▌「當初贈中國4萬隻口罩，現在中國回贈數百萬隻」
迪馬約在採訪中說，他因為決定向中國贈送了4萬隻口罩而被指責廉價拋售了用來保護義大利人的物資，但現在，相比4萬隻口罩，中國贈送了數百萬隻口罩。中國是義大利暴發新型冠狀肺炎疫情後，第一個向義大利提供醫療物資並派遣醫療專家的國家。
On March 12, one day before the World Health Organization announced that Europe had become the epicenter of the COVID-19 pandemic, a group of nine Chinese aid professionals arrived in Rome with tons of medical supplies including 700 ventilators, monitors and defibrillators, as part of China's efforts to help Italy contain the outbreak.
3月12日，也就是世衛組織宣布歐洲成為新冠肺炎大流行病的震中的前一天，中國援助義大利抗擊疫情的首批醫療專家組一行9人抵達羅馬，同時抵達的還有數十噸醫療物資，其中包括700臺呼吸機、監護儀、除顫器等設備。
12日晚，迪馬約通過社交媒體進行視頻直播，感謝中方派出醫療專家組來意並捐贈緊急醫療器械和物資。他說：「這就是我們所說的團結！（This is what we call solidarity.）」
"This evening I wanted to show you the first aid that arrived from China," Italian Foreign Minister Luigi di Maio said during an emotional speech in a Facebook live broadcast, shortly after the Chinese team's landing. He pointed to his laptop that showed a group of Chinese nationals getting off the plane.
中國醫療專家飛機落地後，義大利外長迪馬約在臉書直播中激動地說：「今晚我要帶大家看看第一批來自中國的援助。」他指著筆記本電腦上一隊中國人走下飛機的畫面。
"These are the specialized medical staff who faced the coronavirus emergency in China, and at this moment have arrived in Rome," Di Maio said. "This is what we call solidarity."
迪馬約說：「這些是曾在中國抗擊疫情的專業醫療隊，此刻他們來到了羅馬。這就是我們所說的團結。」
3月15日，迪馬約激動介紹中國援助義大利的呼吸機
此前，新冠肺炎疫情在武漢暴發初期，義大利在關鍵時候向中國提供物資，對正在經歷疫情的武漢民眾表示支援。
現在，中國在抗擊新冠肺炎疫情方面作出的貢獻和援助感動著義大利網友，大家紛紛表達對中國的感謝。
義大利網友在社交網站上刷屏回復感謝中國
▌第三批抗疫醫療專家已赴義大利
由福建省組建的中國第三批赴義大利抗疫醫療專家組已於3月25日上午從福州長樂機場乘坐東方航空公司航班赴義大利米蘭，協助應對新冠肺炎疫情。專家組隨行攜帶一批由福建省捐贈、當地急需的醫療救治物資，包括呼吸機30臺、監護儀20套、防護服3000套、N95口罩2萬個、醫用口罩30萬個、隔離面罩3000個、中成藥等。
編輯：左卓
來源：央視新聞 中國日報