日本人的魔性中文刷爆朋友圈,簡直有毒哈哈哈哈哈哈哈!

2021-02-13 日語學習

2019日語檯曆+電子日曆 能力考查分通道

學日語的都知道,日本人說英語有毒,對此其實日本人自己也心知肚明。霓虹金們曾經還專門拍了個廣告,吐槽自己的英語...

視頻自油管「廣告裁判」

因為日文中有大量的漢字,因此如果不要求聽說讀的話,日本人看中文和我們看日文一樣,即使沒有學過,有時候也能看懂一二。

比如日本年輕人在社交軟體上聊天時很流行的「偽中國語」,對話全部使用日文漢字,看上去就跟漢語一樣。

但其實日本人的中文,也真的很不得了...

前段時間,微博上一網友分享了日本一告示牌上標示的中文,無數人看完頭都給笑禿了...

お帰り口(出口)的中文翻譯——你退出。

隨後,#日本人的中文#成為微博上一個超熱門話題,不少網友紛紛曬出了自己在日本看到的魔性中文。

@過過湯YAMA


this way——順路

下り用段階(下行階梯)——你下樓

上り用段階(上行階梯)——樓梯爬

@yuzukiiiii

ご自由におとりください(請自由取用)——你有你的自由

飲めません(不可飲用)——我不能喝它

@zcyXi


頭上注意!(留心上方)——注意頭上!

つばめが子育て中です(燕子正在育兒期間)——燕子養孩子

@mnyssst


子持ちこんにゃく(魚籽餡魔芋餅)——有孩子魔芋

廣東人菜單嗎...

@lindahpy


ドアの向こうに人がいます、ご注意ください。(請注意門的另一側是否有人)——門上有一個人,請注意。

突然恐怖片...

@噓安靜點別吵吵


スクレイパー(刮刀;鏟土機)——騷的工具

@洪世賢 進來領工具

@起痰的小丸紙集仙氣不崩壞


靜かにお入りください(進入時請保持安靜)——靜靜請進入

不叫靜靜的不能進。

@八二一呀

よその棟の人は利用しないでください(非此棟人員請勿使用)——不使用大廈有人別人的人

@encore青

ピアス・アクセサリーのご試著はご遠慮ください( 耳環首飾請不要試戴)——請不要再裝修了。

@火星對地問題研究所主任

ワッフル(華夫餅)——胡扯

日本人的中文真的有事啊...在日本的小夥伴出門多多觀察,隨時隨地收穫快樂~


- END -

2019日語電子日曆開通單獨購買通道啦!

掃碼進入購買

熱門文章:重磅!嵐記者會見回應「解散」傳聞,大野智宣布2021年起藝能活動休止!|私奔相守30餘年,至死都不知道妻子真名...日本74歲男子因遺棄妻子遺體被捕|日本網友票選「漫改還原度最高的角色」TOP10,第一實至名歸!

