「抓到一隻皮卡丘!」
「什麼時候國內才能玩Pokémon Go呢?」
「請願請願!期待國服!」
……最近,英大的朋友圈被這些莫名其妙的人類刷屏了。我表示你們的世界我看不懂——據說是一個神奇的遊戲,叫做Pokémon Go?
於是我去微博上扒了一圈,收穫了一群嗑藥的歪果仁!
微博上有段子手說:你球人literally完了!被pokemon go給腦控了。一群人大中午跑到太陽底下去抓寵物小精靈,拿著手機對著空中亂轉,新一代邪教哈哈哈哈……
先科普一下吧,這款風靡全球的手遊玩法並不複雜,但是二次元和三次元的完美結合!
說白了就是你舉個手機(開好地圖定位系統)去各種地方晃晃……可以是你家門口,可以是某個公園某塊荒地或是某家銀行(阿勒?!)
走到指定地點,你會發現熟悉的寵物小精靈出現在你手機屏幕上,然後就是拋紅色的精靈球(Poke Ball),抓住它!
根據NEW YORK POST的記者Sophia Rosenbaum報導,這款遊戲可玩性很高(簡直是有毒= =)但老外在玩這款遊戲的時候也出了不少囧事(甚至是驚悚= =),不過好像並沒有澆滅遊戲玩家的熱情……
Pokemon Go, which launched last Wednesday, has proved so popular that it has rocketed to the top of the Apple Store and helped boost the stock of its maker, Nintendo, by 10 percent.
上周三剛剛進入人們視線的《Pokemon Go》便受到了熱烈的追捧,一躍登至蘋果應用商店的榜首,並且使得其製造商的股票大漲10%。
But the game — which leads players on a real-word scavenger hunt in which they can view Pokemon characters in virtual reality through their phone’s cameras — is causing some users to find trouble.
但是這個讓玩家在真實世界尋找虛擬實境中的寵物小精靈角色的遊戲卻給一些玩家帶來了麻煩。
比如有的人抓精靈太過專注不小心掉到河裡了,還有人找精靈的時候不小心鑽進了別人家被打出來……
這款「華麗麗的冒險」(?)遊戲讓全世界的玩家都為之瘋狂,當然也掀起了各路段子手新的創作熱情:
我們熟知的那個「女朋友和娘親同時掉水裡」裡的經典問題也有了新的版本:
以及一種建立友誼的新·渠·道:
看到這裡,如果你還是搞不懂Pokémon Go是何方神聖,那麼你一定知道皮卡丘!
記得小時候最開心的時刻,就是寫完作業看一集《神奇寶貝》(也叫《精靈寶可夢/口袋妖怪/寵物小精靈》)!時至今日,英大依然清晰記得那隻不肯被裝進寵物球中的比卡丘、以及勇敢對抗火箭隊的小智。
《神奇寶貝》經典片頭曲
而《精靈寶可夢》的英文說法就是Pokémon(日文音譯:ポケモン)。遊戲Pokémon Go,就是把我們小時候動畫片裡的神奇寶貝們從手機中解放出來、讓它們在你的世界裡撒歡,同時你還能用精靈球收服各種寶貝!
真是圓了小時候的一個夢啊!怪不得你們這幫人都癲狂了~
由於遊戲是英文版的,為了大家玩遊戲時方便,下面給你們科普下幾個典型小精靈的英文說法和它們的技能點:
Pikachu 皮卡丘:
Type:Electricity
類別:電系
能力:當數隻聚集在一起的時候,它們身上帶的電會激起一陣眩目的電光。臉上的兩個紅點是電力的所在,被激怒時會放出一百萬伏特的電。
拿手絕招:十萬伏特,高壓電擊,打雷,鋼鐵尾巴。
Bulbasaur 妙蛙種子:
Type:Grass/Poison
類別:草系/毒系
能力:因為妙蛙種子背上的種子,所以它可以學會大量的草系技能。通過學習類似寄生種子、藤鞭、飛葉快刀、花之舞、葉暴風、能量鞭打、種子機關槍、種子爆彈、甜氣、毒粉末、睡眠粉的技能之後,它可以成為一個有力的攻擊型寶貝。
Charmander 小火龍:
Type:Fire
類別:炎系
能力:小火龍可以呼出火焰,這使得它們使用非常多的炎系技能。它可以學習很多強力的炎系技能學習器,例如噴射火焰和大字爆。它甚至可以學噴出藍色火焰的技能龍之怒。它還可以用搖晃尾巴上的火焰來攻擊或揮舞小小的爪子使用劈開技能。然而,這些攻擊通常弱於小火龍呼出的火焰。
好了,到現在你應該已經知道Pokémon Go是嘛玩意兒了。不過聽到VR、AR、任天堂、Niantic等關鍵詞,你還是一臉懵逼對不對?聽英大慢慢來給你科普:
What is VR?
虛擬實境
VR often refers to virtual reality, a computer technology that simulates an environment with which a user may interact.
VR,即虛擬實境,指的是用戶可以通過此技術與電腦建造的一個虛擬場景進行交互。也就是說,VR可以模擬一些場景,讓人處於身臨其境的感覺。
What is AR?
