In 1988, the Italian government donated the largest emergency center in my hometown-Sichuan Province. Over the past 30 years, this emergency center has played a very important role in providing medical services for local people.
1988年,義大利政府在我的家鄉——四川無償捐助了一所最大型的急救中心。30多年來這個急救中心為當地人們在提供醫療服務上發揮了重要作用。
More importantly, during the Wenchuan earthquake in 2008, Italy sent 14 emergency experts to the worst-hit areas in Mianyang. And these experts worked long hours to rescue the injured and saved over 900 people.
更重要的是,在2008年汶川大地震時,義大利派出了14名急救專家前往綿陽的重災區。他們為搶救傷員長時間工作,拯救了超過900多條人命。
Over 30 years, we have never forgotten those good deeds and the support from Italy. That’s why when the virus broke out in Italy, we know it’s time to pay it back. Among the 9 experts who went to Italy this time, 5 of them are from Sichuan province. And all of them strongly requested to support Italy voluntarily.
30多年了,我們從未忘記義大利對我們的善舉和支持。這就是為什麼這次病毒在義大利爆發,我們知道報恩的時候到了。在前往義大利的9名專家中,有5位來自四川。他們都是主動請求支援義大利。
We have always been a grateful nation throughout our history. And this outbreak could only make our friendship even more intimate and solid. I belive that would be the best weapon against the virus.
我們自古以來都是一個懂得感恩的民族。這一次疫情也讓我們的友誼更加緊密,更加牢固。我相信這是對抗病毒最強有力的武器!
加油,義大利!
— 申明 —
以上文字均為本人原創
圖片和視頻均來自網絡,侵刪
未經本人同意嚴禁轉載
精彩推薦
《致敬中國女性,你們本身就很了不起!》
獻給世界上曾經幫助過我們的朋友
《Thank You, World! 謝謝你,世界!》
全網首支抗肺炎英文勵志演講
《We Are All Fighters 我們都是戰士》