網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。
有很多翻譯可能涉及到一點點敏感，在公眾號很難發出，所以感興趣的親，可以點擊公眾號地址欄的櫻落網去網站查閱哦。
如琪在中國（Ruchi in China）：在廣州一個美麗的公園逛了一下午
本文譯自Youtube，原標題：We spend afternoon at the lake
Really nice to see Indians and Chinese getting alongEvery individual in this world is different.People don't behave the same just because they have the same skin colour. People who are racist, would hate a whole entire race and that cannot be justified.世界上每個人都是不同的人，不要因為他們的膚色相同就表現出同樣的行為。種族主義者會憎恨整個種族，這是沒有道理的。Hello, sister you are so lucky to be in China many Chinese haters talk negative about China but in reality China is most beautiful place in the world.你好，姐姐，你在中國真是太幸運了。很多中國讎恨者討厭中國，但實際上中國是世界上最美麗的地方。I wouldn't say the most beautiful but it is a lot better than many places in this world. The self-haters want to turn China into Iraq, Syria and those war torn countries, then they will be happy.我無法說是最美的，但它比世界上許多地方都好。自怨自艾者想把中國變成伊拉克、敘利亞和那些飽受戰爭蹂躪的國家，那麼他們就會高興了。As a Chinese ,I wouldn't say China the most beautiful place , there are definitely many negative things like any other place in the world, we should be more objective.作為一個中國人，我不會說中國是最美的地方，世界上肯定有很多負面的東西，我們應該更加客觀。@wang wang Indians don't hate Chinese people. We know so little about Chinese. Only some actions of their govt or army. People are cute. Wish we could visit China more.We are neighbours after all@wang wang印度人不恨中國人，我們對中國人知之甚少。只有一些是ZF或軍隊的行為。中國人很可愛，希望我們能更多地訪問中國更多，畢竟我們是鄰居。Your husband is a very good caregiver and he is really patient with Ivan. I hope you have a happy life.你丈夫是個很好的照顧者，他對Ivan很有耐心。我希望你有一個幸福的生活。Why you never communicate or talk to your husband in your video I would like to see more interaction between you and your husband為什麼你從來不跟你丈夫在視頻裡交流或交談，我想看到你和你丈夫之間更多的互動。Falling in love with China because of Ruchi and also the famous food blogger "Food Ranger". Hello from Assam, India.., ��.. Would really like to visit and try the foods there..我愛上中國是因為Ruchi和著名的美食博主「Food Ranger」。來自印度阿薩姆邦的問候，��.. 真的很想去看看，嘗嘗那裡的食物。。I want to see how you guyz communicate with each other.. Please make a video with your husband together..By the way I love to see your all vloggs❣我想看看你們如何互相交流，請和你丈夫一起拍一段視頻…順便說一句，我很喜歡看你所有的視頻❣Nidhi Gogoi yaar recently my videos have started blowing up and I get a lot of question about our relationship. It is difficult to answer because Odin is very shy and doesn’t want to be in the camera. It is really overwhelming as a lot of people especially few men from India can be really judge mental. That’s why I have been trying to avoid this topic.最近我的視頻的瀏覽量開始爆發，我收到了很多對我們的關係的疑問。這很難回答，因為Odin很害羞，他不想出現在鏡頭裡。因為很多人，尤其是一些來自印度的男人會評頭論足，這讓人很難接受。這就是為什麼我一直試圖迴避這個話題。Every where is so clean, unbelievable!Almost all Chinese cities are clean. This is the benefit of infrastructure.I believe that India will also change a lot in the next 10 years.幾乎所有的中國城市都很乾淨。這是基礎設施帶來的好處，我相信印度在未來10年也會發生很大的變化。in big chinese city, it is clean. Lots of cleaners work hard. India should set a brith control. If you have huge population, this means lots of people have no chance to obtain education, and then they have no sense to environmental protection. In fact, if you go to chinese rual area, it is not clean like that. But in big city, people always follow the rules-not drop litter carelessly在中國的大城市裡，都是很乾淨的，很多清潔工工作很辛苦。印度應該控制人口，如果你有龐大的人口，這意味著很多人沒有機會接受教育，那麼他們就不會有環保意識。