法語角微信號:lecoinfrancais(關注我哦)
【en effet 因為, 由於; 確實, 果然, 其實, 事實上】
在口語中,表示對對方觀點的贊同;在書面語種,表示對上文提到的觀點的肯定,同時還可以引出進一步論證前面觀點的論據。
- Ce fromage sent très fort.
-這個奶酪味道很重。
- oui, en effet.
-恩,的確。(單獨使用,表示對對方觀點的贊同)
【en fait 事實上】
更多地強調對前一觀點的修正或者是反對。
C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.
在理論上這很好, 但在實際上卻是另一碼事。
En fait, il est complètement incompétent. 事實上,他完全不稱職。
【au fait [用於句首]畢竟, 總之, 歸根結底;關於這一點, 順便說一下】
常見於口語:
Au fait, tu as les clés ?對了,你有鑰匙嗎?
Pas tant de détours, au fait!
別轉彎抹角了, 有話直說!
版權聲明:法語角原創編輯整理,歡迎分享,轉載請聯繫授權,謝謝!
399 元從 0 到法語 A1,並贈送法語角1個月的VIP權限!復旦大學老師親自授課,復旦大學學霸指導,每周更新3~4個課時,每個課時 30 分鐘左右。期待大家一起加入我們的法語學習大課堂哦~!
添加【 微信號: lcfrancais 】進行課程諮詢、報名、領取講義。
點擊【閱讀原文】查看更多課程詳細內容~