王曉書
★ 曾出版個人成長曆程《我看見聲音》書籍
★ 臺灣《公視聽聽看》、《公視手語新聞》手語節目主持人
★ 全世界和平大使唯一臺灣地區代表
★ 第38屆臺灣金鐘獎文教資訊節目主持人獎
★ 第47屆臺灣金鐘獎綜合節目主持人獎
王曉書,是臺灣家喻戶曉的電視手語節目主持人,聽障模特、作家。相信大陸好多聾人朋友對她並不陌生,才貌兼備,秀外慧中,那標誌性的笑容總是帶給我們滿滿的陽光、自信,無限正能量。
今天,手譯經過授權,重新整理了由王曉書美女從百忙中拍攝這段用臺灣手語給大家分享的寶島臺灣旅遊的景點和特色,想學臺灣手語的朋友們有福咯,敬請觀看下面小視頻,大家一起學習哈……
臺灣手語字幕翻譯:
大家好,我是王曉書,手語名字「書」。
隨著兩岸文化、經濟交流愈加緊密,帶動兩岸聾人文化交流也逐漸熱絡起來,通過幾次大型國際聾文化交流活動,認識了不少大陸聽障朋友。感謝王海的邀請,讓我有機會能夠在「豐儉惠」這個平臺,使用臺灣手語來聊聊寶島的一些美食、景點,希望可以拉近你我的距離,若看不懂的請直接看中文字幕。
現在我們就跟著寶島作家——王曉書一起來感受一下臺灣本土風情……
日月潭是臺灣島上最大的天然淡水湖泊。一年四季皆風景迷人,四周群山環抱,滿眼翠綠。想起去年九月曾漫步在杭州西湖邊,波光粼粼的湖面和日月潭何其相似。身臨其境,瞬間遠離塵世的紛擾。它也是一個旺桃花聖地喔,單身狗們心動沒?脫單之旅期待你……趕快來。
水社壩堰堤公園 碧藍的水面連接著雲霧朦朧的天空,帶給人一望無際的遼闊視野,心情感到愉悅。沿著岸邊的木棧道漫步而行,將日月潭的美景一覽無遺,最適合情人們手牽手說情話了。它還有另外一個名字:情人橋和婚紗橋,每天都吸引著很多新人來此拍攝婚紗照,如果鏡頭裡無意中拍到一對對新人甜蜜的時刻也是很浪漫的作品喔。歡迎喜愛攝影的你,來這裡盡情捕捉日月潭美麗的風光,只是要小心,別陶醉到一不小心掉下湖裡喔!
阿里山,是的,你們都非常熟悉。以神木,櫻花,雲海,日出四大奇景而享譽全球。另外,你看過阿里山清晨的第一道曙光麼?日出最美的其實是太陽升起前雲海的變化,山裡很冷,記得多穿點衣服,可別流著鼻涕看日出,被抓拍到就囧了。為了能更完整的看到日出過程,請不要做懶貓,早點起床哦。
臺灣原住民喜愛歌舞,素材皆源自於自身生活,自由奔放,無拘無束。當夜色降臨阿里山,篝火升起時,聾人朋友們一起抬抬手,跺跺腳,扭扭腰,我們聽不見,可我們的四肢協調能力絕對沒問題,請盡情參與熱情奔放的歌舞。阿里山的夜晚更是看星星的好去處, 躺在草地上,仰望星空,唱起兒歌:一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星……瞬間回到童年。