德國新聞| 「柏林機場太丟人了!看人家北京新機場,5年就蓋完了!」

2021-02-15 道德經

北京大興機場於今年6月底收工,並計劃於9月底進行首航,而此時距離開工只有5年時間。在「中國速度」的對比下,德媒對拖了13年還沒蓋完的柏林新機場更加氣不打一處來。德國《亮點》雜誌於是撰文《柏林機場太丟人了》,對此事進行報導,現全文編譯如下:

 

奧古斯都皇帝將羅馬打造成了「大理石之城」,路易十四建造了凡爾賽宮——但「默克爾時代」卻絕不會因建築而名垂青史。柏林BER新機場和「斯圖加特21」兩大掙扎在爛尾邊緣的工程不僅倍受外國的嘲笑,並不明晰的建設前景也為德國人挖了價值數十億歐元的大坑。

 

現在,如果同北京的新機場相比,柏林的BER機場將更加尷尬。北京大興機場2014年12月開始施工,全部工程已於2019年6月完成,首架航班計劃於9月30日起飛。經過5年建設,機場就已完工,只延遲了幾個月。到2025年,預計運力將增加到每年7200萬人次;到2040年,這個數字會達到1億。

▲圖源:Patrick Baert

 

中國不斷壯大的中產階級正在推動旅遊業蓬勃發展,這個世界第二大經濟體可能在2022年取代美國成為最大的航空市場。大興機場的建設成本為129億美元。

 

相比之下,柏林BER的運力目標只有大興機場的一半左右,但至今仍未完成的BER機場已經「吞噬」了超過50億歐元。

▲圖源:Soeren Stache/DPA

北京大興機場的設計來自現已去世的英國明星建築師扎哈·哈迪德,航站樓的星形設計體現了「鳳凰展翅」的造型。在中國,鳳凰被認為是一種幸運的象徵。

 

▲圖源:Patrick Baert

大興機場出發區有五個指廊,以古代中國風格裝飾,每條指廊端頭都有一座露天「空中花園」,被命名「絲園」「茶園」「瓷園」「田園」「中國園」。這個巨型項目也包含了一些生態學考慮:在停車樓頂、貨運區屋頂、公務機庫上都有一處太陽能光伏發電設施。此外,大興機場能夠實現全場雨水自然積存。機場的供暖和製冷系統由地熱熱泵提供支持。但當然,中國的航班熱潮對全球氣候來說並不是好兆頭。

▲圖源:Patrick Baert

該機場位於北京南部,距市中心約70公裡。機場與高鐵網絡相連,有4條跑道,另外還有一條專門的軍用跑道。這是世界上第一個擁有雙層出發和到達平臺的機場。

(歐洲時報德國版關夢覺編譯報導,轉載請註明公眾號GermanReport)

