來自美國史努比官方於國際社交媒體站點
每日更新的圖集系列
10月1日（一）
October is here! 🎃
十月到了！🎃
※你好，十月！
The Halloween countdown has begun! 👻
萬聖節倒計時已經開始！👻
※倒計時開始
10月2日（二）
The struggle is real.
掙扎是真的。
※清晨掙扎
October baseball! ⚾️
十月棒球！⚾️
※季後賽時刻/擊打聲
（指將在10月2日～10月31日期間舉辦的MLB美職棒大聯盟季後賽。）
10月3日（三）
…is priceless.
……無價之寶。
※友誼是我們的.
10月4日（四）
Today has not been my day.
今天不是我的好日子。
※總有這樣的一天
Football #tbt style.
橄欖球#周四懷舊#風。
※雪米：「傳球進攻！抓住它，狗子，帶回來給我！！謝謝！」
（出自1951年9月1日的《花生漫畫》）
又及：「Throwback Thursday」（簡稱「TBT」）是國際社交站點 Instgram 及 Twitter 上的活動標籤（話題）之一，人們會在周四這一天發布一些懷舊的圖文彼此分享過去的經歷。
10月5日（五）
Friends are good.
朋友們是最吼的。
※史努比：「有朋友是件好事。」
Running as fast as I can into the weekend 🏃 #TGIF
儘可能令自己跑至周末 🏃 #謝天謝地周五了#
※奔向周末
10月6日（六）
I ❤️ the weekend.
我❤️周末。
※周末是最棒的
Believe in yourself.
相信自己。
※查理·布朗：「我們必定贏得這場賽艇比賽，史努比，或者至死方休！我得使勁划槳……（呼）自己已筋疲力盡！ 我覺得自己劃了一百英裡（約160.93米）……我想知道我們是否贏了……」
羅伊：「沒有，但你離碼頭有四英尺（約1.22米）呢！」
（出自1967年6月23日的《花生漫畫》）
10月7日（日）
I have a very busy 📺 schedule.
我有一個冗忙的📺節目表。
※今天沒空談話
Must be a case of the Sunday Scaries.
必成周日恐慌之案例是也。
※史努比：「我感到緊張……不安……」
10月8日（一）
Only the best for Monday! #MondayMotivation
只有周一最吼也！#周一動力#
※整裝待發
I’m a natural at this 🎵
我有天然的🎵
※天然藝能
10月9日（二）
The downside of Fall 🍂
秋天的不足🍂
※史努比：「我討厭秋天！」（出自1960年10月1日的《花生漫畫》）
10月10日（三）
Tis the season! 🎃
時節到了！🎃
※事情突然怪異起來！
My stomach clock is going off 🍔 🍕 🍪
我的腸胃生物鐘發出警報 🍔 🍕 🍪
※史努比：「我的胃告訴我晚餐時間到了。」
10月11日（四）
The Great Pumpkin is coming!
南瓜大仙近了！
※萊納斯：「南瓜大仙近了！」
史努比：「請參見當地南瓜地了解詳情。」（戲仿類似廣告語說辭）
（出自1964年10月28日的《花生漫畫》）
Seeing you has always brightened up my day #tbt
看到你總是照亮了我的一天 #周四懷舊#
※你很高興見到我，是吧，史努比？
10月12日（五）
Another week down! #TGIF
一周又過去了！#謝天謝地周五了#
※大功告成！
I'm not ready ❄️
我還沒有準備好❄️
※莎莉·布朗：「我剛看到樹葉飄落……」
查理·布朗：「因為現在是秋天。夏天已經結束……然後很快冬天來臨，地面開始積雪……」
莎莉·布朗：「這誰想出的餿主意啊？」
（出自1990年10月4日的《花生漫畫》）
10月13日（六）
You can always count on a dog 🐶
你總能依靠某隻狗🐶
※史努比：「忠實到底！」
Party time! 🎉
派對時光！🎉
※史努比：「周六夜也！」
（出自1970年10月10日的《花生漫畫》）
10月14日（日）
Here to help.
此處求助。
※心理諮詢/5美分/醫生候診中，友情建議/2美分/顧問候問中
The weekend goes by way too fast.
周末過得太快了。
※拜拜，周日
10月15日（一）
We will get through today together.
我們將一起度過今天。
※朋友令周一更好
Getting ready for tomorrow!
