日本航空公司終於改標中國臺灣 轉眼竟又改了回去

2021-02-15 海外網

近日，日本航空、全日空終於在其官網改標「中國臺灣」，然而一經「抗議」，竟又在24小時之內改回「臺北」。 

圖為日本航空將中國臺灣改回「臺北」（來源：臺媒）

中國民航局日前致函44家外國航空公司，要求其整改涉港澳臺信息。近日，日本航空、全日空終於在其官網改標「中國臺灣」，然而一經「抗議」，竟又在24小時之內改回「臺北」。

圖為全日空將中國臺灣改回「臺北」（來源：臺媒）

日本航空公司出現「搖擺」

據臺媒報導，日本一位推行所謂「臺灣正名運動」的「日臺研究專家」永山英樹6月7日通過社交媒體聲稱，因日航和全日空將臺灣標識為中國領土的一部分，所以發起「要求航空公司更正的請願運動」。

永山英樹聲稱，在他發起「請願運動」後，不到24小時，日航和全日空便將原本的「中國臺灣」改為「臺北」。他還「欣慰」稱，「我感受到日本企業的『良心』，也鬆了一口氣」。

18家外航完成整改，26家承諾整改申請延期

此前，中國民航網5月25日通報表示，2018年4月25日，中國民用航空局致函44家外國航空公司，要求這些公司在信函發出之日起30日內糾正其官網相關內容中違反中國法律、違背一個中國政策的錯誤做法。截至5月25日，44家外國航空公司中已有18家完成了整改，26家因技術原因申請延期並承諾整改，承諾整改完成時間最早為5月28日，最晚為7月25日，中國民用航空局已復函同意。

中國民用航空局表示，將密切關註上述航空公司的整改情況，並依法保障外國航空公司在華開展航空客貨運輸業務的權利。

臺媒報導稱，最早進行修改的有加拿大航空、漢莎航空、英國航空、芬蘭航空和韓亞航空等。以加航為例，官方訂票網頁上，包括英文、中文和德文在內多語種訂票系統，臺灣各機場都被加注中國(CN)，從字面上看，桃園機場和大陸城市機場標識已沒區別。當時還沒修改的有美國聯航（UA）、達美航空、美國航空和夏威夷航空等美國公司及澳航、法航等。

隨後，5月25日，法航官網訂票系統已改標「中國臺灣」。法航集團臺灣區經理溫爾功表示，總部經審慎評估後，在網頁將臺灣選項列入中國。報導稱，航空界不願具名人士表示，「一中」全球化必然是大勢所趨，臺灣根本擋不住。

澳航表態將整改，美航被白宮「脅迫」

6月4日，澳洲航空公司（Qantas）負責人在國際航空運輸協會（IATA）年度會議上表示，該公司計劃遵照中國政府的要求，將其官方網站上臺灣地區標註為「中國領土」，但這一修改需要時間。

在各航空公司相繼更改涉臺信息後，只有美國航空公司仍在「嘴硬」，但這似乎出於白宮的「脅迫」。美國航空6月4日聲稱，將遵照美國政府的要求，不修改涉臺標註。而英國《金融時報》6日引述知情人士的話稱，美國官員已要求美聯航、美國航空和達美航空不要聽從中國的要求修改其網站和地圖上對臺灣的標註。該人士表示，美國航空公司本身願意在一段時間後遵守中國的要求，但川普政府似乎有意在這個問題上與中國對抗，而不管航空公司的看法。

對此相關問題，中國外交部發言人華春瑩6月5日回應表示，世界上只有一個中國，香港、臺灣、澳門從來都是中國的一部分，這是客觀事實、基本常識，也是國際社會的普遍共識。相關問題不是普通的程序性或技術性問題。中方有關部門通知體現了中國政府在一個中國原則上的一貫、堅定立場，有關要求合理合法，絕不是什麼「政治幹預」或者「政治壓力」。任何在中國經營的企業都應遵守中國的法律法規，尊重和遵守一個中國原則，這是最起碼的遵循。 

