【街舞愛好者】-炸舞陣線2014 CHIPS採訪
以下為文字版:
DANCERING:先向大家介紹一下你自己吧,說一下你是誰,來自哪裡。許多中國朋友還不是特別了解你,這是個很好的機會(來讓大家了解你)。
CHIPS:我是Chips,來自華盛頓州西雅圖,(代表)Fraggle Rock和 Flexible Flave。
DANCERING:這裡是徐州-炸舞陣線6,我們是街舞愛好者網站(Dancering.cn)媒體。如果您不介意的話,我們有一些問題想要採訪您。首先,您已經對中國有初步的了解,也見過了許多中國的Bboy,有沒有什麼重要的話想對他們說呢?
CHIPS:原創!一定要找到自己的風格。中國的B-boys(舞者)很多,他們會很相似。所以我認為中國(bboy)所面臨的挑戰就是要原創,跳你自己的動作,找到你自己的風格。我向中國B-boys提出的挑戰就是做出一些沒人見過的(招)。
DANCERING:他們(中國bboy)遇到挑戰了。但是,大家會問到底怎樣才能找到自己的風格呢?比如你是怎樣形成自己的風格的呢?是不是需要一個過程,或是要做一些嘗試之類的?告訴我們你是怎麼做到的吧。
CHIPS:我會去看別人做了什麼(招式),然後我就不去做。所以當別人都在做Airchair的時候,你就說「好,我不會去做airchair」。當別人去做像是table-top的招式,你就不去做table-top。可以嘗試其他招式,power move、flip、style、foundation,然後做出一些調整,加入一些你自己獨特的東西,獨特的做法。我就是這麼做的。
DANCERING:「不去做別人正在做的(招式)」,這是個好建議。關於此次比賽,你已經擔任比賽評委兩天了,根據你的所見所聞,說說對此次比賽的看法吧!
CHIPS:此次比賽做得非常好的是,將商業和B-boy活動很好地融合在一起。因此,你仍然會覺得正身處一個非常Underground的bboy活動,有Cypher,還有很多不同的形式。但是商業的因素也確實存在,比如搭建了舞臺,有實力強大的贊助商,他們還做了許多產品置於活動現場出售。所以我覺得他們將商業和Underground很好的結合在一起。
DANCERING:你在中國的大部分時間都在各個賽事做裁判等等,關於中國這個地方或是中國人有什麼想說的嗎?
CHIPS:中國真是一個瘋狂的國家,因為這裡聚集了這麼多的B-boy。我們在美國舉辦活動,比賽時來了700個 B-boy,這在美國已經算是一個大型的活動了。美國最大的賽事之一就是Northwest Sweet-16,有700人(參加)。炸舞陣線也是中國最大的賽事之一吧,對嗎?
DANCERING:不是最大的,但在中國也很牛了。
CHIPS:在中國很牛,那有多少人參加呢?1000人?
DANCERING:我不知道有多少B-boy報名參加比賽,現場除了B-boy還有很多觀眾,還包括工作人員,所以這是一個非常大的賽事。
CHIPS:是的,來到這裡參與活動的B-boy的規模實在令人震驚。有這麼多B-boy參加,實在讓我大開眼界。因為我參加過的最大的B-boy活動就是Freestyle Session。FreestyleSession 10是人氣最旺的一屆,但是我覺得炸舞陣線(規模)要更大一些。就街舞人才而言,你知道,我確實覺得Freestyle Session的人才更多。然而,(炸舞陣線)能聚集如此多的B-boy在一個地方,這一點實在是很了不起。
DANCERING:是的,這樣活動更加好玩了。談到賽事,你剛才提到了Sweet-16,能不能介紹一下這個比賽?這是一個什麼樣的比賽呢?
CHIPS:在西雅圖舉辦的Sweet 16將要步入第八個年頭。Northwest Sweet 16是為該地區最棒的B-boy(提供的一個平臺)。它的確有助於發現 B-boy的新生力量,幫助他們成長,使他們有更強的動力。RedbullBC 1可能不會邀請(這些新生代的 B-boy),它主要針對的是最強最牛的 (B-boy),所以很多新生力量就被忽視了。我們Sweet16明年會在美國的東北部、西北部、中西部、東南部、西南部地區舉辦,目的就是找到該地區最牛的B-boy,培養他們,使New-School的一代和Old-School的長輩們可以一起跳舞,互相battle。除此之外,還有單人和團體的Battle。Sweet- 16就是如上所述的這樣一個真正的B-boy賽事,以保持濃厚的文化氣息為根基。希望能夠真正培養美國新生的街舞人才,使年輕的B-boy能夠有所期待,使他們的光芒能夠更加閃耀。
DANCERING:(你覺得)在中國辦一場Sweet-16怎麼樣呢?
CHIPS:在中國辦Sweet 16一定會很好玩。我覺得可以每個城市邀請一個B-boy, 一共16個城市,一個城市一個B-boy,在這之前我們會在各個城市舉行一場比賽選出本地最棒的B-boy,用battle的形式來找到他們中最厲害的B-boy,再讓他參加(城市冠軍之間)的決賽,在中國這樣辦Sweet16 應該會很酷。這樣的活動還要幾年的準備才能舉行。
DANCERING:最後還有什麼要對中國的B-boy群體說的嗎?
CHIPS:刻苦訓練,儘量原創,發展你自己的風格,愛街舞本身,做你自己。還有,不要因為做了別人都在做的(招式)而感到有壓力,就是憑感覺,感受在你心裡的東西,然後把它跳出來。做你自己就好了!
DANCERING:大家勇敢面對挑戰,開始行動起來應對挑戰吧。這裡是炸舞陣線6,我們是街舞愛好者網站(Dancering.cn)媒體。Peace.