眾所周知，韓劇中撩妹套路那叫一個豐富，簡直就是直男追妹子的愛情教科書。那韓國人講冷笑話的功力是否也像撩妹那樣豐富多彩呢？和小韓一起見識下吧！
-링딩동-玲叮-洞
解析：洞（동）-韓國地方行政區劃的一級，是市、區、縣的下級。<링딩동(RING DING DONG)>是SHINEE發表過的歌曲的名字。
-비만관리-肥胖管理
解析：비만中文是「肥胖」；-만表示限定前面的單詞，「只」；비作為「管理」的賓語。這樣這句話可以翻譯為「只管理雨」。經紀人的本分當然是管理藝人啦，所以雨的經紀人就是只管理雨。
-태평양, 대서양, 인도양
-太平洋、大西洋、印度洋
解析：洋（양）和韓語中的「小姐（양）」發音一樣，所以分別是「太平小姐」、「大西小姐」、「印度小姐」
-지우개-橡皮擦
解析：橡皮這個單詞，可以拆解成지우（智友）+개（狗）=智友的狗
타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈수 있을까?-9명-9個
解析：韓語的救生艇是由漢字詞「救命」（구명）和外來語「Boat「（보트）結合而成的。而구명這兩個字的發音，又是구（九）和명（「名」 說到人時的數量單位），所以救生艇구명보트可以曲解成」九人船「，於是只能乘九個人了
-나이-年齡
解析：나이를 먹다 韓語中「吃年齡」是指年紀大，長歲數。例：나이를 먹어서 그런지 요즘 나오는 아이돌들은 잘 모르거든요.不知道是不是我年紀大了，最近出來的偶像團體都不認識了。年齡不是你不想長就不長的，所以나이是不得不「吃」，「吃」到最後就會死的東西
-김밥천국-紫菜包飯天國
解析：紫菜包飯天國（김밥천국）是韓國很有名的一家連鎖小吃店，以出售紫菜包飯、辣炒年糕等小吃為主。"
-우하하！-WUHAHA！
解析：牛的漢字詞是소,固有詞是우. 所以WUHAHA就是「牛哈哈」 。牛都「哈哈」了，當然是在笑啦。而且 「우하하」本身就是形容人的笑聲的擬聲詞。很妙吧~