最近有同學在抱怨不想背單詞,咳咳咳,為了提醒大家背單詞的重要性,小編打算拿出珍藏多年的一則德語腦洞廣告:一家子在安靜的喝字母湯(Buchstabensuppe).... 然後畫風突變,拼單詞,懟啊!
一開始是倆熊孩子互懟:
1. die Kuh,複數die Kühe,除了有「奶牛」的意思外,有時候也用來辱罵讓自己生氣的女子,類似中文裡的「蠢婦」。
2. der Depp, -en 是「笨蛋、傻瓜」的意思,在德國南部、奧地利和瑞士等地區貶義彩色尤其濃厚。
3. die Zicke, -n 貶義詞,口語中有「笨蛋」的意思,也常用來特指「愚蠢的女子」。
4. der Idiot, -en 這個大家應該比較面熟了,就是「傻瓜、笨蛋」的意思嘛。
然後老爹生氣一拍桌,拼出了die Hure,-n(妓女),看大家一臉懵逼後,發現自己拼錯了(大概字母順序搞錯了)!於是尷尬的帶著皮皮蝦縮回舌頭,默默的改成了自己實際想拼的:die Ruhe(安靜,肅靜)。
噗~ 這腦洞,可以的!
論背單詞的重要性....
所謂字母湯(Buchstabensuppe)呢,其實就是一種麵條湯,不過麵條長度都在1cm左右,並且被做成字母A-Z的形狀,有時候也會有數字0-9。
據說字母湯1867年的時候就有了,1884年在德國出售。上面的這則廣告就是Maggi家的字母湯... 小編表示,有個在德國的孩子一直吐槽:為嘛食堂有段時間老做字母湯啊...
圖片來自網際網路
聲明:本文系滬江德語整理,圖片轉自網際網路,如有不妥之處,歡迎指正!
面試|詞性|聽力|招聘
文學史|小舌音|字母表
德國預科|大姨媽|德國大學
↓↓ 學德語?送你四款入門必備《德語字母歌》!