「CDF之聲」欄目旨在匯聚關注、支持和參與論壇的重要商業領袖，向國內公眾和國際社會傳遞論壇與會代表的心聲。
新冠肺炎已演化為全球危機，「CDF之聲」藉此推出特別系列，全球500強與行業領先企業CEO針對疫情影響下的中國和全球局勢發聲。今天發聲的是三井住友金融集團股份有限公司總裁兼執行長太田純(Jun Ohta)。
三井住友金融集團股份有限公司總裁兼執行長太田純(Jun Ohta)通過視頻對在此次新冠疫情中不幸去世的人們表示最沉痛的哀悼，對中國採取的有力措施表達由衷的敬意，也衷心地希望此次疫情早日得到遏制。
為支持中國抗擊疫情，3月3日，三井住友金融集團向中國紅十字基金會捐贈人民幣100萬元，用作一線抗擊疫情醫務人員人道救助金項目。
另外，三井住友從日本調撥20萬個防護口罩，其中10萬個無償捐贈給湖北省，另10萬個無償捐贈給三井住友銀行（中國）有限公司總行所在地上海市，以及包括北京市在內的各分行所在的10個城市。
太田純指出，抗擊疫情的戰役將會持續相當一段時間，這勢必會嚴重影響全球經濟。但中國採取的強有力的封城措施也對控制疫情蔓延發揮了有效作用。
他認為，中國對全球供應鏈，乃至全球經濟都影響深遠，衷心希望中國經濟能早日恢復。他期待隨著中國金融市場的進一步對外開放，中日之間的金融合作得到深入發展，並對促進中日兩國的經濟發展起到積極作用，從而為全球經濟的發展做出貢獻。
太田純表示，三井住友金融集團股份有限公司將團結一致，繼續在金融領域為中國經濟的發展貢獻一份綿薄之力。
他由衷希望，中國發展高層論壇在合適的時期能夠順利舉辦，並取得圓滿成功。
「古人云，『救患若一，所憂同也』，我堅信，中日兩國擁有悠久的友好交流歷史，面臨疫情肆虐，只要我們攜手並進，共克時艱，一定能夠戰勝疫情。中國加油，共同加油!」
以下是視頻中英文全文：
「大家好，我是三井住友金融集團的太田純。」
藉此機會，我謹代表三井住友金融集團，對在此次新冠疫情中不幸去世的人們表示最沉重的哀悼。我衷心地希望此次疫情早日得到遏制。
同時，我對中國採取有力措施，眾志成城、全力抗擊疫情，致以由衷的敬意。
目前，新型冠狀病毒肺炎疫情在全球暴發，呈現蔓延趨勢。很遺憾，眼下全球範圍內仍無法有效控制，抗擊疫情的戰役將會持續相當一段時間，這勢必會嚴重影響全球經濟。
中國採取的強有力的封城措施對控制疫情蔓延發揮了有效作用。同時，通過金融財政支持等一系列政策，企業的復工復產也在有序恢復。
中國對全球供應鏈，乃至全球經濟影響深遠，衷心希望中國經濟能早日恢復。
對於三井住友金融集團來說，無論是從歷史上還是從戰略上，都將中國視為最重要的地區之一。
以三井住友銀行為核心企業的三井住友金融集團，旗下眾多的成員企業在中國各城市擁有分支機構。
我們三井住友金融集團將團結一致，繼續在金融領域為中國經濟的發展貢獻一份綿薄之力。
古人云，「救患若一，所憂同也」，我堅信，中日兩國擁有悠久的友好交流歷史，面臨疫情肆虐，只要我們攜手並進，共克時艱，一定能夠戰勝疫情。
中國加油，共同加油!
「大家好，我是三井住友金融集團的太田純。」
Taking this opportunity, on behalf of SMBC Group, I hereby extend my heartfelt condolences to the victims of the coronavirus outbreak. I pray for the earliest possible end to this tragedy.
I would also like to express my heartfelt respect to the many people for their heroic efforts to bring the virus under control.
The coronavirus is spreading to all corners of the world. Unfortunately, we are unable to see a scenario where the virus has been defeated in the near future. Expectations point to a long-term campaign and the virus is having a severe impact on the global economy.
In China, I understand that steady progress is being made towards the resumption of business operations and production lines, thanks to strict containment measures and the enactment of robust monetary and fiscal policies.
Globally, China’s economic presence is massive and considering the impact on supply chains, it is our hope that China’s economy recovers quickly.
Both historically and strategically, China has been a key country for SMBC Group. SMBC and other core group companies have established offices in cities throughout China, and we at SMBC Group will continue to leverage our financial expertise to support the ongoing development of China’s economy.
Presently, the spread of the coronavirus is having a major impact on the economy and day to day life, including here in Japan.
There is an old saying: '救患若一，所憂同也'. I believe that by working together, we can overcome the difficulties brought about by the coronavirus.
中國加油，共同加油!
中國發展高層論壇由國務院發展研究中心主辦，中國發展研究基金會承辦，自2000年舉辦首屆論壇以來，每年舉辦一次，已經連續舉辦20屆。
中國發展高層論壇堅持「與世界對話，謀共同發展」的宗旨，形成了專業化、高層次的鮮明特色，是中國政府高層領導、全球商界領袖、國際組織和中外學者之間重要的對話平臺。
國務院發展研究中心是直屬中國國務院的政策研究和諮詢機構。主要職能是研究中國國民經濟、社會發展和改革開放中的全局性、戰略性、前瞻性、長期性以及熱點、難點問題，開展對重大政策的獨立評估和客觀解讀，為黨中央、國務院提供政策建議和諮詢意見。
自1980年成立以來，國務院發展研究中心在事關中國經濟改革、對外開放和現代化建設的重大方向、目標及戰略舉措方面，完成了一系列具有重要價值和重大影響的研究成果，提出了大量切實可行的政策建議，為中國經濟社會的歷史性發展作出了貢獻。
中國發展研究基金會是國務院發展研究中心發起成立的全國性公募基金會，宗旨為「支持政策研究、促進科學決策、服務中國發展」。自1997年成立以來，基金會已成為集交流、培訓、研究和社會試驗於一體的高端智庫型基金會。基金會承辦年度「中國發展高層論壇」，組織「提升企業國際競爭力」等培訓班，撰寫「中國發展報告」，開展「貧困地區兒童早期發展」社會試驗，都取得豐碩成果，成為連接民間與政府、國內與國外的一個重要橋梁。