【我們的聽譯網站猩聽譯隆重上線了，小夥伴們可以直接在網站上打卡了。網站集聽寫一體，字幕播放等功能於一身。小夥伴們快去體驗一番吧！（https://www.xingtingyi.com/ )】
跟著我們一起，每日聽譯/朗讀最新新聞，了解日本新動態的同時，提高自己的聽說能力吧！電車の混雑狀況
リアルタイムで確認できるアプリ導入
ＪＲ東日本
【原文】
またJR東日本は、新型コロナウイルスの感染予防に役立ててもらおうと、首都圏の主要路線で、電車の混雑狀況をリアルタイムで表示するスマートフォンのアプリのサービスを來月中旬から始めることにしています。
ＪＲ東日本は、スマートフォンの公式アプリで電車の混雑狀況を先行的に山手線だけで公開してきましたが、來月中旬からは新たに中央線や東海道線、それに京浜東北線など、首都圏のほぼすべての主要路線に拡大することにしています。
アプリでは乗りたい電車を選ぶと「座席に座れる」から「肩がふれあう」「かなり混み合っている」など、混雑情報が5段階で表示され、ほぼリアルタイムで確認できるということです。
【譯文】
此外，為了配合預防新冠病毒的感染，JR東日本公司下月中旬開始將推出一項可以實時顯示首都圈主要線路上的電車擁擠狀況的手機應用程式服務。
JR東日本公司之前通過智慧型手機的官方應用程式僅先行公開了山手線電車的擁擠狀況，從下月中旬開始，該公司將把覆蓋範圍擴大到中央線、東海道線、京浜東北線等首都圈幾乎所有的主要線路。
在APP上，選擇想乘坐的電車後就顯示從「有空坐」到「可以碰到肩膀」、「相當擁擠」等5種擁擠程度信息。據悉，這些信息幾乎可以實時確認。
新出単語
1.役立つ［やくだつ］：自動詞 有用，有益，有幫助。
2.実際に役立つ：對實際有用。