Alwar: 'They took turns raping her, ordeal went on for 3 hours'
阿爾瓦爾:「他們輪姦她，折磨了她3個小時。」
JAIPUR: Raped, beaten, videotaped and blackmailed, the Alwar woman did not foresee the horrific events her day would unfold when she went out with her husband for shopping for a wedding in the family. Five youths forcefully stopped the couple near Thanagazi in Alwar on April 26 afternoon and committed the crime .
齋浦爾: 強姦、毆打、錄像、勒索，這位阿爾瓦女子沒有預料到，那天她和丈夫去為家族婚禮採辦物品時，會發生多麼可怕的事。4月26日下午，5名青年在阿爾瓦爾塔納加齊附近強行攔住這對夫婦，犯下了令人髮指的罪行。
According to the survivor's account, the more she resisted, the more the five men tortured her and her husband. The gang-rape went on for almost three hours. Later, one of the accused even blackmailed the couple with the 11 videos they had recorded for cash.
根據這位女子的敘述，她越是反抗，那5個人就越是折磨她和她的丈夫。輪姦持續了將近三個小時。後來，其中一名被告甚至用他們錄製的11段視頻敲詐這對夫婦，索要現金。
The survivor's brother-in-law told TOI, "My brother works in Jaipur and his wife stays at her parent's place near Thanagazi. On April 26, they went shopping in Alwar. They were on their bike when five men on two motorcycles started following them on a deserted stretch of the road. They forced my brother to stop. They then dumped the couple's bike in a ditch and dragged them to the sand dunes off the road. "
The couple were then forced to strip and videotaped. "The five beat up my brother with sticks and hit his wife. She tried to resist. But the more she resisted, the more they beat them up. Out of desperation to save her husband, she surrendered. They took turns raping her and it continued for close to three hours. The assailants robbed the couple of Rs 2,000 too," he said .
這位女子的小叔子告訴《印度時報》，「我哥哥在齋浦爾工作，嫂子住在塔納加齊附近的娘家裡。4月26日，他們騎著自行車去阿爾瓦爾購物，這時有5個人騎著兩輛摩託車跟在他們後面，逼我哥哥停下來，然後把他們的自行車扔進溝裡，把他們拖到路邊的沙丘上。」
「隨後，這5個人逼他們倆脫光衣服，還給他們錄像。這5個人用棍子打我哥哥，還打了我嫂子。她試圖抗拒。但她越是抗拒，他們就越是痛打。為了救我哥，我嫂子放棄了抵抗。他們輪番強姦她，持續了近三個小時。施暴者還搶走他們2000盧比。」
The survivor's brother-in-law added, "My sister-in-law had to push the bike while my brother steered it to get it out of the ditch. This was after three hours of torture. They took three days to tell us about what they went through. Both of them are traumatised ."
小叔子補充說，「三天後，他們才把所遭遇的一切告訴我們。他們都受到了創傷。」
One of the five men later called the couple and demanded Rs 9,000 to delete the videos. One of the videos was uploaded on social media, which went viral on Monday, he said.
5名男子中，有一名男子後來打電話給這對夫婦，索要9000盧比，才肯刪除視頻。其中一段視頻已被上傳到社交媒體上，並被瘋傳。
印度時報讀者的評論：
譯文來源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47592.html 譯者：Jessica.Wu
外文：https://timesofindia.indiatimes.com
Abhinav • Gurugram • 1 day ago
All men shud be hanged to death. Ppl have no fear in Congress regime. Congress give free hand to criminals.
統統絞死吧
Abhinav Raghav • 1 day ago
Hanging will make no difference, it will be easy death..
There pinis should be cut, they should be linched in public, the torture should be so severe that they ask for death and public makes sure that they die a very sole , painfull, death...only then the fear of such crime will arise and we won''t see any such cases happening.
絞刑太便宜他們了，死得太痛快了。應該先閹割他們，鞭打他們，狠狠的折磨他們，讓他們哀求給個痛快，讓公眾看到他們死得有多痛苦。只有這樣，人們才會對這種犯罪產生恐懼，以後才不會看到這樣的案件重演。
Ghansham wagh • 7 hours ago
Indian Hindus are blinded by their rapist culture. Shame Hindus .
印度教徒迷上了強姦文化，被蒙蔽了雙眼，真可恥。
Amna Doc • 7 hours ago
How do you know they were Hindus....
你怎麼知道他們是印度教徒？
Kayveeala • 1 day ago
The rape has happened five days ago. the pseudo secular media blacked out this news to help congress party in the second leg of polling in Rajasthan. kayvee
這起強姦案是五天前發生的，媒體封鎖了這一消息，以幫助國大黨在拉賈斯坦邦第二輪投票中獲勝。
kayveeala • Mumbai • 21 hours ago
Both BJP and congress police judiciary are equally respinsible for such horrible crimes.India has become total lawless country.