事實上，如果你去中國的鄉村地區，它也沒有那麼乾淨。但是在大城市裡，人們總是遵守規則，不亂丟垃圾。@yang yun birth control isn't the answer!Proper and dedicated hard work could be helpful!!@vardhamanist common citizen should have environmental awareness. I am in wenzhou, a city of east china. Back to ten years before, the city is not clean. Now it becomes better and better. Particlarly, the young people have strong envirnomental awareness. Teacher in school always tell them it is uncivil to throw rubbish carelessly. Even the kids tell their parent not to drop rubbish carelessly. I think the city will be much cleaner after ten years.@vardhamanist 普通公民應該有環保意識。我在溫州，一個中國東部的城市。回想十年前，這個城市並不乾淨，但現在它變得越來越好了，特別是年輕人有很強的環保意識。學校的老師總是告訴他們亂扔垃圾是不文明的，甚至孩子們都會告訴他們的父母不要隨便扔垃圾。我想十年後這個城市會幹淨得多。@workman song I also think it is going to be like that, I wish China prosper more ... China is doing great at the moment... Only political tensions with some other countries is a problem right now... I hope all this political tension become less soon@workman song 我也認為會是這樣，我希望中國更加繁榮。。。中國現在做得很好。。。目前唯一的問題是與其他國家的政治緊張關係。。。我希望所有這些政治緊張局勢儘快緩和下來。@yang yun yes I agree, birth control is necessary in India now... China has done an awesome job to control population rate... Implementing such schemes is beneficial for India but not easy... India is a democracy and I believe , democracy is the bad form of government, especially Indian democracy... All they care about is vote bank... Communism is better for a country growth ....I hope my country politician apply similar measures China has taken for birth control and economic development...@yang yun 是的，我同意，現在印度有必要實行節育。。。中國在控制人口比例方面做得很好。。。實施這樣的計劃對印度有利，但這並不容易。。。印度是一個MZ國家，我相信，MZ是糟糕的政府形式，尤其是印度的MZ。。。他們關心的只是選票。。。GC主義對一個國家的發展更有利。。。。我希望我國的政治家在計劃生育和經濟發展方面採取類似的措施。。。Suggest me Chinese guy ��lots of love from Northeast India ❤Thanks for making these videos. I hope more Indians will see your vids and see.for themselves China is a beautiful country and Chinese people are friendly. Media tells a lot of lies!謝謝你製作的這些視頻。我希望更多的印度人能看到你的視頻並意識到中國本身就是一個美麗的國家，中國人民是友好的。媒體說了很多謊話！The hostess was highly respected. Her husband and children were always with her, and the hostess liberated her hands to make films. This kind of life is very happy, looking forward to the lady to continue to give us more surprises女主人很受尊敬。丈夫和孩子們總是陪在她身邊，這樣女主人解放雙手去拍視頻。這種生活很幸福，期待你繼續給我們更多驚喜。Thank you for the kind words. We are not perfect. But we try to keep the family together謝謝你的美言。我們並不完美，但我們儘量讓家人在一起。Ni hao. I'm very glad an Indian is showing positive side of China.China seems very peaceful and clean and calm place. U both r very sweet too. And our little ivan is like a smiling fluffy toy.I just have one request. Pls make some videos on Chinese language too. Like basics and general conversation so that if I or anyone visits China in future we can communicate with Chinese people. I've watched few Chinese dramas and Chinese language is sweet to hear but I heard its really tough. Pls help us if u can.Have a happy life. Stay blessed.中國似乎是一個和平、乾淨、平靜的地方。你們倆都很甜蜜，我們的小Ivan就像一個微笑的毛絨玩具。我只有一個請求，請也製作一些中文視頻，就像基本的和一般性的談話，這樣如果我或任何人將來訪問中國，我們可以和中國人交流。我看過一些中國電視劇，漢語聽上去很好聽，但我聽說它真的很難學。如果可以的話，請幫助我們。I didn’t make this video because I can also only speak very basic. Maybe I will make a video about the basic words我沒有拍這個視頻是因為我也只能說很基本的中文，也許我會製作一個關於基本單詞的視頻。