增強現實
Augmented reality is a live direct or indirect view of a physical, real-world environment whose elements are augmented by computer-generated sensory input such as sound, video, graphics or GPS data.
增強現實技術(Augmented Reality,簡稱 AR),是一種實時地計算攝影機影像的位置及角度並加上相應圖像、視頻、3D模型的技術,這種技術的目標是在屏幕上把虛擬世界套在現實世界並進行互動。
What is the difference between VR and AR?
VR和AR的區別是什麼?
虛擬實境(Virtual Reality, VR)是把虛擬的事物變得越真實越好,而增強現實(Augmented Reality, AR)則是讓虛擬與現實相結合,越分不清楚越好。
What is Pokemon Go plus?
什麼是Pokemon Go+?
Pokemon Go plus is the devices that are developed to assist the game and the Pokemon Go is a game developed by Niantic.
Pokemon Go+ 是為了輔助Pokemon Go而研發的一款裝備,它的外形酷似一個手錶但是功能卻並非手錶。
What are Mobile Games?
什麼是手遊?
總是聽人說Pokemon Go是一個爆款的「手遊」。
A mobile game is a video game played on a feature phone, smartphone, smartwatch, PDA, tablet computer, portable media player or calculator.
手遊是一個能在智慧型手機,掌上電腦,平板電腦,可攜式媒體播放器上使用的遊戲。
What is Nintendo?
任天堂又是什麼?
任天堂遊戲:超級馬裡奧
任天堂(Nintendo)是日本一家全球知名的遊戲廠商,電子遊戲業三巨頭之一。於1889年9月23日成立,創始人山內房治郎。任天堂開發了遊戲史上最熱銷遊戲系列超級馬裡奧和精靈寶可夢,以及全球媒體綜合評價最高的塞爾達傳說系列。
由於自任天堂和Niantic推出的Pokemon Go迅速風靡全球,任天堂的股價11日暴漲24.5%!(新華網數據)
股價飆升:Surge in share prices
例句:China has 41 brand new billionaires thanks to a surge in share prices.
翻譯:股價的飆升讓中國新增了41位億萬富翁。
What is Niantic?
Niantic是什麼?
Pokemon Go遊戲啟動屏的NIANTIC
Niantic Labs是谷歌旗下的初創業務,它推出了增強現實遊戲Ingress和位置發現應用Field Trip。英大表示,發現了一個新的遊戲!Ingress!原來Pokemon Go並不是第一款增強現實遊戲啊!
做了一番深入研究之後,英大發現老子竟然也中了它的邪!於是昨晚連夜去研究了國內怎麼下載Pokemon Go……
首先,去某寶購買一個澳大利亞或者紐西蘭的AppStore ID,大概1-2塊錢一個!
其次,用iPhone登錄買好的Appstore ID。登入AppStore,可以看見AppStore已經自動切換到澳大利亞區,直接搜索Pokemon Go,點擊下載。(稍微有點慢)
最後,再打開剛剛已經下好的Pokemon Go,登入Google 帳號,沒有就註冊一個,記得填寫電話號碼前+86,這樣才能正確收到驗證簡訊。
友情提示,市面上的一些安裝包要謹慎(可能有木馬哦)當然如果你任性,也可以去國外玩哈哈哈哈!
安裝好之後,想要成為遊戲贏家,還得有點攻略!《福布斯》網站的遊戲玩家Paul Tassi給了乃們10個玩Pokemon Go必知的建議,可以讓新手少走不少彎路啊!
1. You Can Pick Pikachu As Your Starter
你的第一個小精靈可以選皮卡丘
2. Catching Higher Level Pokémon Requires Some Actual Strategy
想要抓到更高級的小精靈必須有點真本事
3. Battling Is Also Slightly More Complicated Than It Looks
對戰可能比看上去的要複雜一點哦
4. You Can’t Cheat Egg-Walking Easily
想對精靈蛋作弊可沒那麼簡單
5. Almost Nothing Tracks When the App Is Closed
當這個應用關閉的時候便停止了追蹤
6. You Have To Beat A Rival Team Into The Ground Repeatedly To Take Over A Gym
你必須反覆擊敗對手才能佔領一個道館
7. Holding Gyms Gives You Free Stuff
佔領道館你就能得到免費道具
8. Evolve Non-Primary DuplicatesFor XP
進化非主流副本可以獲得經驗
9. It’s Tough To Know When To Invest In Pokémon, And When To Hold Off
何時在寵物小精靈身上投資,這是一個問題
10. Tracking Is Super Unreliable Right Now
現在追蹤超級不可靠
一款遊戲引得宅男(Otaku御宅族)傾巢出動,如此癲狂,還不是因為Pokemon Go圓了我們兒時的夢,給百無聊賴的成人世界帶來一股清奇畫風的探險!
然而,小精靈不是真的,
你的童年已經不在了↓
Pokemon is not real, and your childhood is gone. ACCEPT IT.
——說得真好(口亨),真是滿滿的負·能·量·
燃鵝!我不管!我就玩!我還是個寶寶!
(上圖來自陌籌君MCJ)
就讓我們隨著葛大爺的魔鬼步伐,任性地當成年孩子!任性癲狂!任性地抓住所有寶貝!
Gotta Catch 'em All !
全部都要抓住!!
(記得注意安全)