………………………………………

道德經(GermanReport)】秉持「以報導德國經典,成報導德國經典」這一宗旨,立足德國,輻射全歐,服務華人,是德國有關新聞資訊的主要微信號。

相關焦點

  • 【德國媒體】大興機場5年就建完了…柏林機場太丟人了
    速讀 北京大興機場於今年6月底收工,並計劃於9月底進行首航,而此時距離開工只有5年時間。在「中國速度」的對比下,德媒對拖了13年還沒蓋完的柏林新機場更加氣不打一處來。圖:「柏林機場太丟人了!人家北京新機場5年就建完了。」
  • 建成近10年後 柏林新機場終於要投用了
    10年後,德國柏林新機場終於要確定啟用了。據漢莎航空的消息,從今年11月4日起,漢莎航空集團旗下航企將逐漸轉場至柏林新機場。先開始的轉場的是歐洲之翼航空,至11月8日,包括奧地利航空、瑞士航空和布魯塞爾航空以及漢莎航空在內的所有航企都轉場完畢。不一次性轉場主要考慮了航班量較大,留一定的緩衝調整時間。2011年的柏林新機場說起柏林新機場,真的是命途多舛。
  • 剛剛,北京新機場名字確定了!
    、國務院審批同意,北京新機場名稱確定為「北京大興國際機場」。機場及其配套工程將於明年6月30日竣工驗收,9月30日前投入運營。截至目前,機場飛行區土方工程已完成93%、道面工程完成62%,飛行區工程計劃明年5月全部完成;航站樓現已全面進入精裝修、機電安裝、登機橋等施工作業階段,航站樓精裝修工作將於2019年4月完成;空管終端管制中心現已全面進入精裝修、機電安裝階段;中國航油儲油罐主體工程完工
  • 北京大興國際機場(2019年)開航紀念酒
    ▲ 點擊上方藍字「大興機場圈」,關注機場臨空經濟圈內外北京大興國際機場(2019年)開航紀念酒
  • 德國樞紐機場——法蘭克福機場 FRA
    看完上期法國戴高樂國際機場的介紹,今天帶來德國兩大樞紐機場之一的法蘭克福機場。
  • 【北京大興國際機場PKX】提示:最新國內國際主要機場三字碼收錄,建議收藏!
    2019年3月6日,北京大興國際機場的IATA代碼已正式確定為PKX。國內大興機場微信公眾號:daxingjichang整理北京 PEK/BJS 首都國際機場;PKX北京大興國際機場; NAY 北京南苑機場上海 PVG 上海浦東國際機場;SHA 虹橋國際機場天津 TSN 天津濱海國際機場香港 HKG
  • 航拍北京新機場「鳳凰展翅」!內部裝修進展曝光
    ▲鳥瞰大興國際機場,如「鳳凰展翅」。新機場主航站樓的外立面安裝工作已全面完成從空中俯瞰 ,主航站樓橘紅色「鳳凰展翅」的造型已完美亮相↓↓↓視頻↓↓↓日前,北京大興國際機場跑道道面已全面貫通。北京大興國際機場工程自2014年12月26日啟動,歷時整4年,目前4條跑道已實現全面貫通,助航燈光已具備調試條件,標誌著飛行區工程在年底前實現了大興機場總進度綜合管控計劃的要求。
  • 德國新聞| 柏林擬把房租上限定為每平米8歐元!無數房東哭暈在廁所
    「加個蓋」。整個房地產業都嚇得要命,德國工商總會直接開炮:「從經濟角度來看,這將成為柏林的災難!」 今年6月中旬,柏林市政府內部已經就「房租上限」規定達成一致,決定禁止柏林住房房租5年內漲價。當時Katrin Lompscher就曾宣布,9月之前她負責的部門將提交相關的法律草案,此後柏林市議會將對此進行表決。
  • 南航東航要含淚告別北京首都機場了
    今天,一紙民航局和發改委的紅頭文件流傳出來,原來天合聯盟成員的南航和東航要整體搬遷到北京新機場了,而星空聯盟的國航及夥伴留在北京首都機場。這還是第一次通過行政命令按照不同的聯盟來劃分運營的機場。北京新機場在哪裡?首都新機場工程於2014年12月26日正式開工建設。新機場位於北京市大興區榆垡鎮、禮賢鎮和河北省廊坊市廣陽區之間,就是說機場在北京和河北交界的這裡,距離天安門直線距離46公裡。
  • 伊斯坦堡啟用新機場 舊機場「最後航班」搶手
    據香港《文匯報》報導,6日,土耳其最大城市伊斯坦堡的新機場正式投入運作。
  • 伊斯坦堡新機場自4月7日起啟用,機場全攻略來了
    伊斯坦堡阿塔圖爾克機場機場將搬遷。搬遷工作將於當地時間4月5日凌晨3點開始,一直持續到7日凌晨0點。
  • 多倫多機場的名字還有這麼大學問,你一定不知道!
    我是廣告分割線---據說新機場全部使用超級新科技,只要乘機過一次之後,之後就可以刷臉了。
  • 德國新聞| 疫情過後,這10個德國城市有望最快恢復原樣!而柏林……
    最具恢復潛力的德國城市前10名如下:1、波恩2、烏爾姆3、達姆施塔特4、英戈爾施塔特5、慕尼黑6、漢堡7、法蘭克福8、斯圖加特9、埃爾朗根10、海爾布隆  波恩是前西德首都,相比之下,如今的德國首都柏林表現就比較一般了。在研究涉及的52個德國主要城市中,柏林僅排在倒數第8。
  • 臺灣節目吹爆北京大興國際機場!網友:淡定,都是日常操作
    歷時5年,北京大興國際機場終於迎來了第一批客人!不是新聞》是臺灣東森財經新聞臺晚間時段的時事新聞、財經談話類節目,在9月20日的一期節目中,主持人陳斐娟和人稱「股市憲哥」的臺灣財經分析師賴憲政在提到北京大興國際機場時,詳細介紹了機場的建造規模、設計細節和科技功能,節目全程不住驚嘆:「全世界超強的硬體!」「新世界的第七奇蹟!」……
  • 和伊斯坦堡總領事一起探秘世界最大機場——伊斯坦堡新機場!
    今天土姐就帶著大家跟著崔總一起探秘世界上最大的機場:伊斯坦堡新機場(註:重要信息土姐會標藍)薩姆蘇魯向崔總領事介紹了機場運營的最新進展,他說:4月7日以後在伊斯坦堡承擔主要國際航班抵離港任務的阿塔圖爾克機場的所有客運航班都將挪至伊斯坦堡新機場運營。
  • 德國柏林也鬧起來了!
    當地時間8月1日,德國柏林爆發大規模抗議活動,上萬人聚集在市中心對柏林政府採取的新冠疫情限制發起抗議。據美媒報導,大多數示威者既沒有佩戴口罩也並未遵守社交距離,甚至還有一些示威者高呼:「我們就是第二波疫情!」
  • 德國樞紐機場——慕尼黑機場 MUC
    上一期介紹了法蘭克福機場,今天帶大家看一下德國第二樞紐機場——慕尼黑機場。
  • 發貨注意:伊斯坦堡新機場已正式運營
    據土耳其機場管理公司iGA稱,此次轉移發生在2019年4月5日至6日之間,是「世界航空史上規模最大的搬遷行動」。僅就土耳其航空公司而言,就有1800名員工轉移了約47300噸設備。4月6日下午,所有航空公司及其乘客系統在新機場內全面投入運營。」「在我們順利遷入新居之前,伊斯坦堡機場經歷了創紀錄的5年快速建設,並堅定地走上了增長之路,成為全球最重要的航空運輸中心之一。」
  • 伊斯坦堡新機場快開張了?
    正如小編在《全世界最大的機場在哪裡?》中提到的,新機場建成後,將成為全世界最大的機場。根據崔總從現場帶來的最新消息,新機場定於一個月後,也就是4月7日開始全面運營,屆時所有往返中國和土耳其的航班都將轉移到新機場。
  • 「柏林反防疫示威震驚德國!」
    BBC稱,示威者們反對德國政府要求的戴口罩、保持社交距離等防疫措施,打出「口罩即口套」「新常態即新法西斯主義」等口號。柏林警方稱,部分示威者因投擲石塊、水瓶而遭拘捕,還有垃圾桶被點燃。之後,警方以示威者沒有按照法院的要求佩戴口罩、保持距離為由,強行驅散了集會。下午晚些時候,許多示威者再次聚集到勝利女神柱附近。