正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：rumor四起 轉載請註明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-426679-1-1.html
A kiss too far? Chinese man snogs his son's bride during the young couple's wedding to win a ￡1,100 bet with a guest
過分的吻？中國男子婚禮上親吻兒媳婦以贏得賓客的1100英鎊打賭。
A Chinese father-in-law has been spotted passionately kissing his son's bride to win a bet with a wedding guest.
一中國公公為了贏得一位婚禮賓客的打賭，熱烈的親吻自己的兒媳婦。
The middle-aged man was attending his son's nuptials at the time; and a guest dared him to kiss his son's fiancée for 10,000 yuan (￡1,180), according to reports.
這名中年男子當時正參加兒子的婚禮；一名賓客打賭說他敢親兒媳婦的話就給他1萬元，據報導。
It is suggested that the wedding was held at a village in Henan Province, central China.
這個婚禮是在河南省的一個村莊。
The video, showing the bizarre wedding game, was posted by Qi Di Shi Bao, on Chinese video-sharing platform MiaoPai on December 25.
12月25號這個視頻出現在視頻分享網站秒拍上。
According to the post, one guest at the wedding banquet insisted that the father-in-law should kiss the bride.
視頻中，婚宴上的一名賓客堅持要這位公公親新娘。
The same guest offered 10,000 yuan (￡1,180) in cash if the man dared to do so.
如果真的親的話，就給他1萬元。
The post also claimed that the middle-aged man went on to snog his daughter-in-law.
於是這名中年男子就親吻了兒媳婦。
The bride can be seen hesitating in the video, but some guests pushed her towards her father-in-law, who grabbed her shoulders before kissing her for as long as 17 seconds.
新娘剛開始還是很遲疑的，但是賓客將她推向了公公，於是公公抓著她的肩膀接吻了17秒鐘。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：rumor四起 轉載請註明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-426679-1-1.html
rota cetle, the beach, United States, 7 hours ago
Money: It'll make a man act funny. –Eminem
金錢會讓人們作出滑稽的舉止來——艾米納姆。
testcase212, Jersey City, United States, 10 hours ago
it doesn't really show SHE is engaged in the kissing. Father of the year (in China) !!!!
視頻中看不出來她真的接吻了。年度（中國）父親！！！
JackA, Notts, United Kingdom, 11 hours ago
He needs to work on his technique. Well that and not being gross.
他應該鍛鍊自己的技巧。這樣才顯得不噁心。
gerald69, New York City, 13 hours ago
China
中國
[copy]backfires, los angeles, 14 hours ago
How humiliating to have him as a father
擁有這樣的父親真丟臉。
travelling, here and there, 15 hours ago
Lecherous old fool. Yuk.
好色的老白痴。噁心。
Somewhereintheworld1, Global, United Kingdom, 15 hours ago
Very strange carry on.
好奇葩。繼續。
JosephFelts, London, 15 hours ago
Maybe I'm westernised, but there's no amount of money for me to do that. Just would flat-out refused to do it.
或許是我西方化的，但是多少錢我都不會做這種事情。會直接拒絕這麼做。[/copy]
Zee Chen, Bay Area Ca, United States, 16 hours ago
Gross
噁心。
Marianne, Manchester, United Kingdom, 16 hours ago
Hope the son knocked him out. Some father figure
希望他兒子把他踢出去。某些人的父親形象。
Tara, Leeds, United Kingdom, 16 hours ago
Yeh money wins over values what a shame
金錢打敗了價值觀，真是可恥。
Erica83, cambridgeshire, United Kingdom, 17 hours ago
If I was her, I'd ask for an immediate annulment. If he's that inappropriate with a crowd watching. What will he do, when alone ?
如果我是她，我會要求立馬取消婚約。在眾目睽睽之下還能做這種事。那麼沒人的時候他會做什麼？
Robert-T, Edinburgh Scotland, United Kingdom, 17 hours ago
They really are a very strange people.
他們真的是一群怪異的人。
Shortie, London, 17 hours ago
Hope he passed the money to his son.
希望他把錢給兒子。