獎學金組織者
哥倫比亞政府
獎學金項目宗旨
旨在加強哥倫比亞與東亞國家之間的相互了解，信任，政治對話和友好合作，通過西班牙語作為外語教學，推廣哥倫比亞的語言，文化和旅遊價值。
It aims to strengthen mutual understanding, trust, political dialogue and friendly cooperation between Colombia and East Asia through the teaching of Spanish as a foreign language and the promotion of the linguistic, cultural and touristic values of Colombia.
獎學金項目活動
項目時長為一個學期，約四個月，將在哥倫比亞當地以對外西語著名的大學中展開。項目活動分為三個部分，學術活動、志願活動和文化活動。
The course will be offered for one academic semester (approximately 4 months) and will be held in Colombian universities recognized for the high quality of their Spanish as a foreign language programs. During their studies, the fellows will have to carry out the following types of activities:
- Academic activities
They are related to the main component of the initiative, which is the teaching and learning of Spanish as a foreign language. They include both the classroom classes and the extracurricular tasks and activities programmed by host universities to guide the process of formation. The courses have a minimum intensity of 15 hours per week and each university is autonomous to set a higher hour intensity.
- Volunteering activities
This component is complementary to the process of learning Spanish. Its objective is to generate a greater approximation of the beneficiaries to the Colombian reality; contribute to the development of activities of interest to universities; support socially oriented projects; and generate greater exchange and socialization with the academic community.
Fellows must complete a minimum of 10 hours of volunteering. The activities are assigned by each university with guidance and follow-up of the Government of Colombia.
- Cultural activities
This component seeks to facilitate the mutual knowledge between both regions from the customs, traditions, food and other cultural expressions characteristic of Colombia and the origin countries of the scholars. They include cultural exhibitions, dances, gastronomic shows and related activities that will be programmed by the universities or in coordination with them.
Each university manages its own academic curriculum of teaching Spanish as a foreign language, as well as its volunteering programs, which is why there are differences between them. The assignment of the beneficiaries to the Universities will be carried out exclusively by the Government of Colombia and is not subject to any change.
獎學金項目席位
最多60個席位
Up to 60 scholarships will be offered for tourist guides and undergraduate and graduate students from FEALAC countries interested in learning Spanish as a foreign language.
獎學金項目內容
1）經濟艙往返機票，出發地為參加者本國首都，目的地為由哥倫比亞政府指派的哥倫比亞城市
2）每月經濟補貼（1.600.000哥倫比亞比索），用於支付當地的食宿和交通費用。具體補貼金額由參加者在哥倫比亞所停留天數計算，停留天數的計算方法與大學的西班牙語課程時長掛鈎。
3）西班牙語課程
4）國際醫療健康保險
5）禮遇籤證，與項目時長相符。在本國獲得三個月時長的籤證，籤證到期前可在哥倫比亞當地續籤
6）SIELE西班牙語等級考試
- Round trip, air ticket in economy class from the capital of the home country to the Colombian city where the course will take place. The Colombian government will be responsible for assigning the placement city.
- Monthly stipend of one million six hundred (1.600.000) Colombian pesos for the beneficiary in order to cover basic living expenses, such as accomodation, local transport, and the cost of meals in Colombia. The monthly stipend will be proportional to the number of days of the beneficiaries' stay in Colombia, and will be paid once per month in arrears subject to the assistance to the Spanish lessons by the beneficiary. It will be checked through reports which will be submitted by the University to the Colombian authorities. Point 9 below presents detailed information about the monthly payments.
- Tuition scholarship for the Spanish as a foreign language course.
- International Health Insurance, whose coverage is presented as Annex III to this document.
- Courtesy Visa during the progress of the course, which be granted for a time of three (3) months and renovated in Colombia before its expiry date.
- SIELE exam to obtain Spanish as a foreign language certification.
Note: Any extracurricular activities that trainees wish to do at Colombian host universities must be carried out on their account and will not be financed by the Government of Colombia.
獎學金針對人群
1）持證導遊
2）處於最後兩學期的本科生，無地域限制
3）在讀研究生，無地域限制
- Tourist guides duly certified by the National Tourism Authority or Competent Authorities of their countries.
- Undergraduate students currently in their last two (2) academic semesters in any area and postgraduate students. The Government of Colombia will prioritize candidates who are studying courses related to Latin-American Studies, International Business, International Relations, International Trade, Business, Management and Foreign Languages.
