本文節選自hollywoodlostandfound.
編者按：第一篇圖文的視頻中提到的威廉尖叫'Wilhelm scream'指的是一段音效素材，內容是一個成年男子的慘叫聲，自1951年的電影《軍鼓》（Distant Drums）以來，這段素材被超過200部的電影使用作為配音。之後便被保存在了製片廠的音效文庫中，並且在許多華納出品的電影中被重複使用。該音效常用於角色被槍擊，從高處摔落，或被爆炸拋出時。在《The Charge at Feather River》(1953)中，當一名叫做Wilhelm二等兵的戰士腿部被箭射中時，我們可以聽到同樣的尖叫。
Wilhelm scream大合集視頻：
聲音設計大師Ben Burtt 把這種尖叫看作是一種個性化的音效籤名，並把它用在了所有的《星球大戰》和《奪寶奇兵》系列電影中，而且還用在了許多他參與的其他電影中，比如《美國風情畫續集》（1979）和《風雲際會》（1988）。多虧Ben Burtt 對'Wilhelm scream'的使用，使得它可以在天行者音效公司的音庫裡長存。而他那裡其他的同事，則把它用在了諸如《玩具總動員》（1995）、《大力士》（1997）和《加勒比海盜》（2003）等等的電影之中。
奪寶奇兵（1981）
而Ben的朋友Richard Anderson也在許多他負責音效剪輯的電影中使用了它，如《鬼驅人》（1982）、《蝙蝠俠歸來》（1992）、《決戰猩球》（2001）、《少年特工科迪》（2003）和《馬達加斯加》（2005）。
蝙蝠俠歸來（1992）
Richard Anderson和他的公司，Weddington Productions（現在歸屬Technicolor Sound Services旗下），也把這個尖叫存進了他的聲音庫中。那裡的聲音編輯們則將它用於《美女與野獸》（1991）、《阿拉丁》（1992）、《終極傻瓜》（1995）、《第五元素》（1997）、《忘了我是誰》（2001）、《時光隧道》（2001）、《單刀直入》（2003）以及《太陽之淚》（2003）之中。
第五元素（1997）
隨著被聲音編輯們使用而被觀眾熟知，尤其是隨著它在獲得巨大成功的《星球大戰》系列中的使用，這段當年留下的錄音已經使得它在音效界大名鼎鼎。
推薦閱讀：點擊下方圖片即可閱讀
產品 ▲ | RØDE 360度機頭環繞話筒及新videomic pro介紹
乾貨 ▲ | 什麼是聲景Sound Scape
經驗 ▲ | 《長江圖》中的聲音製作——王彧專訪