【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
【艾倫脫口秀】
So, what did you do with that money?I donated it back to my school.
那你是怎麼處理這筆錢的 我把它捐給了我的學校
You gave all the money back to you school. -Yeah.
你把錢全部捐給了學校 -是的
So,My, you're, I mean, you're struggling to pay your own bills.
那 天吶 你 你自己都入不敷出
And you gave all of that money, you didn't keep a little bit of it.
你卻把所有的錢都捐了 你一點兒都沒留
You gave it all to the school. -No.My kids are just amazing.
你全部捐給了學校 -對 我的學生們都很棒
I, they are hardworking and loving,and everyday they come to school,
他們勤奮 有愛 每天他們來上學
they give me hundred percent of themselves.
都百分百投入
You know 90% of our kids are low-income,Um, some of them are homeless,
我們九成的孩子都來自低收入家庭 甚至有一些孩子無家可歸
They just have such challenge and adversities.and they deserve so much.
他們有太多的艱辛和不幸 他們理應獲得更多
And this is just like a little bit what I could give them.
這只是我所能給他們的一點點幫助
But you, you, you are not even, en.that's not where you stop
但是 你 你並不僅僅 你做的遠遠不止這些
So there is a little boy who was acting out in class, right?
有個小男孩在班上搗亂 對吧
And, you say, um, tell everyone what you did.
然後 你說 告訴大家你做了什麼
So I have a little who was little misbehaving,
我班上有個小男孩有點淘氣
So I kind of bribed him, um,and said, you know, if you have a couple good weeks,
所以我就賄賂他說 如果你連續幾周表現良好
and of your good behavior and I'll take you out to dinner.
我就請你吃晚飯獎勵你
【詞彙解析】
1、challenge
挑戰;難題
I like a big challenge and they don't come much bigger than this.
我喜歡大的挑戰，而所有挑戰中再沒有比這更大的了。
The new government's first challenge is the economy.
新政府面臨的第一個難題是經濟問題。
(成功地)應對挑戰，迎接挑戰
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
一個嶄新的德國必須迎接挑戰，承擔更多的責任。
They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他們一個下午成功接待了80名學童。
懷疑，質疑(真實性、價值、權威等)
Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.
民主黨領袖對總統籤署這項法案提出了質疑。
The move was immediately challenged by two of the republics.
此項動議立即遭到其中兩個共和國的反對。
2、deserve
應得;應受;值得
Government officials clearly deserve some of the blame as well.
政府官員顯然也應當承擔部分責任。
They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.
他們對這項體育運動了如指掌，我們也給予了他們應有的尊重。
罪有應得;活該
One of them said the two dead joy riders got what they deserved.
他們中的一個人說這兩名開偷來的車去兜風的人死得活該。