新聞來源：Newzimbabwe
辛巴威華人網編譯
最近，由於辛巴威國家公園和野生動物管理局的護林員們獵殺了一頭離群的遊象，維多利亞瀑布城的居民們度過了一個早到的聖誕節。
這頭公象對瀑布城居民造成了巨大的威脅，它毀壞了居民的菜地，搗毀了商店，使得瀑布城平民區Mkhosana的街道無人敢在夜間通行。護林員們一路追蹤並最終獵殺了這頭大象。
這隻離群的大象一直在Mkhosana的大街上徘徊，讓此地的居民生活在巨大的恐慌之中，國家公園管理局隨後發出了警告，提醒當地居民注意人身安全。
「我們提醒居民這是一頭野生大象，在國家公園管理局採取進一步行動前，不要試圖接近這頭大象。」
周一下午，護林員最終成功殺死了這頭大象，周圍居民聞訊蜂擁而至，將大象剝皮後分走了部分象肉。
雖然一些居民是因為自己夜行的安全有所保障而感到高興，更多的人興奮的卻是因為可以免費分得一大塊獸肉，要知道，目前瀑布城的肉價已經高到離譜。通常一公斤肉售價RTGS30元，兩公斤雞肉塊售價差不多是RTGS40元，這樣的價格，幾乎無人能消費得起。
更離譜的是，大部分肉店不再接受Ecocash或者RTGS轉帳，只接收美元，這對那些沒有渠道獲取外匯的人來說無疑是雪上加霜。
周一晚上，在居民們搶走部分象肉後，護林員們設下了路障，並派專人看守大象殘屍。但是周二早上，隨著大象被殺的消息進一步傳開，又有更多的居民跑來分搶象肉。
「為了阻止居民分搶象肉，我們只好睡在大象屍體旁。第一天，象身只有一側被人剝了皮，割走了肉。有意思的是，還有不少居民自願要求晚上住在象屍旁做看護，目的就是為了第二天一早能先分得象肉。」
一些本地居民告訴本報記者，他們已經買不起肉店裡的肉，因此都想在這裡免費分得一杯羹。
「這是來自天堂的甘露，我們無法抗拒這樣的聖誕之禮，肉店裡的肉對我們來說已經是奢侈品，我們消費不起。」
居民莫約說：「每當大象被射殺，大家都會分享象肉，不過這次情況有所不同，人人都想得到這些獸肉。」
不過，也有一些居民懷疑護林員是否錯殺了那頭有問題的大象，因為似乎還有大象在此處遊蕩。國家公園管理局官員呼籲居民保持警惕，如果遇到任何遊獸，需立即向有關當局進行報告。
（清風翻譯）