For lovely park like this in California where I am, or New York while I was. They will be filled with hundreds homeless and drug addicted people, with trash everywhere.China is what a great society should look like ✊像這樣可愛的公園，在我所在的加州，或者我在紐約的時候。他們將擠滿成百上千無家可歸和吸毒的人，而且會到處都是垃圾。Never seen homeless people here in China@Ruchi in China Don't lie china is a very poor country you just stay in your bubble and only show nice parts. Please also show us slums and dirty wet markets in China@Ruchi 不要撒謊，中國是一個非常貧窮的國家，你只是活在你的泡沫裡，只看到了美好的一面。也請讓我們看看中國的貧民窟和骯髒的溼貨市場。Harsh Dhare I haven’t seen slums, beggars anywhere. Wet markets are not related to poverty at all. In guangzhou, we have only lived in the rural area where it is mostly farmers living close by. The poverty of China is only 1.7% now. Maybe visit sometime and see for yourself.我從沒見過貧民窟和乞丐。溼貨市場與貧窮一點關係都沒有。在廣州，我們住在農村地區，那裡大部分是住在附近的農民。中國現在的貧困率只有1.7%，也許你自己可以找個時間來看看吧。 https://youtu.be/cAonVuf2o-0Don't lie,the 1.7% poverty rate is just a lie CCP consider the universal 1.2$ per day as a poverty mark, so if someone one earns just 2$ a day it will be considered that the person is low income. Remember that 900 million people in china earn less than 10$ a day that means around 60% of china live under poverty a Chinese government official said that in the recent party congress. Maybe You should go out and see real china by yourselfhttps://youtu.be/cAonVuf2o-0別撒謊，1.7%的貧困率只是一個謊言，GC黨認為每天低於1.2美元收入才算貧困，所以如果一個人一天只掙2美元，就會被認為是低收入者。請記住，中國有9億人的日收入不到10美元，這意味著大約60%的中國人生活在貧困之中，這是一位中國ZF官員在最近的黨代會上說，也許你應該自己去看看真正的中國。Harsh Dhare I have travelled all across China and seen it for myself. But have you? You can’t be one sided and follow the news. Our hometown is actually a village but people there are well off too. Poverty line different in every country. You have to take the expenses and cost of living in consideration. People are not starving, there are no beggars on the streets. The poorest have at least somewhere to live and food. Less than 10$ a day is poor? That is what my friends earned after they did engineering and mba in India. Not so bad is it我走遍了中國，親眼目睹了這一切。但你有嗎？你不能一味地被新聞牽著鼻子走。我們在中國的家鄉實際上是一個村莊，但那裡的人也很富裕。每個國家的貧困線不同，你得把生活費用和開支考慮在內。這裡的人們沒有挨餓，街上沒有乞丐。最貧窮的人至少有食物和居住的地方。一天賺不到10美元就是窮人了嗎？這就是我的朋友們在印度攻讀工程學和MBA學位後的所得。不算太差吧。Harsh Dhare the wages are high in Shanghai. The poor folks aren’t living there. The poverty rate has come down considerably. We can’t even afford plumbers, painters.. they charge a lot. Construction workers make 1 lakh a month上海的工資很高，窮人不住在那裡。中國現在的貧困率大大降低了，我們連水管工、油漆工都請不起。。他們收費很高，工人每月賺10萬盧比。@Ruchi in China average salary of a person in Shanghai 1000$ price per square meter is 7000$ outside of the city centre and 14000$ in city centre. I don't think it's sustainable if a construction worker earns 1 lakhs(around 1000$) a month@Ruchi in China，上海人的平均工資是1000美元每月，在市中心以外的房價是7000美元/平米，在市中心是14000美元/平米。我不認為如果一個建築工人月收入10萬盧比（約1000美元）是可持續的。Poverty rate hasn't come down government of china lowered the poverty line (1.2$/day).And also China comes at 4th place in terms of homelessness around 2 million homeless in china貧困率沒有下降，但中國ZF降低了貧困線（1.2美元/天），在無家可歸人數方面，中國排在世界第四位，大約有200萬無家可歸者。