印度人民黨和國大黨司法部門都要對這種可怕的罪行負責。印度已經變成一個無法無天的國家了。
mlgajria • 5 hours ago
Don''t drag BJP. Congress is in power. They are answerable.
不要扯上印度人民黨。那裡是國大黨當政，他們要對此負責。
Well • 1 day ago
Where is Rahul Gandhi... All it has returned in congress rule..
拉胡爾·甘地在哪裡?在國大黨管理下，罪犯又捲土重來了。
well wisher • 1 day ago
is it? so u mean in BJP ruled states its all safe n sound isnt it?
是嗎?你意思是在人民黨統治的邦，一切都是安全的?
well wisher • 1 day ago
For your kind information there are several cases of Rape in Gujarat also but they are never reported through press. In Gujarat for last 19 years its BJP only.
古吉拉特邦也發生了幾起強姦案，但從來沒有媒體報導過。過去19年，古吉拉特邦都是印度人民黨執政。
Kayveeala • 1 day ago
I dare say that in India, media is acting like a prostitute. Media is available whenever Congress party wants it. Journalists have sold their soul for wine and money. . kayvee
我敢說，在印度，媒體就像妓女一樣。只要國大黨需要，媒體隨時效勞。記者們為了美酒和金錢出賣了自己的靈魂。
kayveeala • 1 day ago
True media is sold to congress
沒錯，媒體都被國大黨收買了。
Piyush • Surat • 1 day ago
Capital punishment no matter what cast, relion, political party or how influential they are. Kill them all
不管他們來自什麼種姓、什麼政黨，不管他們多有勢力，統統判死刑，統統處死。
Piyush • Location • 10 hours ago
torture.... torture... n kill.
先折磨他們，然後再處死
Truth Prevail • 1 day ago
Kill this pest who are worst then animals
處死這種敗類，他們畜生不如。
truth prevail • Kolkata • 1 day ago
castrate them killing should be avoided.
閹了他們，死刑太便宜他們了
Raul Pappu • 23 hours ago
Friend ur suggession is human but when u free these goons after castrate they will become psychos and haunt socity in many other wasy... best is life imprisonement with this kind of punishment..
朋友，你的提議太人性了。把這些閹割後的暴徒釋放出來，他們會變成瘋子，會去其他城市作案…最好是判終身監禁。
Raul Pappu • 23 hours ago
Get some RAKSHAKs to do it.
Kangress will take ages to bring them to justice
國大黨得花好幾年才能把這些人繩之於法。
kayveeala • 22 hours ago
Please please disclose the name
請公布這5個罪犯的姓名
Kiran • 1 day ago
these rapists are not scared of indian law. am sure they must have done this to many n the crime may not have been reported. undress them in public, stone them to death, let dogs n vultures feed on their dead bodies.
強姦犯並不懼怕印度法律。我敢肯定他們肯定犯過很多起類似的案件，只是沒人報案。當眾脫光他們的衣服，用石頭砸死他們，讓狗和禿鷹吃掉他們的屍體。
Ashutosh • Chennai • 1 day ago
These demons must be castrated, whipped and stoned before being burnt slowly alive.
閹了這些惡魔，鞭打他們，用石頭砸他們，然後再慢慢地活活燒死他們。
Peeush Trikha • India • 1 day ago
What has the humanity came to! Such beasts should be shot at sight!
人類已經墮落到了什麼地步! 以後一看到這樣的畜生就槍斃他們!
santosh kumar vishwakarma • 1 day ago
Catch all them parade naked in front of their house and hang them finally. Same first in public.
抓住他們，裸體遊行，最後把他們吊死。
Milan • 1 day ago
How come people are so insensitive to make such videos viral.. We have lost the humane side of us..
為什麼人們如此麻木不仁，讓這樣的視頻瘋傳。我們都失去了人性的一面。
Dravid Indian • 1 day ago
Not only the rapists but also the people who circulated the video should be punished. They were forwarding the trauma of the victim and enjoying... Hope they are punished
不僅是強姦犯，傳播視頻的人也應該受到懲罰。他們在加劇受害者的創傷，享受這種樂趣……希望他們也受到懲罰
Roshan • 1 day ago
just kill them in front for her or let her do it...
當著這位女子的面，處死他們，或者讓她自己動手……
Sandeep Patil • Mumbai • 1 day ago
This is what you get for bringing Congress in power.
這就是讓國大黨掌權的下場。
Bhartiya • 1 day ago
Khangressi Govt of Gehlot suppressed this shameful incident for days due elections in Rajasthan.
拉賈斯坦邦正在搞選舉呢，邦政府將這一可恥的事件壓了數天。
Punjabi • Planet Earth • 1 day ago
New rape capital of world India so shameful we must give death sentence for rape
世界強姦之都，印度太丟人了，對強姦犯判處死刑吧