打獎、釣魚、島服、喝老爸茶、摩的司機.這些詞彙我們常常聽到，但它們背後寓意著什麼？為此我們研發了一款海哥翻譯器，對一些有著海南特色的行為和現象進行了新的定義和描述，以下是「海哥翻譯器」翻譯的十個詞語。
海南平均工資這麼低，每天打打獎，不中了也不會損失太多，中了還能一夜暴富，至少還有個希望在吧...
儘管吃雞已經成為當下一款火熱遊戲的代名詞，但是對於絕大多數海南人民而言，吃雞依然是一種純粹的美食行為，想吃就吃，吃得任性，吃得狂熱。
在吃飯逛街看電影成為一種普遍的大眾休閒方式的時候，拿起魚竿到海邊釣魚是海南本地人慢節奏的休閒方式。
本地人從來不穿島服，在他們看來強行將椰樹沙灘印上去的花花綠綠的衣服只能用「俗氣」來形容，但不少島外觀光客青睞於用穿島服的方式來提升自己旅遊在海南的感覺。
許多外地人是無法真正了解海南人對於拖鞋的深沉而專一的愛，更無法習慣無論什麼季節、什麼穿著都可以搭配一雙拖鞋。
每次颱風來臨前如同末日到來一般，停港停航停運，超市裡的蔬菜糧食也被搬空，即便有可能最後並沒有登陸海南，如果是小颱風，一夜的暴雨大風過後，第二天全家出動去海邊、河邊撈魚，儼然是海南人民的海產豐收時刻。
海南話不是單一的語言，不同市縣的海南話各有不同，雖然都說海南話，但隔了一個市縣就可能相互聽不懂對方在說些什麼了。
無論生活工作感情生意都能在老爸茶桌上談，一壺茶，些許點心，一個下午，在放鬆的環境下一切事漸漸聊開，這是具有海南特色的社交行為。
海南公交的兩大特徵：
• 普遍以一種道上混的老大模樣將公交車開成卡丁車，一言不合就暴躁發飆的公交司機。
• 出門一小時，等車半小時，永遠摸不透的時刻表。
一招手，四個摩的司機為你轉身，一出車站，每走幾步路就會遇見一個摩的司機問你去哪裡，走不走。這樣的熱情有時真讓人招架不住。
-END-
來源：海南在線新媒體
圖文：尹曉眠