歌詞大意
Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm
Like leo in "The revenant,"
就像《荒野獵人》裡的裡奧
Abel in that bible bit
《聖經》中的亞伯
Revenge is sweet, isn't it?
復仇是甜蜜的，不是嗎?
Really, really hope for it
真的，真的希望如此
I know that it won't fix a thing
我知道這解決不了問題
A song like this that I could sing
一首我能唱的歌
For you (mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
為你
All the feels you make me do
所有你讓我做的感覺
A nightmare ****in' comin' true
噩夢來了
I wish I was a lawyer, I would sue you
我要是律師就好了，我會起訴你
Sue you, take your dog
蘇，帶上你的狗
Take your house, take your shoes
拿著你的房子，拿著你的鞋子
Take your heart
把你心
And now here comes that singin' part
現在是唱歌的部分
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
I'm daydreamin', let me count the ways
我在做白日夢，讓我數一數
How I'll get you, or how I'll make you pay
我怎樣才能找到你，或者怎樣才能讓你付出代價
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I'm hurtin', and now you'll feel the same
寶貝，我受傷了，現在你也會有同樣的感覺
That's my plan, that's my plan, that's my plan
這就是我的計劃，這就是我的計劃，這就是我的計劃
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge together, together, together
一起復仇，一起，一起
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge is sweet
復仇是甜蜜的
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge together, together, together
一起復仇，一起，一起
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以報復，報復，報復
Revenge is sweet (now, now)
復仇是甜蜜的
Now here's where girlfriends come in hand
這就是女朋友的用武之地
Especially those that understand
尤其是那些理解的人
Crime's a crime, but listen
犯罪就是犯罪 但聽著
Man, really cannot give a damn
夥計，真的一點也不在乎
We've all been through this kind of thing
我們都經歷過這種事
Say the word we make it sting
說我們讓它刺痛的話
For him (mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
He can't just get away with it
他不能就這麼逍遙法外
Eye for eye you piece of shit
以眼還眼 你這個混蛋
You treat us like a garbage pit
你把我們當垃圾坑
Let me at him, wait for it
讓我來對付他，等著瞧吧
Wait for it, wait for it
等著 等著
Here's that singin' part again
又是那首歌
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
I'm daydreamin' (I'm daydreamin')
我在做白日夢(我在做白日夢)
Let me count the ways (let me count the ways)
讓我數數路（讓我數數路）
How I'll get you (how I'll get you)
我將如何得到你(我將如何得到你)
Or how I'll make you pay (you pay)
或者我將如何讓你付出(你付出)
Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin')
寶貝，我受傷了(我受傷了)
And now you'll feel the same (feel the same)
現在你會有同樣的感覺(同樣的感覺)
That's my plan, that's my plan
這就是我的計劃，這就是我的計劃
That's my plan
我的目的啊
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge together, together, together
一起復仇，一起，一起
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以報復，報復，報復
Revenge is sweet
復仇是甜蜜的
We could do revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge together, together, together
一起復仇，一起，一起
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以報復，報復，報復
Revenge is sweet (revenge is sweet)
復仇是甜蜜的
Well, in the beginning we
一開始我們
Felt like we was meant to be
感覺我們是命中注定的
I fell for you and skinned my knee
我愛上了你，擦破了膝蓋的皮
But hell, with any injury
但見鬼，有傷嗎？
Eventually you'll get up gingerly
最終你會小心翼翼地站起來
Feels like it'll take a century to heal
感覺需要一個世紀才能痊癒
But just know that I will
但你要知道我會的
(mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
But **** tryna make amends
但是，試著去彌補
I'd rather take revenge
我寧願報復
You're stickin' safety pins inside my atrium
你在我心房裡插安全別針
Your day begins at 8 p.m.
你的一天從晚上8點開始。
You hit the atm in my mercedes benz
你在我的梅賽德斯奔馳的自動取款機上
With all your lady friends, whores!
和你所有的女性朋友，婊子們!
Hit the club and you go out don't know a sum
打了球桿你就出去了，不知道怎麼算
'Cause when I calculate
因為當我計算的時候
The times you cheated and total up all the amounts
你欺騙我的次數和算總帳的時候
It doesn't add up
這不合情理
'Cause you say that just giving out your number
因為你這麼說只是為了告訴我你的電話號碼
Doesn't count, get it (I hate you)
不算數，明白嗎(我恨你)
And then see me with someone new
然後看到我和一個新的人在一起
Get mad and flip it, look how bad you spin it
生氣吧，把它翻過來，看看你轉得有多糟糕
First you turn your back on me
你先背著我
Then tell me that I stabbed you in it
那就告訴我是我刺傷了你
Stabbed you in it, stabbed you in it
我傷了你 傷了你
Stabbed you in it, stabbed you in it (sluuut!)
刺傷你，刺傷你（斯魯特！）
So when you're driving, driving to his house
所以當你開車去他家的時候
And you pass me while I'm driving to hers
我開車去她家時你從我身邊經過
Just remember, you cheated on me first
記住，你先背叛了我
You're a whore, you're a whore
你就是個婊子 婊子無疑
This is war, fellas, ladies
這是戰爭，夥計們，女士們
We could do revenge, revenge, revenge
我們可以復仇，復仇，復仇
Revenge together, together, together (oh-ohh)
一起，一起，一起復仇
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以報復，報復，報復
Revenge is sweet (so sweet, oh-ohh)
復仇是甜蜜的
We could do revenge revenge, revenge
我們可以復仇復仇，復仇
Revenge together, together, together
一起復仇，一起，一起
We could take revenge, revenge, revenge
我們可以報復，報復，報復
Revenge is sweet
復仇是甜蜜的
**** yeah
**** no
可能詞不達意敬請諒解