點擊標題下方「央廣網」即可訂閱微信號
圖：德翼航空副駕駛魯比茲多次慫恿機長去上廁所，最後趁機反鎖駕駛艙，機長返回後發現無法進入，一邊敲門一邊大叫，直到墜毀前發出最後的呼喊「把該死的門打開！」。(翻攝自每日郵報)
德國《圖片報》今日公布德翼航空（Germanwings）失事班機的黑盒子錄音全文，根據錄音顯示，副駕駛魯比茲多次慫恿機長去上廁所，最後趁機反鎖駕駛艙，機長返回後發現無法進入，一邊敲門一邊大叫，直到墜毀前發出最後的呼喊「把該死的門打開！」。
以下是曝光的黑盒子錄音全文：
錄音剛開始：
機長派翠克·桑德海默向乘客們就飛機在巴塞隆納機場延誤了26分鐘道歉，並承諾將在飛行中把時間趕回來。
隨後20分鐘內：
機長桑德海默與魯比茲對話。因為機長沒有在巴塞隆納上廁所，魯比茲告訴他可以隨時去上，自己將接管飛行。
10點27分：
飛機到達巡航高度38000英尺(11582米)，機長桑德海默指示魯比茲做好在杜塞道夫降落的準備。魯比茲簡潔的回答「希望如此」、「我們看看」。在對著陸準備進行檢查後，魯比茲再次對機長桑德海默說，「你現在可以去上廁所了」。
10點29分：
機長桑德海默對魯比茲說，「你可以接管飛行了」。隨後，有座位向後推以及關門的聲音。
10點29分：
飛行雷達監測到飛機在下降。
10時30分：
飛機下降了316英尺(96.3米)。
10時31分：
飛機下降了1800英尺(548.64米)。
10點32分：
空管人員試圖聯絡飛機，但未收到任何回應。自動報警信號「下降率」幾乎同時響起。不久傳來巨大的擊打聲，像是有人試圖進入駕駛艙。桑德海默大喊，「看在上帝的份上，打開門」，同時聽到乘客們尖叫的聲音。
10點35分：
聽到桑德海默用斧子砸門的聲音。飛機當時距地面還有7000英尺(2133米)。
大約90秒後：
飛機上傳來了新的告警資訊：「地面，拉升！拉升！」。桑德海默大喊，「把該死的門打開！」
10點38分：
飛機沿北-東方向航線在法國阿爾卑斯山區飛行，能聽到魯比茲的呼吸聲，但是他沒說任何話。
10時40分：
飛機右翼撞上山腰，最後的聲音是乘客們發出的尖叫聲。（來源：財新網）