相關焦點

  • 河豚吐起水的樣子,哈哈哈哈哈哈哈哈哈.....
    然後可能有點擔心如果沒處理好,會不會有毒,所以民間有「冒死吃河豚」的說法。另外讓人印象深刻的是,河豚在遇到危險或是受到刺激的時候,會吞入水或空氣讓自己鼓起來成球狀,讓自身的刺挺起來。就因為配圖中的河豚太有魔性,一不小心就謎一般在日推上引發瘋傳。當人們一時忘了「能好怎」這回事,或許對於被玩壞的河豚本豚來說,也是暫時鬆了一口氣吧=。=
  • 中國人也看不懂的奇葩翻譯,笑到飆淚哈哈哈哈哈
    問:「ははは、どこにいますか」翻譯成中文怎麼說?答:哈哈哈,在哪裡。問:「屆かない戀」的中文是?答:屆不是愛。 如果商品每天都賣10日元我會更感謝你噠 (´・ω・`)這份日本泡麵瀰漫著火藥味……感覺隨時能爆炸 (゚Д゚;)
  • 小學生「一米帽」刷爆朋友圈!網友:大宋的智慧終於又用上了哈哈哈哈哈哈……
    想到孩子們再也不能交頭接耳了,還真有點慘呢哈哈哈哈哈。上課連扭個頭都怕打到別人,小心翼翼地轉身,講話。而且,你覺不覺得,還真有點百朝上官的樣子?網友:大宋的智慧現在終於又用上了每個孩子在父母眼裡都是狀元郎,哈哈哈!
  • 哈哈哈嗝這個臺灣配音小哥的視頻有毒,笑到抽搐…
    還記得這個在微博上hin紅的<呼吸巧克力>魔性配音視頻嗎?
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈!烈日下塑膠友情說散就散,泰熱啦!
    提示:點擊上方↑"滬江泰語"可關注我們哦:最近泰國的天氣真是有毒呀!!
  • 「大型拍照翻車現場,笑到飆淚哈哈哈哈哈哈!」
    最後看一眼這個世界,哈哈哈@米鋪玳瑁白我爸是給人做廣告設計的,說出來你能信@王靈氣我媽朋友圈裡的我@梨子好不好吃呀我媽拍的我和我弟,當時在烤燒烤@悶油瓶的腿毛哈哈哈哈哈哈哈哈哈無論你在朋友圈是多精緻的名媛在爸媽的鏡頭中永遠只能擁有狗剩、虎妞的姓名▼
  • 哈哈哈哈,iphone8發布會後這些段子要把人笑出豬叫聲!
    這些段子能把人笑出豬叫聲哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝前方高能!請帶好安全帽觀看段子手們的表演▼▼哈哈哈手術很成功,做人不可以太虛榮▼這文案讓人很容易想歪啊喂!哈哈哈哈哈哈哈哈哈,太搞笑了新iphone的功能雖然很多槽點但是價格大約等同於中國人均月工資的兩倍啊你們買不買?
  • 笑死了,哈哈哈哈哈哈哈
    碰到喜歡的男生寫了封情書準備送給人家好不容易鼓起勇氣紅著臉把人約出來拿起兜裡的情書一股腦塞過去掉頭就跑結果回去之後才發現情書還在姨媽巾卻不見了...原來這是一個冒著蒸汽的廚房(這TM就hin尷尬了)▼幾十個人和胖大叔來了一場空前絕後謎之尷尬的對視(哈哈哈哈哈
  • 當泰國英語遇上日本英語,中文口音算什麼!
    網友們這麼說:大核桃_PLX:播到三分以後笑裂小千千左胳膊的黑痣: 太魔性了哈哈哈哈哈哈rrrchristina:哈哈哈泰國人的那個英語真的是醉了🏻對不起你哪位: 這節目讓我想到世界番付……其實習慣的話我覺得日本人說英語挺好聽,麥當勞的發音!不覺得很好聽嗎?!一隻小土豆豆豆瓶子魔王:哈哈哈哈哈臥槽突然感覺自己英語口語炒雞棒呢!
  • 這些食物和飲料,名字本身就是一個笑話,哈哈哈哈哈
    這些食物和飲料,名字本身就是一個笑話,哈哈哈哈哈偶爾「脈動」一下,誰曾想喝到了「脈劫」…… ……沒有過的話
  • 一個有毒的遊戲:《太吾繪卷》
    不得不說這遊戲太魔性了首先想到的是我把他老公宰了,結果發現我打不過,被人按在地上打哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈這遊戲真心有毒啊
