Photo: 李樂為
「音樂節食物」給你的印象可能是演出之間用來果腹的東西，但是在「零常規」的混凝草，我們特別派出了口味刁鑽的專業級老饕，全城搜集時下最值得嘗試的熱門美食，搬來了一整片讓你涎水四溢的Food & Drink區域，重點是，你的荷包絕對負擔得起！
最好吃的音樂節，只在混凝草。
You’re going to love this.
We』ve picked some of Shanghai’s best creators of the delicious to set up shop at Concrete & Grass 2016's Duck Bites Goose food and snacks zone. Food isn’t just an afterthought for us. We wanted to avoid endless queues for sloppy fast-food or thoughts of festival food as something to stuff in-between bands.
We’re making sure you’re getting some quality grub at prices you』ll love.
FOOD
GUMGUM
精選品類 SERVING: Sliders, ribs and corn.
如果你喜歡漢堡，喜歡肉排，那麼這家就是當然的選擇。
Love burgers? Love ribs? This is the one.
XINCAFE
精選品類 SERVING: 冰咖啡 Iced coffee to combat the summer heat.
不只是一家咖啡店。
More than just a Coffee Shop.
SPREAD THE BAGEL
精選品類 SERVING: 貝果
All things Bagel. Shaped like doughnuts, but infinitely better.
2010年Spread The Bagel將硬麵包圈引入上海，帶來最好的真正紐約風味。
Since 2010, Spread The Bagel has established itself as the premier artisanal bagel name in Shanghai. Serving only the best, and offering Shanghai a true piece of New York.
STRICTLY COOKIES
精選品類 SERVING: 曲奇 冰淇淋三明治
Cookies. Strictly. (and ice-cream sandwiches, a little more leniently)
Strictly Cookies向住在中國的外國友人提供最為地道的曲奇，向中國吃貨展現曲奇的美妙。
Strictly Cookies brings a taste of home to people living abroad in China, and shows the good people of China what they』ve been missing for the past few centuries (give or take).
LA COYOTA
精選品類 SERVING: 玉米粉卷餅 Burritos, Tacos and Quesadillas!
La Coyota致力於向全世界介紹墨西哥美食。
Dedicated to promoting Authentic Mexican Food around the world!
http://lacoyotamexfood.com/
畫華夫-MR WAFFLE
精選品類 SERVING: 華夫 Waffles in all shapes and sizes.
純正比利時華夫餅。100%純天然手工製作。
Authentic Belgian Waffles. 100% handmade and natural.
http://huahuafu.com/
BUMBU
精選品類 SERVING: Authentic Indonesian cuisine, smothered in love.
在Bumbu你可以品嘗到由經驗豐富的印尼大廚創作的美味地道印尼菜。
At Bumbu ([boom-boo] - the Indonesian word for spice, zest and herbs), you will find a team lead by an experienced Indonesian Chef creating delicious dishes served just as they would be in Indonesia.
BROTHERS KEBAB
精選品類 SERVING: Shwarma, kebabs and falafel.
如果你喜歡土耳其式的烤肉卷，Brothers Kebab的丹麥夥計必然會讓你吃得稱心滿意。
Have you been longing for a proper durum wrap or pita kebab? These Danish guys are here to fill your craving, offering quality and a friendly environment where their homemade food can be enjoyed.
HAPPY BUDDHA
精選品類 SERVING: Edible proof that vegan food rocks.
Happy Buddha是上海第一家美式素食餐廳，並不僅僅只有生蔬那麼簡單。Happy Buddha致力於將豐盛健康的素食帶進中國。
Happy Buddha is Shanghai’s first American style vegetarian restaurant, proving that veg food ≠ rabbit food. Happy Buddha strives to bring China hearty healthy comfort food - veggified!
http://serenityseitan.com/
BEEF & LIBERTY
精選品類 SERVING: Classic gastro pub deliciousness.
我們的漢堡都使用來自澳大利亞塔斯馬尼亞的無激素草飼牛，配以特別烘烤的麵包最小程度的減少損耗，鎖住原味。有家人和朋友的陪伴，加上精緻釀造的啤酒或新鮮特製的尚牛社會檸檬水，這就是我們為你呈現的完美漢堡餐廳。
Hamburgers made from Hormone-free grass-fed Tasmanian beef, served on a custom baked white roll with minimal fuss but maximum obsession. Add friends and family and you』ve got the perfect hamburger experience.
http://beef-liberty.com/
GRACIE』S
精選品類 SERVING: 冰淇淋
The creamiest, tastiest ice-cream Shanghai has to offer!
Gracie’s是上海首屈一指的冰淇淋品牌。選用來自世界各地最好的原料，Gracie’s提供各種傳統和新式的獨特口味純手工製作冰淇淋。
Gracie's is Shanghai's premier gourmet ice cream brand. Using only the finest ingredients sourced from around the world, Gracie's handcrafted flavours feature artisanal takes on modern & traditional staples.