Harsh Dhare we lived in Shanghai with less than 700$ a month in Yangpu district. I think everything is possible. If we could do it, with a good lifestyle, poor people are certainly not starving. Don’t get caught up in the stats so much. You can always come and see. I in my childhood has seen poverty. And my parents have experienced both poverty & starvation back in the day. Not to mention lack of drinking water. I think I know poverty when I see it. Don’t argue for the sake of it. I really recommend traveling to ChinaHarsh Dhare，我們以前住在上海楊浦區，月薪不到700美元，我認為一切皆有可能。如果我們能做到這一點，窮人肯定不會挨餓。不要太在意統計數據，你可以隨時來看看。我小時候見過貧窮，我的父母曾經經歷過貧窮和飢餓，更不用說缺乏飲用水了。我想當我看到貧窮的時候我就知道了。別為這事爭吵，我真的推薦你去中國旅遊。Ruchi in China Some people just want to hear what they want to, actually what they are programmed to hear. No need to waste your time arguing with them. Keep up the good work! With respect.有些人只想聽到他們想聽到的，實際上是他們被安排聽到這些信息。沒必要浪費時間和他們爭論。繼續努力！致敬。Please let your husband also talk next time. We want him to do some interaction with the viewers too.He doesn’t like to be in videosThis is the reason why the government behind Trump become so mad recently.So few people in lake but a really wonderful lake loved to watch itWow such a beautiful scenary and nice area...Hope the flights between china and india starts soon...so that i come come again there...Whenever I see your videos , i see my future with you...so good...i really love your videos哇，這麼美麗的風景和美麗的地區…希望中國和印度之間的航班很快復飛…所以我能再次去到那裡…每當我看到你的視頻，我就看到我的未來…太好了…我真的很喜歡你的視頻。I am also waiting for that. My parents were going to come for Ivan’s first birthday. They haven’t seen him for a long time. I think flights will start in september我也在等待。我父母要來參加Ivan的一歲生日，他們很久沒見到他了。我想航班將在九月份開始恢復。Thanks for sharing China with us it looks clean beautiful and developed and there’s no honking 24/7感謝您與我們分享中國，它看起來乾淨、美麗、發達，而且沒有7天/24小時的鳴笛聲。Tell your husband he needs to eat more daal makhani....or palak paneer, he's too skinny:)告訴你丈夫他需要多吃點daal makhani……或者palak paneer，他太瘦了：）I keep asking him to eat more. He is like a kid. He won’t eat until I give him food. Do you like dal makhani?我要他多吃點，但他就像個孩子，我給他吃東西他才吃。你喜歡dal makhani嗎？I love your video but looks like you should spend more time with your husband rather than making videos. Or else interect along with your husband while making else he might feel leftout. Just my opinion.But you look so beautiful and thank you for showing us more about china.我喜歡你的視頻，但看起來你應該花更多的時間和你丈夫在一起，而不是拍視頻。或者和你丈夫一起插插話，否則他會覺得被冷落。這只是我的個人意見。The videos are very few and we are both at home always. He doesn’t have to go to office ever . So we actually have too much of each other lol. Videos are not a reflection of reality. I usually choose to edit out the parts where we interact because he hates being on the video. But I can understand why people would feel this way. That’s why I have decided to completely exclude my family in the future videos我拍的視頻很少，因為我們倆總是在家。他再也不用去辦公室了，所以我們實際上有太多的時間和對方在一起，哈哈。視頻不是真實的反映，我通常會選擇剪輯掉我們互動的部分，因為他討厭出現在視頻裡。但我能理解為什麼人們會有這種感覺，這就是為什麼我決定在以後的視頻中完全排除我的家人。Oh, I'm sorry I didn't know about that. ��. Wish you more success in future. Love you ���哦，很抱歉我不知道。��. 祝你將來更成功。愛你���This is the only park I have seen where there are no aunts dancing. Thank you for sharing and wish you a happy life in China!這是我見過的唯一一個沒有阿姨跳舞的公園。謝謝分享，祝你在中國生活愉快！I haven’t seen any aunts dancing in Guangzhou till now. Maybe it is out of fashion now hehe到現在為止，我還沒見過在廣州跳舞的阿姨。也許現在廣場舞已經過時了呵呵。櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等），每日更新十數篇。
添加公眾號：櫻落花影
點擊菜單欄直接訪問網站（推薦）