印度國慶閱兵,少了摩託車,來了拖拉機.閱兵的英文是什麼?

2021-02-13 牆裂英語 BreakNews

每年的1月26日是印度的共和國日Republic Day,也可以說是印度的國慶日了,這一天用以紀念印度在經過長期的自由鬥爭後從英國統治下獲得獨立後憲法生效的那一天。

雖然1947年8月15日,印度就已經從英國統治下獲得獨立,但直到1950年1月26日,印度通過了憲法,才算是宣布自己是一個主權共和國。

按照傳統,印度每年都會在首都舉行盛大的閱兵式來慶祝這一天,盛大的隊伍蜿蜒從總統府附近的賴西納山出發,沿著拉吉普道,經過印度門,到達歷史悠久的紅色堡壘。

整個印度閱兵儀式中最最著名的莫過於令人讚嘆的猶如雜技一般的摩託車特技表演方陣。

然而今年由於疫情的影響,整個閱兵儀式都從簡,萬眾期待的摩託車方陣也缺席了,不過首都卻來了另一隻四個輪子的方陣。

他們由印度農民組成,不過,這可不是來慶祝共和國日的,而是來抗議有爭議的農業法律。幾十年來,印度政府為農民提供了某些作物的擔保價格,從理論上講,這使他們能夠為下一個作物周期進行投資。

莫迪政府於20年9月首次通過的新農業法,允許農民以任何價格向任何人出售他們的產品,農民們認為這些法律會使他們的生計受到威脅。

當天,有超過20萬農民駕駛拖拉機浩浩蕩蕩的開進了首都新德裡,他們用五顏六色的旗幟裝飾拖拉機,其中包括印度國旗和各種農民工會,他們已經在首都郊區露營抗議了兩個多月。

其他人,包括來自北方哈裡亞納邦、北方邦、旁遮普省和拉賈斯坦邦的年輕農民,在過去幾天聚集在邊境,趕上了計劃中的印度共和國日遊行。

在憲法生效的紀念日來抗議新法律,至少還是很會挑日子的。

parade

英 [pəˈreɪd]   美 [pəˈreɪd]  

n. 遊行;檢閱;閱兵;一系列(人或事)

v. 遊行;遊行慶祝;遊行示威;招搖過市;大搖大擺;展覽;展示

例句:

India’s military forces go on full display during the two-hour parade in the heart of the capital, New Delhi.