為明天做好準備！
※露茜：「又是睡覺，我不明白你為什麼睡那麼多。」
史努比：「我為了突如其來的美好明天而儲存體力呢……也許明天很普通，但隨時準備起來總是沒錯的！」
（出自1973年4月26日的《花生漫畫》）
10月16日（二）
Thank you, boss! #NationalBossDay
謝謝您，老闆！#全國老闆日#
※獵犬頭頭
備註：「Boss’s Day」是美國的非正式節日之一，通常是每年的10月16日或在其臨近工作日前後，為僱員們感激其僱主的日子。
That feeling when you have to make your own dinner.
當你必須自己做飯時的感覺。
※查理·布朗：「學校的會議我要遲到了，你只能自己來弄晚飯了，這裡是罐頭、碗、開罐器及勺子……祝你好運！」
史努比：「救命啊！」
（出自1979年1月5日的《花生漫畫》）
10月17日（三）
Time to change things up!
是時候改變了！
※史努比：「我的生活變得很無聊，每天的生活都一毛一樣，我需要改變！」
（出自1961年1月25日的《花生漫畫》）
10月18日（四）
Mornings are not for me.
早晨不屬於我。
※脾氣暴躁
This is my serious face.
此乃我嚴肅一面。
※露茜：「你整天跳來跳去的！就不能嚴肅一會兒麼？」
史努比（嚴肅狀）：「呵呵呵呵呵呵呵！」
露茜：「我的天啊！」
（出自1956年10月2日的《花生漫畫》）
10月19日（五）
Almost time for the weekend!
又到了周末時光了！
※史努比：「差不多是這時候了……」
Friday night plans 💤
周五夜計劃💤
※甜蜜的夢
10月20日（六）
A boy and his dog ❤️
男孩和他的狗❤️
※查理·布朗：「我們是朋友可不是麼，史努比？」
史努比：「唔唔唔唔唔唔唔唔唔……」
My Autumn dance
我的秋之舞
※史努比：「謝謝你的舞蹈！」
10月21日（日）
I'm all about brunch.
我喜歡早午餐。
※早午餐目標
10月22日（一）
I dread Mondays.
我害怕周一。
※查理·布朗：「我總是害怕這個……」
We will be friends forever.
我們永遠是朋友。
※永遠的朋友
10月23日（二）
Looking forward to the treat part 🍬 🍫
期待不給糖搗蛋環節🍬 🍫
※不給糖就搗蛋
Happiness is an afternoon nap 💤
幸福是一場午覺💤
※午覺時間
10月24日（三）
Only one week until Halloween (and the Great Pumpkin)!
還有一周萬聖節（及南瓜大仙）要來了！
※準備並期待著
10月25日（四）
The scariest of them all #tbt
其中的恐怖最佳 #周四懷舊#
※（出自1951年10月31日的《花生漫畫》）
10月26日（五）
Glad to have you as a friend.
很高興有你這樣的朋友。
※薄荷·帕蒂：「噢，瑪茜！x8」
瑪茜：「這確實是我的名字，先生！」
The week is finally over!
這一周終於結束了！
※回家啦！
10月27日（六）
Foreseeing sleep this weekend.
預期周末睡眠。
※周末計劃
10月28日（日）
Autumn weekends 🍂🍂🍂
秋天的周末🍂🍂🍂
※掃地聲
10月29日（一）
Feeling great today! #MondayMotivation
今天感覺很棒！#周一動力#
※露茜：「我今天感覺倍兒棒！」
Happiness is the Great Pumpkin 🎃
幸福是南瓜大仙 🎃
※萊納斯：「明晚我會坐在這片真誠的南瓜地裡並親眼目睹『南瓜大仙』！它會在空中飛舞，而自己會在這裡見證仙尊是也！」
10月30日（二）
That feeling when you wait until the last minute for your costume.
當你等到穿制服的最後一刻時的感覺。
※明天是萬聖節了
Sometimes words just aren't enough.
有時言就是不夠盡意。
※史努比:「致至親之吾愛：吾乃如此愛汝，縱然有千言萬語亦不足以表達吾對汝之愛也，故無視其事罷。」
（出自1975年10月13日的《花生漫畫》）
10月31日（三）
Happy Halloween! 🎃 👻
萬聖節快樂！🎃 👻
※「我們走……」/萬聖節快樂
So long, October.
拜拜啦，十月。
※再見，十月！
您的轉發是對主頁君最好的支持
@花生村花生事
微博
幸福是一隻溫暖的小狗