《城市獵人》這部上世紀80年代誕生的經典日漫被翻拍成了法國電影，出人意料的是，影片繞過了漫改、中西文化差異這些「雷區」，竟成功俘獲了很多原著粉的心。作為日本漫畫大師北條司的經典作品，《城市獵人》（又譯《俠探寒羽良》）絕對是不少中青年讀者的美好回憶，如此經典的IP也被多次搬上影視銀幕。早在1993年，王晶和成龍就拍了爆笑無釐頭版的《城市獵人》，成龍扮演的孟波充分發揮了自己功夫特技，和爆笑劇情融為一體。片中，COS街霸打鬥，成龍變身春麗等也成為了經典喜劇場景。該片更有王祖賢、邱淑貞這樣的頂級女神加持，時不時大秀美腿，影片兼具了港片特點和漫畫雖有些浮誇「小賤賤」，又驚險刺激的氣氛。
有了無釐頭功夫喜劇版，2011年，《城市獵人》還被韓國翻拍成動作偶像劇，李敏鎬搭檔樸敏英，兩大偶像男神女神聯手上演浪漫。雖然韓版翻拍主題風格大變，但拍成偶像劇後還是圈了不少新粉。
法國版《城市獵人》在法國一經上映，便收穫了大量原著粉和動漫迷的認可。《城市獵人》主角是一個有著煙火味的俠探，要拍好影視版，人物的特點和神韻要把握住。作為漫畫粉絲，法國導演菲利普·拉肖自導自演的這部法國版《城市獵人》，很好還原了漫畫中的人物形象。
比起之前翻拍的版本，觀眾在大呼過癮後，將「最原汁原味的真人版City Hunter」這一莫大肯定的稱號給了這部法國片。在法國版《城市獵人》中，雖然主角變成了白人，但劇組在服化道上卻是下足了功夫。男主角尼基為了還原角色特意把金髮染成黑色，服裝同樣最大程度還原。
被稱為「城市獵人」的尼基是個能力出眾可以一打十的私人偵探，但又風流，見到美女就走不動路。乍一看是端著狙擊槍在鎖定對象，實際上卻是用來偷窺對面的美女健身……
作為一部成本並不高的爆米花電影，雖然沒有特效滿滿刺激視覺的大場面，但肉搏、飆車、槍戰元素一個不少，搞笑和劇情同在，不脫離漫畫原作又有法國元素融入其中……這部法國片絕對稱得上是一部合格的動作漫改喜劇。既高度還原了漫畫的精氣神，還不忘降低觀看門檻，讓電影裡的包袱突破「次元壁」，路人觀眾和原著黨、歐美觀眾和亞洲觀眾都能笑到打滾 。