《咒術回戰》你看了嗎?屬于越看越上頭的那種,開始兩集很平常,往後看反而很好看。主人公虎杖悠仁本來是個普通的高中生,誤打誤撞吃了「兩面宿儺」的手指,成了它的容器,一起都開始變了。
「兩面宿儺」是咒力很強的詛咒,在動漫中不算是完全的反派,非常有個性,我行我素,不受倫理拘束。由於他非常霸氣,且有時自稱本大爺,所以網友也會稱呼他為「大爺」。
大爺的本名「兩面宿儺」看似簡單,實際很有難度,我是讀了很久的「su tan」,然後發現讀錯了,太難了吧,竟然是「su nuo」(二聲)。
還有一個詞「祓除」,你是不是讀成了「ba chu」?還真不是,是念「fu chu」(二聲)。「祓「和「襏」(ba)確實很像,不細看會看錯的,而細看了也不一定念對。
有的是念錯字,有的是不僅念錯字了,還把字的順序換了。「兩面宿儺」看成了「兩面儺宿」,還有「兩儺宿面」的,突然忍不住笑了,念錯後,就成了「兩攤素麵」了,恩,很有個性的詛咒。
「堀與宮村」看成「崛與宮村」也是有的吧,請舉起你的小手,告訴我,我不是一個人。我沒想到,看個動漫還這麼考驗我的文化程度。
伏黑惠的那隻鳥你知道叫什麼嗎?是鵺(ye),這個字也太難寫了。看動漫經常會念錯字,當年的「喰種」讓我印象深刻,畢竟也是讀了那麼久的「shi「,其實是」can「。還有佐佐木琲世,也是很容易讓人看錯、讀錯。
其實儺我們是有可能認識的,「儺戲」這個貌似在某篇課文中出現過。想必我是當時就沒有學會,以至於過了這麼多年仍然不知道它的正確讀音。
不妨把本期的這幾個字拿去讓周圍的朋友念一下,看看是否會念錯。看動漫也能讓我們長知識,這是真的!
本期分享就到這裡,喜歡記得關注我哦,為你帶來更多精彩內容。圖源網絡,侵刪致歉。
嘛時候能加雞腿嘞