件名：大和商會打合せ遅刻についてのお詫び
斉藤部長
お疲れ様です。
山田 太郎です。
取り急ぎ、ご報告があります。
本日、10時からの大和商會との打ち合わせですが、
遅刻してしまいました。
東西線の車両故障で電車がしばらく止まり、結局約束の時間から
10分遅れました。
大事な打ち合わせでしたので、もう少し早く會社を出れば
遅刻することはなかったと反省しています。
大和商會ご擔當の明智様には、打合せの前後にお詫びし、
お許しはいただきましたが、今後このような不始末がないよう、
早め早めに行動するよう心がけます。
部長には、もしかして先方様からなんらかのご注意があるなどで
ご迷惑をおかけするかもしれませんので、取り急ぎ、ご報告申し上げます。
誠に申し訳ございませんでした。
================================
営業部 山田 太郎
內線 xxx
================================
主題：大和商會商討會上遲到的致歉信
齊藤部長
您辛苦了。
我是山田太郎。
至急向您報告。
今早10點與大和商會的商討會，
我遲到了。
由於東西線車輛故障，地鐵暫時停止運行，導致比約定時間
遲到了10分鐘。
如此重要的商討會，我早些來公司
就不會遲到了，對此我深刻反省。
我已經在商討會前後向負責大和商會的明智先生致歉，
已經獲得了對方的原諒，但為了今後不再發生這樣不謹慎的事情，
我會牢記提早行動。
大和商會或是明智先生可能會向您提及我的失誤，
為您帶來困擾，因此至急向您報告此事。
真的非常抱歉。
============