白宮連署聲明
「救救我，Help Me！」你的連署將改變
每年3,000萬條被食用狗狗的悲慘命運
2018 年4 月18 日，美國眾議員傑夫・登哈姆（Jeff Denham）提出在五年一度的「農業
法案」中包括禁食貓狗肉的條文，法案經修訂後獲得眾議院農業委員會大比數通過，
預料今年9 月30日前由國會參眾兩院投票表決。
傑夫・登哈姆國會發言引文：
「美國絕不容忍這種殘暴的行為發生，我們會與其他已立法禁食貓狗肉的國家站在同一
陣線，為全球禁食貓狗肉出一分力。」
一分鐘短片連結：
https://www.c-span.org/video/?c4724541/ban-slaughter-dogs-cats-humanconsumption
世界愛犬聯盟（World Dog Alliance）是全球首個致力於「明文立法、禁食狗肉」的慈善
機構，自2015年起開始在亞洲各國推動立法，運動中遇到的最大困難就是亞洲國家都
認為：「連美國都沒有禁食貓狗肉的法律，為什麼要我們制定呢？」如果美國通過禁食
貓狗肉的法律，將會對亞洲各國產生巨大影響，為立法禁食貓狗肉掃除最大障礙。
亞洲食用狗肉殘虐情況完全超出人們想像，每年至少有3,000萬條狗狗被屠宰食用，其
中至少70％是偷盜來的寵物。偷盜、銷售、運輸、屠宰、食用已形成一條黑色產業鏈，
其過程極其殘忍，我們絕不能允許這種殘暴的行為繼續存在。世界愛犬聯盟強烈呼籲
世界民眾積極參與白宮連署。因為這能改變千千萬萬人類最忠誠伴侶動物的悲慘命運。
狗狗貓貓們向你們發出了無聲的呼喚：「救救我，Help Me！」
備註：
1.無論國藉、居住地，任何人士都可參與白宮連署行動。你的連署將改變每年
3,000萬條被食用狗狗的悲慘命運。
2.本聲明為白宮連署的中文翻譯版本，請按以下連結，前往英文連署專頁，提供
英文拼音姓名及電郵地址：
https://petitions.whitehouse.gov/
3.請參閱世界愛犬聯盟網站，以了解亞洲各國食用狗肉的具體狀況：
http://www.worlddogalliance.org/?lang=zh-hant