在首都新德裡市中心舉行的為期兩小時的閱兵式上,印度軍隊進行了充分展示。

相關焦點

  • 印度閱兵,對比強烈!
    在國慶「大日子」這天,印度首都卻亂了。綜合《印度時報》、新德裡電視臺(NDTV)26日最新消息,在「共和國日」舉行盛大閱兵的這天,來自印度國內多邦的抗議農業改革法案的農民開著拖拉機隊伍,向首都新德裡「進軍」。期間,有暴力抗議者還試圖開著拖拉機衝撞警察,警方也發射催淚彈驅散抗議人群。
  • 很可笑,印度國慶閱兵正進行,農民開拖拉機衝入首都衝撞警察!
    【環球網報導】在國慶「大日子」這天,印度首都卻亂了。綜合《印度時報》、新德裡電視臺(NDTV)26日最新消息,在「共和國日」舉行盛大閱兵的這天,來自印度國內多邦的抗議農業改革法案的農民開著拖拉機隊伍,向首都新德裡「進軍」。
  • 印度閱兵取消摩託車疊羅漢,原因竟然是...
    另外此前印度媒體就曾預報,今年的共和國日閱兵不會舉行傳統的摩託車特技表演。《印度斯坦時報》網站1在1月22日的報導中稱,印軍摩託車特技是一項引人注目的表演,但因新冠肺炎疫情防範措施限制,今年將不會舉行這一表演。一名不願意透露姓名印度高級官員對此表示,取消摩託車特技表演是因為表演者們同騎一輛摩託時無法保持社交距離,「特技表演者們坐在一起,互相扶持,他們在摩託車上靠的很近」。
  • 印度閱兵笑料百出,模型航母實力搶鏡,莫迪秀肌肉淪為國際笑話
    在印度以往的閱兵儀式中,"摩託車雜技團"是一大特色,成為各國網友津津樂道的談資。不過今年"摩託車"方隊卻罕見缺席,代之以其他"有趣"的閱兵方隊,但同樣成為網友們茶餘飯後的笑料。受疫情影響,印度閱兵方隊和觀眾數量有所減少,但依舊有不少新鮮感十足的閱兵方隊。"拖拉機"方隊很吸睛。功能多樣的摩託車雖然消失了,但拖拉機方隊卻不請自來。
  • 印度閱兵取消獨門絕技表演,網友連稱可惜,滿滿的期待成了遺憾
    由於受到新冠疫情影響,印度此次閱兵活動被的規模被縮減,參與閱兵的人數也非常少,觀眾更是大幅縮水,基本上算是走了個過場,意思了一下。本來莫迪也是想大辦一場的,印度並不是特別在意疫情,莫迪對印度的康復率很有信心,即便引發了集體感染也不怕,最終之所以縮減規模,跟一名未能到場參會的貴賓有不小的關係,這名貴賓是英國首相詹森,本來說好來參加的,最終還是取消了行程。
  • 印度大閱兵當日,農民開著拖拉機來砸場
    【導讀】印度大閱兵當日
  • 今天,印度首都大亂!數十萬人進軍新德裡!
    在國慶「大日子」這天,印度首都卻亂了。綜合《印度時報》、新德裡電視臺(NDTV)26日最新消息,在「共和國日」舉行盛大閱兵的這天,來自印度國內多邦的抗議農業改革法案的農民開著拖拉機隊伍,向首都新德裡「進軍」。期間,有暴力抗議者還試圖開著拖拉機衝撞警察,警方也發射催淚彈驅散抗議人群。
  • 閱兵儀式上的棗莊人!!!
    國慶觀禮臺上的臺兒莊人——李宜俊少將國慶觀禮臺的棗莊公安——趙士存閱兵式上的空軍方隊——宋文崗(左一)還有我們許多未知的參與閱兵儀式的棗莊人如果你的親人朋友參與了閱兵儀式你們要知道的可以告訴我們呀!棗莊人看國慶70周年!
  • 印度傳來兩大噩耗:國慶日發生大暴亂,首都新德裡被感染人數過半
    導語:印度國慶日閱兵為何會變成實戰?印度到底有多少人感染新冠?本期為你解析眾所周知,印度作為南亞的頭號強國,特別是在新冠疫情暴發以後,印度政府為了轉移國內民眾的注意力,曾四處挑釁鄰國。 第一個壞消息是印度國慶日出現了大動亂。在印度總共有三個國慶節,第一個是1月26號,印度人稱這一天為共和日,主要是紀念1950年印度共和國成立。第二個是8月15號,叫做獨立日,這一天印度擺脫了英國的殖民統治。最後一個則是10月2號,是印度最傑出的領導人甘地的誕辰。
  • 俄羅斯紅場閱兵:中國最帥天團來啦!
    受邀參加此次閱兵解放軍儀仗隊共105人參加此次紅場閱兵。
  • 9·3大閱兵,五大洲都來人了!
    >  如何看這個名單呢?此外有11國軍隊派方隊參加閱兵,6國派代表隊參加閱兵,必將讓這次閱兵成為近年來全球最熱鬧的軍事檢閱場面。  中國周邊國家總的來說抱以了積極參與態度。除了普京及中亞上合組織成員國領導人,東協元首和首腦來了5位,包括緬甸和越南領導人,其他東協國家除菲律賓外都派了特使或有方隊、代表隊參加閱兵。韓、蒙、巴領導人也來了,朝鮮派了崔龍海。
  • 閱兵丨五大洲國家來華閱兵,傳遞了什麼信號?
    俄羅斯、哈薩克斯坦等10多個國家派方隊或代表隊參加閱兵。這些外軍方隊和代表隊來自亞洲、歐洲、非洲、大洋洲和美洲等世界五大洲。
  • 【2019閱兵盛典】誠邀開江各企事業單位免費包場觀影!
    由中國人民解放軍八一電影製片廠出品,中國電影股份有限公司發行,聚焦新中國成立70周年國慶閱兵活動的大型紀錄電影《2019閱兵盛典》於10月1日在全國院線震撼上映。將士列陣、鐵甲洪流、銀鷹呼嘯,閱兵盛典的精神輝光熠熠煌煌,同慶祖國母親一路風華71年歲月,點燃中華兒女始終不渝愛國情懷。
  • 中原鐵道助力國慶閱兵大直播,央視發來了感謝函!
    10月30日,集團公司融媒體中心收到一件感謝函,發函方中央廣播電視總臺新聞中心新媒體部表示,在央視新聞《日出東方》國慶系列慶祝活動70小時直播中,鄭州局集團公司給予有力支持和積極配合,對此表示衷心感謝和崇高敬意。
  • 印度軍宣「神操作」:居然連續三年偷中國閱兵圖,再P上印度國旗
    也正是因為印度媒體會不遺餘力宣傳自己,所以我們總感覺印度人自信心爆棚。  不過印度在軍宣上由於自身實力的限制,為了彰顯自己的強大,有著「P圖強軍」的傳統,並且還喜歡借用他國的軍隊照片說是自己的,而其中最常被盯上的竟是我們中國。  或許有些人還有些印象,印度媒體曾經在我們的「山東」號航母上P上印度國旗,然後強行說那是印度的國產航母,著實讓我們見識了一下什麼叫做臉皮厚。
  • 教師版大閱兵,各科老師必殺技,獻給四海八荒的教師上神!
    昨天,7月30日,在內蒙古朱日和訓練基地,舉行了慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵。和以往閱兵地點選在天安門、長安街不同,這次中國人民解放軍沙場閱兵,突出了人民軍隊「能打勝仗是核心」的使命擔當!這是繼1981年華北軍事大演習閱兵後,我軍時隔36年再次在天安門以外的地區舉行閱兵,也是建國以來解放軍首次在八一建軍節開展閱兵活動,具有重大意義!看完解放軍沙場閱兵是否還在心潮澎湃?
  • 海外華人迎國慶,傳統藝術的英文表達你知道嗎
    09-30 14:11:39 來源: 今日動態 舉報    一年一度的國慶節來啦
  • 煙花、閱兵、音樂會……年度最嗨派對來啦!
    煙花表演、閱兵儀式、音樂會……這樣的熱鬧場面怎麼能錯過?每年都會舉辦的國慶日音樂會「Concert de Paris」圖源:tomas lodola但是,熱鬧總是容易讓人迷失,只有短短一天時間,這麼多地方到底該去哪兒呢?
  • 印度首都混亂如戰場,大批民眾痛毆軍警,俄:窮兵黷武不得人心
    日前在印度所謂的共和國日閱兵式上,印軍方在首都新德裡舉行大規模閱兵「展示軍威」,從全國各地挑選精銳部隊和先進武器裝備集中檢閱。印軍方高層將領對此得意洋洋,表示印軍有能力「挫敗任何外部威脅」,國防部長辛格態度尤為硬氣,表示「絕對不會對鄰國妥協」。