2016上半年人氣MBC綜藝盤點

滬江韓語微信號: hjkorean

微信菜單更新~韓語福利、學習卡片、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【詞彙量】，測測你的韓語詞彙量！

導讀：豐富多樣的內容讓MBC綜藝節目收穫了廣大觀眾的喜愛。從十年不衰的《無限挑戰》到最新開播的《二重唱歌謠祭》一一都收穫了大熱的人氣。一起去看看那些給觀眾帶來歡笑的2016年上半期MBC綜藝節目有哪些吧！

예능하면 MBC, MBC하면 예능이다. 다양한 콘텐츠를 내놓은 MBC 예능은 단연 시청자들의 사랑을 받고 있다. 10년 넘게 꾸준히 사랑받는 '무한도전'부터 최근 새롭게 시작한 '듀엣가요제'까지 뜨거운 인기를 얻고 있다. 시청자들을 웃게 만든 MBC 예능, 2016년 상반기 성적을 짚어보자.

綜藝的話當屬MBC了，提起MBC的話當屬綜藝了。豐富多樣的內容讓MBC綜藝節目收穫了廣大觀眾的喜愛。從十年不衰的《無限挑戰》到最新開播的《二重唱歌謠祭》一一都收穫了大熱的人氣。一起去看看那些給觀眾帶來歡笑的2016年上半期MBC綜藝節目有哪些吧！

◆음악프로그램은 MBC 아닙니까? '복면가왕' '듀엣가요제'

◆音樂綜藝節目當屬MBC了吧？《蒙面歌王》《二重唱歌謠祭》

일요일 오후를 책임지고 있는 '복면가왕'은 특수 제작한 가면을 쓴 8인의 스타들이 무대에 올라 노래 실력을 뽐내는 프로그램으로, 지난해 설날 특집 프로그램으로 방영된 후 호응을 얻어 정규 편성됐다. 이후 미처 알지 못했던 가수들의 놀라운 노래 실력이 이슈가 되고, 가면 속 인물을 추측하는 등의 재미로 시청자들의 리모콘을 사수하고 있다. 특히 22대부터 30대까지 '복면가왕'을 차지한 우리동네 음악대장이 큰 사랑을 받으면서 일요일 예능 중 가장 높은 시청률 기록했다.

作為每周日下午播出的，由8位明星帶上面具登上舞臺展現音樂實力的節目，因去年春節特輯節目後獲得廣泛呼應隨後正規編制。隨後歌手們的無與倫比的演唱實力成為了當時熱點。對假面下的面孔的推測也是觀眾的一大樂趣，尤其是從22代到30代之間佔據《蒙面歌王》位置的「我們小區音樂隊長」更是獲得了巨大的喜愛。在周日播出的綜藝節目中具有最高收視率。

◆다양한 콘텐츠..'나 혼자 산다' '진짜 사나이' '우리 결혼했어요' '마이 리틀 텔레비전

◆多樣的內容..《我獨自生活》《真正的男人》《我們結婚了》《My Little Television》

1인 가구가 늘어나는 시대에 등장한 프로그램 '나 혼자 산다'는 연예인들의 혼자 사는 일상을 리얼리티하게 공개해 꾸준히 사랑받고 있다. 기존 전현무, 김용건, 김동완,  황치열 등이 무지개 회원으로 활동 했으며 올해 한채다.

一人家庭時代登場的節目《我獨自生活》展現了藝人獨自在家生活的狀況，得到大眾的鐘愛。金賢武、金容建、金東萬、黃致列等人的出演成為了今年的熱點。

'진짜 사나이'는 연예인들의 군대생활을 리얼리티하게 담아낸 프로그램이다. 초반 엄청난 인기를 얻었지만, '진짜 사나이' 2기까지 이어지면서 주춤하고 있다. 이에 다양한 특집을 내세워 시청자들의 눈길을 사로잡고 있다. 최근에는 조재윤 류승수 박찬호 출연한 동반입대편이 방송중이다.

《真正的男人》是展示藝人軍隊生活的綜藝節目。前期獲得了很高的人氣，但隨後《真正的男人》在第二期止步不前了。隨後推出了多樣特輯，又重新抓住了觀眾的眼球。最近趙在允、柳承修等人的入伍出演正在播放中。

'우리 결혼했어요'는 연예인들의 가상 부부 생활을 리얼리티하게 담은 토요일 예능프로그램으로, 고정 시청자들의 뜨거운 사랑을 받고 있다. 올해 곽시양-김소연, 육성재-조이, 오민석-강예원 커플이 하차했고, 조세호-차오루, 에릭남-솔라, 조타-김진경 커플이 투입돼 달달한 모습을 보여주고 있다.

《我們結婚了》是以藝人成為假想夫婦後的生活為題材的綜藝節目，每周六播出，大獲觀眾的喜愛。給大家呈現了今年新加入了郭時暘-金素妍，陸星材-joy，吳民碩-姜藝媛夫婦，曹世鎬-曹璐，Eric Nam-頌樂，Jota-金珍京夫婦的甜美愛情模樣。

◆토크쇼는 '라디오스타'처럼

◆脫口秀《Radio star》

'라디오스타'는 지상파 토크쇼에서 가장 사랑받고 있는 프로그램으로, 매주 수요일에 방송되고 있다. MC 김국진 김구라 규현의 찰떡 호흡으로 게스트의 솔직한 입담을 끌어내 매주 이슈와 함께 동시간대 시청률 1위를 거머쥐고 있다.올해 초 하니가 출연해 공개열애에 대한 똑똑한 처신을 해 눈길을 끌었다. 특히 소위 '레전드 영상'을 탄생시킨 양세찬 박나래 편은 온오프라인상에서 화제였다. 

《Radio star》是最受喜愛的無線臺脫口秀節目，每周日晚播出。MC金國振、金九拉、圭賢的完美搭檔，及嘉賓的健談讓這檔節目成為每周的熱點，並成為同時段收視冠軍。今年初Hani的出演吸引了大眾的眼球，尤其是所謂『傳奇視頻』的誕生讓梁世贊、樸娜萊成為線上熱評話題。

◆말하면 입 아픈 국민 예능프로그램! '무한도전'

◆超高人氣的國民綜藝！《無限挑戰》

국민 프로그램으로 불리고 있는 '무한도전'은 11주년임에도 매주 독특한 소재를 선보이며 시청자들의 이목을 사로잡고 있다.

被稱為國民綜藝的《無限挑戰》已經播出十一周年了，每周選取獨特的題材緊緊吸引觀眾的眼球。

특히 '예능학교 스쿨 오브 락'을 통해 할리우드 스타 잭블랙이 출연해 큰 화제를 일으켰다. 젝스키스는 무한도전을 통해 16년 만에 완전체로 뭉쳐 노랭이들을 만났다. 또한 '무한도전'을 계기로 젝스키스가 YG와 전속계약을 맺어 곧 음반과 공연을 발매할 예정이다.

尤其是『綜藝校園之校園搖滾』好萊塢明星的出演成為了熱門話題。水晶男孩在《無限挑戰》中時隔16年合體，另外，以《無限挑戰》為契機水晶男孩與YG籤訂了專屬合同，計劃發行唱片和進行公演。

本內容為滬江韓語原創翻譯，不得擅自轉載。

回復以下關鍵詞獲取更多精彩

後臺文字回復馬上學：發音 | 入門 | 每日一句 | 熱詞 | 口語 | 美文 | 語法 | topik

後臺文字回復馬上看：太后 | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang 

關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）

↓↓戳"閱讀原文"盛夏消暑利器！《無限挑戰》恐怖特輯BEST5