  • 深夜帥哥約我看電影,赤裸裸的追求背後竟然是……哈哈哈哈哈哈
    .] → 點擊[設為星標★]來源:爆笑一刻(ID:bx1kcom)01家有兒女懟人語錄也讓你嚇癱了17不知道怎麼吃灌湯包的李敏鎬哈哈哈哈哈笑死了這個男人的回答惹怒整個朋友圈決定離婚那晚,她發了1條朋友圈,收到29個未接章澤天入學劍橋:我看到的不是野心,而是.姚晨的卑微道歉,撕開了成年人最後的體面香港局勢背後,是你不了解的中國史上最強小三落敗:婚外情都逃不出這個魔咒網戀富二代男友轉給我20w後,竟在奔現前消失?
  • 日本軟糖廣告有病吧!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    這不,日本某著名糖果製造商在推廣自家可撕軟糖時,劍走偏鋒,把軟糖廣告拍出了AV即視感,畫風十分辣眼睛。這個腦洞也是沒誰了從AV拍到GV,完全不按常理出牌原來大叔的眼裡一直都只有阿徹,別問為什麼,大概是真愛軟糖的人之間更能心意想通吧...
  • 幽默故事:「土味情話大型翻車現場,真是太騷了哈哈哈哈哈!」
    可能是因為心裡裝著你這個小太陽叭哈哈哈哈哈哈哈哈哈▼假如你喜歡一個人 ,特別想念這個人但是沒有身份去告訴TA,你可以跟TA說今年夏天又四十度了▼哈哈哈畫風急轉直下都說抽菸不好,抽菸的6個「好處」卻沒人提,看完你還戒菸嗎?轉告父母!一旦確診「高血壓」,晚上當零食吃一把,軟化血管,抗氧化,降血壓搞笑段子:老婆長得小巧是什麼體驗?我都不好意思說,哈哈哈,你讓我怎麼敘述呢?爆笑段子:內心那些陰暗的秘密你敢講出來嗎?通過錄音筆,換了十個老公了爆笑段子:「古代為什麼只認虎符不認人?
  • 爆笑段子:「別人拍男友力照片 VS 你拍男友力照片,這誰頂得住啊哈哈哈哈哈!」
    15哈哈哈,直男的意見22哈哈哈哈網友對北京人的誤解28哈哈哈,我是最後一個知道的嗎?喝水後一直小便的人,與半天不去廁所的人,誰的身體更健康?提醒大家!糖尿病的元兇找到了,並不是甜食,醫生建議:三物別再往嘴裡塞了爆笑段子:生活中你見過哪些最毀三觀的事?網友:電視裡都不帶這麼狗血的爆笑段子:「女友來我家過夜之後,覺得她很噁心!突然不喜歡她了!」哈哈哈哈哈過分爆笑段子:你見過最渣的渣女有多渣?
  • 釘釘火到日本,日本學生哭著打一星 哈哈哈哈
    受疫情影響,無數人使用釘釘遠程辦公,釘釘也因此在App store上一舉衝上免費App排行榜寶座第一名。但萬萬沒想到的是,因為假期上網課,釘釘慘遭全國小學生組團打一星,保守估計,被打了上百萬個一星。滿分5分,釘釘只有2.5分。
  • 「電飯鍋煮飯飄出陣陣香味,打開電鍋發現…」哈哈哈哈這得整兩瓶喝喝
    「電飯鍋煮飯飄出陣陣香味,打開電鍋發現…」哈哈哈哈這得整兩瓶喝喝
  • 同是天涯苦命人:日本人的中文考試
    其實,對於學習中文的日本人來說,在中文考試面前,他們一樣會煩惱、抓狂、心態崩潰。在日本,有個叫中國語檢定協會的機構,負責舉行中國語能力測試。這項考試有6個等級,從低到高依次是:準4級、4級、3級、2級、準1級、1級。最高級別——1級,要達到上面的要求。不但擁有高度的閱讀理解能力和語言表達能力,還要能夠流暢地進行中日互譯。
  • 哈哈哈哈哈哈哈,笑死我了
    如果一件事情太好笑,想連續輸入「哈哈哈.」,當代網友懶癌發作,就會連續按「H」鍵,當按到第八下的時候,輸入法就會顯示「紅紅火火恍恍惚惚」。笑出豬叫聲並不是當代沙雕網友的終點。他們還可以憑藉著獨特的煙嗓,笑出鵝叫/鴨叫。
  • 為什麼日本人喜歡刷推特?
    Facebook、Twitter、Instagram,這些都是日本人常用的社交軟體。