister(親兄弟/姐妹,必須是同父同母)grandfather, grandmother(祖/外祖父&母)
  • 新春將至,用美食堵住七大姑八大姨的輪番炮轟
    來來來,讓我們討論一把如何堵住七大姑八大姨的輪番炮轟!應對策略一:裝傻賣乖終極手段:買好年貨,讓她們吃到停不下來!!!完全滿足爸媽和七大姑八大姨綠色健康無汙染的養生理念!潤腸通便,美容養顏,抗衰老!榨汁,煮粥,蒸著吃!還闊以食療!
  • 脖子咔咔響,竟是抵擋七大姑八大姨的好妙招
    搞不清的親戚稱呼、誰問誰尷尬的開場白問題更恐怖的是,那圍繞在你耳邊的:你期末考多少分?你工資多少?有房了嗎?談戀愛了嗎?打算什麼時候結婚?都這個歲數了還不趕緊找對象啊?...不伴有其他症狀的病理性彈響一般不需要幹預當我們的彈響屬於生理性彈響時,可以duck放心,並不會造成任何損傷但當你是屬於第二類病理性彈響並伴有症狀時,就真的需要引起重視了!
  • 春節拜訪|「七大姑八大姨」英語怎麼說?—— 超全親戚英文詞彙及口語表達大全!
    平時總是聽到朋友說誰家親戚到「七大姑八大姨」的,那「七大姑八大姨」英語怎麼說
  • 【香蕉視頻008】戳戳戳,雞年用小雞雞飾品萌翻七大姑八大姨
    雞年春節,此時此刻,你不是也正在被七大姑,八大姨圍攻著?躲藏沒用,頂嘴打臉,委屈who care?還是用萌物對付她們吧!
  • 過年必備: 各種親戚英語怎麼說?一分鐘搞定!
    親戚太多, 如何稱呼這些長輩就是個問題了, 一不留神就容易叫錯。今天就來跟大家盤點一下, 七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說!直系親屬主要包括:父母parents,兄弟姐妹siblings,配偶(spouses)和子女。
  • 大年初二串親戚,家裡的親戚你知道用英語怎麼說?
    近親一般表示三代以內的親屬關係,比如(外)祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。1、 Grandparents英文中的稱呼(外)祖父母,不像中國分為爺爺奶奶、外公外婆,而是統稱grandfather或grandmother。外國人在稱呼自己的祖父母的時候也有很多種親暱的叫法喲!
  • 親戚稱呼全攻略,春節拜年不尷尬!
    不過,面對著家族聚會,七大姑八大姨相聚一堂,如何開口叫人卻讓如今的「80後」、「90後」們相當頭疼。  對於剛有孩子沒多久的爸爸媽媽來說,這事可能更讓人撓頭。想像一下,孩子拽著媽媽袖口,問「媽媽的舅舅應該叫什麼」的場景……  媽媽的舅舅……「舅媽」?好像不太對啊……  拜了這麼多次年,好不容易才弄懂伯、叔、姑、舅、姨的差別,現在知識量又不夠用了。
  • 親戚稱呼全攻略 春節回家不尷尬!
    不過,面對著家族聚會,七大姑八大姨相聚一堂,如何開口叫人卻讓如今的「80後」、「90後」們相當頭疼。對於剛有孩子沒多久的爸爸媽媽來說,這事可能更讓人撓頭。想像一下,孩子拽著媽媽袖口,問「媽媽的舅舅應該叫什麼」的場景……媽媽的舅舅……「舅媽」?好像不太對啊……
  • 爸爸的爸爸的姐姐的兒子怎麼稱呼? 《史上最全春節走親戚稱呼指南》
    除了「有沒有女朋友」、「什麼時候結婚」外,每逢春節,中國的年輕人還有件尷尬事,什麼七大姑、八大姨、表外甥女、侄孫女……傻傻分不清
  • 年菜|這菜一端出來,七大姑八大姨三舅姥爺二表叔小外甥都說好!
    這一陣子,溫柔小宇宙群裡開始天天刷小宇宙群紅料理《晚餐吃這個,保證孩子吃個沒完,不下桌~》(叉燒肉)刷屏刷得我恨不得舔屏~這種大家一起做一種食物料理,真是太好玩了,今天也歡迎你和我們一起刷這道菜啊!又到一年一度的小宇宙春節年菜專欄啦~旋轉跳躍,我閉著眼!很多新來的朋友對小宇宙推送食物料理表示很震驚。
  • 親戚稱呼全攻略,春節回家不尷尬
    不過,面對著家族聚會,七大姑八大姨相聚一堂,如何開口叫人卻讓如今的「80後」「90後」們相當頭疼。對剛有孩子沒多久的爸爸媽媽來說,這事可能更讓人想撓頭。想像一下,孩子拽著媽媽袖口,問「媽媽的舅舅應該叫什麼」的場景……媽媽的舅舅……「舅媽」?好像不太對啊……拜了這麼多次年,好不容易才弄懂伯、叔、姑、舅、姨的差別,現在知識量又不夠用了。
  • 拉上父母和七大姑八大姨一起把關!
    你可以拉上你的父母、七大姑八大姨,幫你把關!6、成功率高所有互選成功的人,對方必定是你感興趣的人,先經過線上篩選,再進行線下約會,大大增加了脫單效率。 1、相親會是莊重嚴肅的婚戀活動,請確認您是單身人士,如因填寫的信息存在虛假內容,因此所產生的一切法律後果以及連帶責任將由報名者或代辦人自己承擔。
  • 梁平人親戚稱呼大全,拜年必備,快收藏一下,莫失傳了哦!
    你還曉得你家親戚些用原汁原味的梁平話啷個喊不?相信很多人都不曉得了,今天小編就來給大家普及下,免得見面了尷尬!快收藏一下,莫失傳了哦!中國人的稱呼實在是太複雜了小編寫稿子也寫得暈乎乎的最後,小編傳授終極絕招!
  • 義烏方言親戚稱呼秘籍!馬上過年了,快收藏吧!
    現在很多義烏儂的義烏話越來越不標準,又快過年了,走親訪友又少不了了。平時不怎麼見面的七大姑八大姨應該怎樣稱呼?很多小夥伴都感覺全然不通了!