來源：海外網

作者：姜舒譯

本期編輯：張莎莎

相關焦點

  • 美國託福官網改標＂中國臺灣＂ 準考證成績單都改了
    一個中國原則是國際社會的普遍共識，也是大勢所趨。近日，舉辦託福（TOEFL）考試的美國教育測驗服務社也加入這一行列，官網涉臺標註改為「中國臺灣」。託福總部發言人對此僅回應表示，「高度重視所有地區學生」。
  • 託福考試官網也改標「中國臺灣」,臺當局又急了.
    繼萬豪、多家外國航企網站改標「中國臺灣」後，又有一家國際企業在官網上改標「中國臺灣」。本文圖自臺媒據臺灣「中央社」8月23日消息，由美國教育測驗服務社（ETS）舉辦的託福網絡測試網站（TOEFL iBT）最近將官網上臺灣的名稱更改為「中國臺灣」，成為繼美國飯店、國際航空公司後改名又一例。
  • 44家外國航空將全部改標中國臺灣!加拿大最大銀行也改了!
    ►本文約1100字，閱讀全文約需3分鐘最晚7月25日，收到中國民航局信函的44家外國航空公司將全部改標中國臺灣法國航空把官方網站訂票系統「臺灣」改為「中國臺灣」日前，據中國民航網消息，4月25日，民航局致函44家外航，要求他們在信函發出之日起30日內糾正其官網相關內容中違反中國法律、違背一個中國政策的錯誤做法。
  • 託福考試官網也改標「中國臺灣」,臺當局又急了
    繼萬豪、多家外國航企網站改標「中國臺灣」後，又有一家國際企業在官網上改標「中國臺灣」。本文圖自臺媒據臺灣「中央社」8月23日消息，由美國教育測驗服務社（ETS）舉辦的託福網絡測試網站（TOEFL iBT）最近將官網上臺灣的名稱更改為「中國臺灣」，成為繼美國飯店、國際航空公司後改名又一例。
  • 為什麼韓國只有兩家航空公司把臺灣標記為中國?
    4月25日中國民航局致函36家外國航空公司，要求這些公司改變其網站上涉及臺灣，香港，澳門地區的標註，不得列為「國家」。
  • 趨勢 | 臺媒:託福官網改標「中國臺灣」 連準考證和成績單都改了
    有媒體8月23日報導，臺灣有民眾近日發現，負責舉行「託福」（TOEFL）英文水平測驗的美國教育測驗服務社（ETS）官網上，將臺灣的名稱改成「Taiwan， China」（中國臺灣）。▲託福官網截圖據臺灣《東方日報》網站8月24日報導，該民眾表示，早前她在網上填寫託福考試報名表時，未發現相關情況，當她收到準考證後，發現上面標明「中國臺灣」；另有網民稱
  • 五星級航空半夜取消國際航班 要乘客自己想辦法回去
    不少遊客因為航班取消卡在機場回不了家，但後續航空公司卻沒有協助旅客退關，引來眾多不滿，臺灣一名教授批評全日空（ANA）「安排比廉價航空還糟」。據臺灣媒體報導，鐵道專家、臺灣師大地理系教授洪致文1月22日晚在社交媒體表示，全日空剛取消飛臺北的航班，但沒有幫旅客把行李退關，把大家丟在登機口，要旅客1月23日自己想辦法找購票單位安排回去的班機，安排比廉價航空還糟。洪致文表示，地勤叫所有的旅客找原來購票的旅行社安排回臺灣的飛機，他說自己是在官網買的票，地勤回應：「那你應該打電話回臺灣的訂票中心處理。」
  • 春節航班晚點 行李滯留日本 航空公司發600紅包致歉
    航空圈訊 有臺灣民眾在2018年狗年春節期間乘遠東航空國際航班到日本新潟旅遊，往返航班竟都因飛機來不及抵達機場而延誤
  • 美國航空公司屢教不改! 中國終於出招, 取消航班伎倆不起作用
    眾所周知，中國絕對是要堅持一個國家原則，但是仍然有一些國家用這個來做文章，中國也對此進行多次警告，但至今還是無果，中國對外聲稱是絕對不會再容忍這種事情的發生
  • 嗯……雅思和託福官網的臺灣標註也改了.
    多家航空公司和國際酒店已遵守一個中國原則，更改涉臺標註。
  • 3家美國航空公司仍將臺灣與中國並列,外交部回應:拭目以待!
