大家好，我是林俊傑
Hello, everybody, this is JJ Lin,
你正在觀看的是AU review
and you're watching the AU review.
林俊傑，謝謝你能與我們交談
JJ Lin, thank you for talking to us,
而且是直接在演唱會的後臺
backstage, straight up to the concert,
謝謝你抽出空閒時間
appreciate your time.
演唱會怎麼樣？
How was the concert?
你是怎麼登上這個舞臺的？
How did you go up that stage?
哇，我過得很開心
Well, I had a great time.
我真的很開心
I really had a great time.
觀眾都很投入
The audience were very engaging,
很快就能理解我講的笑話
very quick to respond to all my jokes,
無論在臺上發生了什麼
and whatever that happened on the stage,
我都認為這次演唱會跟觀眾的距離很近
I think it was a really close stage to the audience.
所以我能很清楚地看到每個人
So I had a really close look at everyone.
每個人的神態、表情
Everyone's expression, faces...
他們都很熱情
and they were really warm and welcoming.
我覺得雪梨的粉絲
I think the Sydney fans,
這是我第一次在雪梨開演唱會
the first time in Sydney.
一開始我有點緊張
And initially I was a little nervous,
因為是第一次在這
because it's my first time
我不知道他們會怎樣回應我的音樂、我的笑話
I didn't know how they probably respond to my music, my jokes.
但我想最後結果很好
I guess it turned out pretty well.
我意識到我的雪梨粉絲都很有趣
and I realized my Sydney fans are really fun.
他們真的很有趣
They were really fun.
所以我在臺上放鬆了
So I felt at ease on stage.
我可以做我自己
I was able to be myself
而且放飛自我了
and just let myself go.
對，這是我第二次來澳大利亞演出
Yes, my second time doing it towards show in Australia.
第一次是幾年前，可能是五六年前吧
The first time is a couple years ago, maybe about five, six years ago.
是在墨爾本
It was Melbourne.
現在是我第一次在雪梨
This is my first time in Sydney.
我想念澳大利亞
I miss Australia,
因為我喜歡這裡的氣候
because I love the weather here,
我喜歡這裡的風景
I love the scenery,
我喜歡這裡的人們
I love the people here.
他們很熱情，食物也很好吃
They're just warm, and good food.
對，我真的想念澳大利亞
Yeah, I really miss Australia.
對了，你去年發了一張專輯
By the way, you released an album last year.
2013年，你的第十張專輯
2013, your tenth album.
第十年的第十張專輯
Tenth year's album in ten years.
這發專輯的頻率有點高
That's pretty probably thick.
對，我想，當你回望過去
Yeah, I guess, when you look back,
時間過得很快
like time really flies and
你知道，一眨眼，十年就過去了
an instant, you know, I've been in this view for 10 years.
我覺得我的職業生涯很充實
I think I've had a very fulfilling career
當我回望過去，就覺得很開心
and I look back and I really, I'm happy
我很感激我曾經遇到的人
I'm really grateful for those people met,
甚至是在我踏入演藝圈之前
even before of my step into this career.
這是實話，因為我想
It's not lying because I really think
正是那些時光
those are the times that
讓你成為你現在的模樣
make you really who you are
特別是那些在高中的時光
especially those times in high school.
所以這就是我為什麼
So that's why I'm state I was like
回憶起高中時代
could you reminiscent of the high school days.
因為我有很多高中好友住在澳大利亞
Because I have many high school friends living in Australia.
所以無論何時我想起澳大利亞
So whenever I think about Australia,
或是我自己在澳大利亞
whenever I'm in Australia myself,
我都會盡最大努力去聯繫上這些高中好友
I tried my best to catch up with these friends of these high school mates.
我希望我接下來的10年能更加...瘋狂
I hope my next 10 years can be even more... crazy.
我正在籌備我的新專輯
I'm really working on my new album.
我們聊聊新專輯的事吧
Let's talk about the new album.
這第11張專輯有什麼特別之處呢？
What's in store for this 11th album?
第11張專輯，我想把我的第11張專輯看作
11th album, I see, I'd like to see my eleventh album as
全新的第1張專輯
another first album.
我想要那樣
I'd like to do that
因為我覺得人很需要更新和重新開始
because I think it's always good to refresh and restart.
所以10年之後，比如我的最後一張專輯
So after ten years, like my last album
都是關於，珍惜我踏入演藝圈之前的時光
was all about cherishing the times I had before my release first release
以及我十幾年歌唱生涯的時光
and also doing my 10 years of singing.
但我想，第11張專輯
But I think the eleventh album,
我想要真正的重新開始
I'd like to have a really fresh start again
讓我自己重新啟動
to let myself like just reboot.
這樣我想我下一次會更加
I think my next time would be more,
或許更加大膽
maybe more daring,
我已經這樣度過10年了
and I've been for the past ten years,
因為我認為，在這一領域度過了一段時間
because I think in this field for some time,
我有很多想要通過音樂表達出來的不同以往的東西
and there's many different things that album want to say right now through my music.
所以下一張專輯
So my next album,
我想用新的聲音
I'd like to have a new sound,
新的節奏
a new beat you know,
新的故事甚至新的主題
a new story or even new theme
比以前更自由地表達自己
that I probably will express myself more freely compared to before.