六道門川面
精選品類 SERVING: 重慶小面 Chongqing Noodles and snacks.
尋找兒時的味道。
Classic, fiery Chongqing noodles in convenient, snackable portions (for bonus bravery points, ask for extra chilli!)
RUIJIN CAJUN
精選品類 SERVING: Time-tested Cajun and Creole with a side of Southern charm.
上海唯一一家（或許也是全中國唯一的一家）凱群菜飯店（凱群菜Cajun，起源於美國路易斯安那州）。
The only authentic Creole and Cajun comfort food in Shanghai (and maybe in all of China)!
http://ruijincajun.com/
EL WILLY
精選品類 SERVING: 「性感大蝦」
Spanish tapas, ceviche and 「sexy prawns.」
純正西班牙風味
」el Willy」 serves traditional Spanish cuisine, and contemporary tapas & rice dishes with a fun twist.
www.elwillygroup.com/
MELROSE PIZZA
精選品類 SERVING: Happiness by the slice!
Melrose以製作美味而有品味的披薩聞名，無論你是想念本土味道的外國友人，還是對披薩充滿好奇心的國人，都會喜歡這裡的披薩。
Melrose serves up consistently delicious and authentic pizza, satisfying the homesick palates of expats while winning over curious locals to this Western favourite.
http://melrosepizza.com/
DOGHOUSE
精選品類 SERVING: 熱狗 Hotdogs and delicious sides.
Shanghai’s own 「gourmet」 hotdog house with imaginative flavours and high-quality ingredients.
http://www.doghousegourmet.com/
PIE SOCIETY
精選品類 SERVING: Comfort encased in pastry and slathered in gravy.
派社是來自上海的一家全手作的烘培坊，專做英式派食以及英式傳統簡餐和小吃。派社相信美好的食物帶來的是分享的喜悅。只為讓你享受最好的派！
Pie Society is the purveyor of lovingly handcrafted, gourmet British pies in Shanghai, China. Hearty comfort foods that taste like home. They believe pies are for sharing. High times are always pie times!
http://piesociety.co/
WAWA PANINI
精選品類 SERVING: 帕尼尼 Panini, noodles and sausages.
新鮮的帕尼尼，美味的烏龍麵和優質的香腸。最高的品質，最好的價格。
Fresh paninis, delicious soba noodles and sumptuous sausages. The highest quality, the best value.
DRINKS
來音樂節不喝酒，樂趣就減少了一半。我們懂的，所以搬來三個不同風格的酒吧，還有路邊臨時攤位，隨到隨喝。
Drinks keep the festival going, and we’re making sure you’re never too far away from one. We』ve got three different bars, as well as pop-up stalls spread out across the 『Grass. Pick your poison:
Photo: 錢進
The Calypso Bar
加勒比風味和Calypso音樂。熱帶飲料和熱帶的節奏會將你傳送到另一個世界，那裡的陽光燦爛耀眼，蔚藍的海水拍打著你的腳趾。
Caribbean flavors and Calypso music. Tropical drinks and tropical vibes will transport you to a world where the sun shines brightly and the azure water laps at your toes.
Photo: 馬慧
混合佳釀 Essential Mix
簡約有勁的混飲和經典款。離帳篷舞臺和無解空間不遠，讓你酒精樂音同時享受。
Simple, potent mixed drinks and old classics. Located near the Yurt and Wooozy Dimension so you can never be too far away from both the dancefloor and a giddy dose of hydration.
Goose Pop-up Store
位於雷聲穹頂區一個角落的Goose Island鵝島攤位，能讓你嘗到精釀啤酒中品質的細密延綿。攤位附近還有「啤酒奧林匹克」的鐵人三項遊戲哦！
The Goose Island corner over at Thunderdome will have ice-cold craft beer on tap, and jam-hot beer-powered games on-demand. Stop by for honking good ales, hoppy IPAs and refreshing lagers!
混凝草音樂節8天倒計時！還沒買票的抓緊咯，點原文連結購票然後開始做攻略吧。我們在零常規的混凝草等你！
8 Days to go for the festival! Get your passes by clicking 『Read More』 below if you haven’t yet, and start making some tough decisions by planning out your schedule. We can’t wait to welcome you at our Place Less Ordinary!
了解更多 | Find out more
Concrete & Grass 混凝草音樂節
『一方地，零常規』
2016年9月16 - 17日
（中秋假期周五、周六）
上海瑞可碧橄欖球俱樂部
浦東新區張楊北路2700號 近五洲大道
Concrete & Grass 2016
Date: 16-17th September (Fri & Sat)
Venue: Shanghai Rugby Football Club
Address: 2700 Zhangyang Bei Road, near Wuzhou Avenue
(張楊北路2700號, 近五洲大道)
Metro station: Wuzhou Avenue
(五洲大道, Line 6, Exit 1)