侃爺朝葛萊美獎杯滋尿，誓要奪回音樂版權：黑人主宰才是王道
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Kanye West has shared shocking footage of himself urinating on a Grammy Award as he 'goes into battle' against labels Universal and Sony to try and retrieve the rights to his own music.
坎耶·韋斯特分享了一段令人震驚的視頻，視頻中他在格萊美唱片獎上撒尿，他正與環球和索尼等唱片公司「開戰」，試圖奪回自己音樂的版權。
女王被炒了！又一國家擺脫大英國協殖民史，解除英女王元首職務
長按圖片識別二維碼閱讀全文
*The Queen will be removed as Barbados' head of state when the country becomes a republic next year.
*明年巴貝多成為共和國時，女王將被免去巴貝多國家元首的職務。
川普宣布十月啟動疫苗接種：我比疾控中心主任更懂行
長按圖片識別二維碼閱讀全文
President Trump disputed Centers for Disease Control and Prevention director Robert Redfield’s testimony to Congress on Wednesday that a coronavirus vaccine would not be ready for the general public until the 「second」 or 「third quarter」 of next year, saying Redfield 「misunderstood」 the questions he was asked.
周三，美國疾病控制和預防中心(CDC)主任羅伯特·雷德菲爾德向國會作證，稱冠狀病毒疫苗要到明年「第二季度」或「第三季度」才能準備好，川普對此提出異議，稱雷德菲爾德「誤解」了他被問到的問題。
當哪種動物決定造反，對於人類來說是最難對付的？
長按圖片識別二維碼閱讀全文
These little buggers !
這些小傢伙們！
喜劇之王金·凱瑞扮演拜登，是一種怎樣的體驗？周六見分曉……
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Looks like Jason Sudeikis has been voted out of Saturday Night Live’s Oval Office. SNL producers have announced that Jim Carrey will now be playing vice president-turned-presidential candidate, Joe Biden, when NBC’s late-night comedy institution returns for Season 46 on October 3.
看來傑森·蘇戴西斯已經被投票淘汰出《周六夜現場》（SNL）的橢圓形辦公室。SNL製片人宣布，當NBC的深夜喜劇機構於10月3日回歸第46季時，金·凱瑞將飾演副總統出身的總統候選人喬·拜登。
吃瀕危亞洲巨鱉還曬圖，澳洲外交官惹怒網友
長按圖片識別二維碼閱讀全文
An Australian ambassador has been criticised after he shared a photograph online of him eating an endangered soft shell turtle in Cambodia.
一名澳大利亞大使在網上分享了他在柬埔寨吃瀕臨滅絕的甲魚的照片後，受到了批評。
川普不滿甲骨文與Tiktok交易方案：美政府必須分得一杯羹
長按圖片識別二維碼閱讀全文
President Donald Trump said Wednesday he was not ready to sign off on a deal for Oracle to buy TikTok from a Chinese parent company, citing both national security concerns and wanting to ensure the U.S. government gets its cut.
美國總統唐納·川普周三表示，他還沒有準備好籤署甲骨文從中國母公司手中收購TikTok的協議，理由是出於國家安全考慮，也希望確保美國政府獲得自己的份額。
疫情當頭還來朝聖？上千名猶太人被擋在烏克蘭邊境
長按圖片識別二維碼閱讀全文
More than 1,000 Orthodox Jews are waiting on the Belarus-Ukraine border, after their attempts to enter the country for a religious pilgrimage were rebuffed due to coronavirus concerns.
1000多名東正教猶太人正在白俄羅斯和烏克蘭邊境等待，此前他們試圖進入該國進行宗教朝聖的嘗試因冠狀病毒擔憂而遭到拒絕。
《時代》周刊首次通過熒幕揭曉百大影響力人物，哈裡梅根夫婦登榜
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Prince Harry and Meghan Markle will feature in the first ever televised version of TIME's 100 Most Influential People list, a new promo has revealed.
一項新的宣傳活動透露，哈裡王子和梅根·馬克爾將出現在《時代》雜誌100位最具影響力人物排行榜的首個電視版中。
寶萊塢電影歌曲被指冒犯碧昂絲：美化白皙皮膚，帶有種族色彩
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A song from an upcoming Bollywood film has been rewritten after social media users criticised the original lyrics as racist for glorifying fair skin and making an inappropriate reference to black American pop star Beyonce.
一部即將上映的寶萊塢電影中的一首歌被改寫，此前社交媒體用戶批評原創歌詞是種族主義的，因為它美化了白皙的皮膚，並不恰當地提到了美國黑人流行歌星碧昂斯。
美國死亡人數攀升至20萬人，川普仍堅稱「羊群效應」會結束疫情
長按圖片識別二維碼閱讀全文
Donald Trump has suggested the coronavirus pandemic could end with some form of 「herd mentality" to the virus, appearing to attempt to refer to the concept of community immunity.
唐納·川普暗示，冠狀病毒大流行可能會以某種形式的「羊群效應」結束，他似乎試圖引用群體免疫的概念。
美民調：超10%美國年輕人從未聽說過猶太人大屠殺
長按圖片識別二維碼閱讀全文
A new survey that began to circulate on Wednesday, provides a grim picture of how little Americans really know about the Holocaust. The event that has been called 「the greatest crime of the century」 has apparently escaped the consciousness of a large swath of the American public — specifically young Americans who fall into the Millennial and Gen Z age frames.
周三開始流傳的一項新調查顯示，美國人對大屠殺知之甚少。這起被稱為「本世紀最大罪行」的事件顯然沒有引起一大批美國公眾的注意，特別是屬於千禧一代和Z世代的年輕美國人。
黑人之死燃爆美國內亂，保險業預計損失高達20億美元
長按圖片識別二維碼閱讀全文
The rioting, looting, and arson that was seen in some 20 states in the days and weeks following the May 25 police killing of George Floyd in Minneapolis could cost the insurance industry up to $2billion in claims, it has been reported.
據報導，5月25日明尼阿波利斯警察殺害喬治·弗洛伊德後的日子裡，大約20個州發生了騷亂、搶劫和縱火事件，保險公司可能會損失高達20億美元的索賠。