    一場持續了2個多月的「改名」紛擾，終於要見分曉了。
  • 日本廉價航空公司又出事了!帶著臺灣來的165名乘客「闖海關」...
    兩天前，在一向以嚴謹著稱的日本，有一家航空公司卻鬧出了烏龍。
  • 美國航空公司網站查詢機場 「臺灣」選項已不見
    【環球網綜合報導】四家美國航空公司承諾整改臺灣標註最後期限已至。10日，臺灣「聯合新聞網」報導稱，美國航空公司(American Airlines)網站中在查詢機場「國家/地區」欄目時，原可選擇的「臺灣」選項，10日經查，該選項已不見↓
  • 臺灣連爆7起食品藥品過期案,民眾痛心:還有什麼東西能吃丨食安
    臺灣知名零食品牌「蝦味先」近日被曝光使用大量過期原料，危害消費者健康，引發社會關注。近兩周內，臺灣已連續發生7起食品、藥品過期案，不少民眾失望痛批「臺灣還有什麼東西能吃」。有46年歷史的「蝦味先」系臺灣知名零食品牌，廣受消費者喜愛。
  • 【英翻】加拿大航空公司在網站上,把臺灣列為中國的一省
    在加拿大航空公司加入越來越長的向中國屈服的航空公司名單後，加拿大航空公司可能會面臨來自臺灣旅客的抵制。據報導，中國已向各大航空公司施壓，將臺灣的臺北列為中國的一部分。The Montreal-based airline started a route between Vancouver and Taipei last June.
  • 說「臺灣人不是中國人」的韓國航空公司道歉,CEO話說得很「藝術」…
    近日，一名在韓中國留學生在微博上發文表示，自己指出韓國濟州航空海報中將「中國」和「臺灣」並列的低級錯誤，要求濟州航空和海報廣告製作機構修改，卻反遭威脅。該事件引發中韓網民和媒體的廣泛關注。關注到此事的韓國《亞洲經濟》18日稱，在韓國，不論是一般韓國人，還是大型航空公司、酒店甚至部分媒體，將中國和臺灣並列為兩個「國家」的做法很尋常。
  • 看完日本航空公司搬運行李,中國網友徹底怒了
    航空公司搬運行李的方式是否適當，不但會影響行李本身的外觀和結構，也會影響乘客對該公司的印象和搭乘意願。網上一段對比影片顯示，相較於巴西的航空公司粗暴對待行李的方式，日本的航空公司有比較好的搬運服務，因而獲得網民的大加讚賞。人們在搭機抵達目的地之後會去提領行李，有時候會發現行李受損，這可能是搬運過程中的不當施力所造成的。當看到自己的行李受損甚至裂開時，想必乘客旅行的心情會大受影響。
  • 日本航空撐不下去!空姐竟被出租神社 脫下制服做這事
    日本航空公司因為生意太差，導致許多空姐沒事可做，便將一批人借給當地神社，讓她們脫下制服改當巫女。 日本航空公司為了解決大量的閒置人力，將部分員工派遣到神社中改當巫女被派遣的日航員工目前正在進行研修，新年期間將會正式穿上巫女服，替來祈福的民眾服務。
  • 聯合航空搞飛機 臺灣醫師變機場難民
    日前美國聯合航空因超賣機位，竟把一位亞裔醫師拖下飛機，引發眾怒。一位臺灣醫師表示，也曾經因為聯航超賣機位，讓他和妻子流浪機場超過24小時，切身領教聯航的傲慢。問題是史帝生預訂在日本轉機回臺，他急著要請聯航協助安排其他航班接上日本的轉機，然而400到500人擠到櫃檯辦理住宿或轉機，好像逃難，櫃檯人員不急不徐動作慢吞吞，史文生雖有星空聯盟金卡會員走VIP走道，只有10多人排隊，竟然從下午5時等到晚上8時。
  • 臺灣人媚日,換來的是日本人徹底的鄙視!
    這種哈日，就像某位旅日華僑的書名一樣：「哈，日本」。然而，一些臺灣人「哈日」的實質是媚日。最近從朋友處聽來一段經歷，讓我感覺有些異樣。朋友出差住在某個旅館，遇到一隊臺灣人入住。裡邊有幾個人操著結結巴巴的日語激動不已地對服務員說自己是臺灣人，最喜歡日本，日本是「第二故鄉」……朋友開玩笑對我說：「還以為那幾個臺灣人在日本找到失散多年的親生骨肉呢」。