1、十三五期間雲南擬投資192.68億元用於滇池保護治理。到2018年，草海水質要穩定達到V類，到2020年，滇池外海水質穩定達到IV類，要徹底消除黑臭水體。
Nampat 13 lang na 5 ning yo shada mu hkan galo shatup ai ten laman hta, anhte Yinnan mungdo ja gumhpro yen gadi 192 ri 6 wan 8 dat lang nna, Denchi hkan nong hpe makop maga hkrat wa na hkyem ma ai. 2018 ning wa du yang，Denchi hka nong na hka a dang madang nampat 4 ko du lu, 2020 ning wa du yang Denchi hka nong shinggan na hka a dang madang nampat 4 ko du lu nna, nsam chyang ai hta n-ga, no maman ai hka sharai kau lu na rai nga ai.
2、９０餘家韓國市民團體１８日在首爾成立「反對『薩德』全國聯盟」，宣布共同發起「抵制部署『薩德』全國運動」。組織者稱，部署「薩德」將形成韓美日反導體系，只會助長東北亞地區的軍備競賽，威脅朝鮮半島的和平與安保。
Dingda Koriya mungdan 90 jan du ai mung masha mazum hpung ni 18 ya hta Shu-e(首爾) ko sa-de(「薩德」)ngu ai bom woi pala hpe ninghkap ai lam galo ai hpe ninghkap ai mungdan wunhpom mazum la nna, mungdan ting na hta shamu shamot mu galo na re nga ai. Hpung woi mauzm ai masha tsun ai, sa-de(「薩德」)ngu ai bom woi pala hpe ninghkap ai lam go Dingda Koriya mungdan Japan mungdan hte Amerigan mungdan ni rau pong hpom ai bom woi pala hpe ninghkap ai ginru ginsa byin tai wa na tai nna, sinpro dingdung Asiyadan shara mayan na hpyen jahkik shingjong mu galo nna, Koriya zinglong na zimra simsa lam jahten hkra hkye ai nga ai.
3、據日媒報導，日本國家旅遊局17日發布的統計數據顯示，7月訪日遊客人數(推算值)同比增長19.7%，增至229.7萬人。大幅超過今年4月的人數，創單月歷史新高。
Japan mungdan shiga mu dap ni shabra ai shiga ko nna chye lu ai, Japan mungdan buhkom mu gon dap 17 ya shabra ai jahpan ko yu yang, shata 7 hta Japan mungdan ko sa chyai hkom ai masha jahpan go 19.7% rot jat nna，masha wan 2 sen 2 mun 9 jan du sai nga ai. Jahpan ndai go dai ning shata 4 na jahpan hta jan lai nna, labau hta grau tso ai jahpan rai nga ai.
1、18日，「最雲南·新發現」2016雲南特色旅遊新地標評選活動頒獎典禮在昆明舉行。其中，香格裡拉大峽谷·巴拉格宗國家級風景名勝區、西雙版納熱帶雨林國家公園望天樹景區、瑞麗江—大盈江國家級風景名勝區等被評為「2016雲南特色旅遊新地標」。
18 ya hta zui Yinnan·sinfasen「最雲南·新發現」 ngu ai 2016 ning Yinnan buga laikyong rong ai buhkom shara lata mu na arong kumhpa htuk ya ai masat kumla Hkuimyin ko hpo galo masai. Dai ko，Hkyang-gelila(香格裡拉)hkaro hkamwam ·Bagezung(巴拉格宗)mungdan atsang manan ginra hkringsa pyochyai shara、Sishongbanna(西雙版納)gahtet htingnai ga mungdan nampan wang wangtenshu(望天樹)hkringsa pyochyai shara、Shuili hka—Tahko hka mungdan atsang manan ginra hkringsa pyo chyai shara re shara 10 ni go「2016 Yinnan buga laikyong rong ai shara」 ngu ai mying jahpan ko shalom bang ai hkrum lu masai.
2、今年上半年，各種自然災害共造成雲南省３０人死亡、１４人失蹤，７９６．５１萬人次受災、１．５４萬人緊急轉移安置。災情較上一年有所上升。
Dai ning lahta shaning hta，tsinyam amyu myu a majo, Yinnan mungdo hta masha 30 si sum mat, 14 n mu tam mat, masha wan 7 sen 9 mun 6 jan tsinyam hkrum mat , masha mun mi jan gaga shara de alawan gan htot nga kau shangun nga ai, maning na tsinyam hte shadon dat yang, tsinyam loi laja ai hku rai nga ai.
3、第十三批雲南省公務用車制度改革取消車輛將於8月21日下午1時，在黑林鋪雲汽實業雲汽易購三樓開拍，據介紹，本批次拍賣車輛包括奧迪、別克、大眾等多個品牌的車輛，共計110輛，總價值為397.92萬元。
Nampat 13 hpung Yinnan mungdo suya mu htam mado zuphpo htung gumlai mu hta dom kau ai mado shata 8, 21 ya shani hkying 1 hta, Helinhpu(黑林鋪) Yinhkyi shiye Yinhkyi yi-gu (雲汽實業雲汽易購) shara ko lelan gabat du na hkyem ma ai. Sagon la ai ko nna chye lu ai, ndai lang na lelan gabai dut ai mado go au-di(奧迪）、be-ke（別克）、da-jung (大眾)re modo 110 du nna , manu go yen wan 3 sen 9 mun 7 jan ging nga ai.
兩種生活用品趕緊扔
消毒溼巾, 專家表示不少標著「消毒溼巾」的溼巾其實根本不能消毒，而且很多溼巾還存在衛生隱患。很多溼巾產品中僅僅是添加了酒精、香精和一些防腐材料。空氣清新劑。空氣清新劑大多是化學合成製劑，它只是通過散發香氣混淆人的嗅覺來「淡化」異味。還有一些空氣清新劑，因為產品質量的低劣，本身還會成為空氣汙染源。特別是老人、兒童、有呼吸系統疾病或是對某種氣體比較敏感的人群要注意。
Mayu e lang ga ai rungrai 2 n mai lang ai. Langai ninghtuk sat lu ai hpa-jet. Laksan hpaji sara ni madun shapro ai「ninghtuk sat lu ai hpa-jet」 ngu ai hpa-jet go hkrak nga yang ninghtuk n lu sai ai, dai hta n-ga, hpa-jet nkau san seng lam galo n du ai , hpa-jet ko zuzin(酒精)、hkyang-gyin(香精)hte Fangfu zi (防腐劑) re ni majoi bang ai sha re nga ai; lahkong, Hkunghkyi zhinsinzi(空氣清新劑)ngu ai bo manam pyo ai lang rai. Lo htam ai Hkunghkyi zhinsinzi (空氣清新劑)go Fasho (化學)tsi rai ni hte po gayau la ai hkrai re, shi go manam pyo ai pat hte gaga bat hpe n manan hkra shangun ai sha she re, dang madang n du ai n kau jahpan nbung nsa hpe no chye maza hkra ai majo, gumgai dingla, ali ama hte nsa lam ana machyi ai masha ni lang yang grau sadi ra ai nga ai.
文章圖片/新華網 中新網 新華網雲南頻道
本期編輯/邵祖蘭 董生蘭 孔糯志
翻譯播音/邵祖蘭
新朋友：點擊標題下面的「雲南民族廣播」關注我們
老朋友：點擊右上角分享按鈕，多分享支持
搜索「雲南民族廣播」微信號：ynradio
本平臺長期徵集與民族有關的新聞資訊、民族文化等原創內容稿件
投稿郵箱：3280369525@qq.com
雲南民族廣播