獎學金申請條件
1）持有東亞國家國籍，包括中國
2）持證導遊，或處於最後一學年的本科生，或在讀研究生
3）英語水平達到B1級別
4）身體及精神健康
5）出生於1977年1月1日和1997年12月31日之間
6）有能力支付在哥倫比亞第一個月的生活費，至少600美元
7）西班牙語水平達到A1級別會優選
8）未參加過往屆此項獎學金項目
- Be nationals from East Asian countries that are members of FEALAC.
- Be tourist guides duly certified or students who have outstanding academic results and are enrolled in the last academic year of their undergraduate course or in a postgraduate course.
- Have a good knowledge of English (level B1).
- Have good physical and mental health.
- Have been born between January 1, 1977 and December 31, 1997.
- Accept and carry out the rules of this 2017 initiative, submitted as Annex I of this document.
- Have the necessary resources to cover the costs of the first month of their stay in Colombia. It is suggested a minimum amount of $600 (six hundred) US dollars.
- Preferably have basic knowledge of Spanish (level A1).
- Have not participated in past versions of this initiative, developed since 2013.
獎學金申請資料
1）填寫申請表，下載連結
http://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/vfealacapplicationform.pdf
2）近期護照類型的照片（3.5 x 4 cm）
3）護照首頁，及個人信息頁；護照必須擁有至少一年的有效期
4）如果你是持證導遊，需出示國家旅遊局或相關單位出具的錄取通知書或授權書
5）如果你是在讀本科生，需出示在讀大學出具的平均成績單（GPA）
6）如果你是在讀研究生，需出示在讀大學出具的平均成績單（GPA）及本科學位證
7）醫生籤名的體檢證明，需為英語，以證明申請人的身體和精神狀態正常，能夠參加此項目
8）英語能力水平證明，至少達到B1級別，分級標準參照歐洲共同體語言參考框架
9）填寫同意書並親自籤名，下載連結
http://australia.embajada.gov.co/sites/default/files/news/attachments/annex_ii_-_acceptance_letter_v_version_ele_focalae_08.03.17.pdf
10）所有以上資料均需以郵件形式發送到：elefocalae@heartforchange.org
- Application form completed, which will be available on the webpage of the Colombian Embassies in the member countries of FEALAC. Point 8 below has the list of Colombian Diplomatic Missions with their contact details.
- A recent passport photo (3.5 x4 cms).
- Copy of the principal passport page, containing biographical information. The passport must have a minimum validity of one year after the start of the program.
- Just for tourist guides: Acceptance letter or authorization of enrollment issued by the National Tourism Authority or Competent Authorities of their countries.
- Just for undergraduate and postgraduate students: Cover letter issued by University where enrolled that includes the Grade Point Average (GPA) of the candidates.
- For postgraduate students: copy of Undergraduate diploma.
- Medical certificate in English, signed by a doctor, certifying that the candidate is in good physical and mental health in order to take the course in Colombia.
- Documents evidencing the candidate has a proficient knowledge of English, equal or greater than B1, according to the Common European Framework of Reference for Languages.
- Letter of acceptance signed by the candidate, submitted as Annex II in this document, to be signed only by the final beneficiaries.
Documents must be sent to the following e-mail: elefocalae@heartforchange.org
獎學金申請日期
1）開始日期：2017年3月10日
2）截止日期：2017年4月21日12pm，波哥大時間
- Begin: March 10, 2017
- Submission deadline: April 21, 2017, 12 p.m. Bogotá time.
獎學金項目流程
參看下圖
Dates in
Colombia
ActivityMarch 10,
2017
Launching of the call: the applicant must fill out the application form in the link that will be available on the pages of the Colombian embassies, enclosing in PDF format the documents required in the bases of the call to the given e-mail.April 21,
2017
Closing of the call.April 24,
2017
Pre-selection process of candidates by the Colombian Government.April 25,
2017
Notification by the Colombian Embassies of pre-selected candidates.April 26 to
May 3, 2017
Interviews to candidates through Skype by the Government of Colombia.May 4,
2017
Final selection of candidates.May 5,
2017
The Colombian Embassies will publish on their webpages the results of the selection process and will introduce the logistical coordinator of the initiative.May 9,
2017
The selected students will present a test in their home countries in order to determinate their level of Spanish at the beginning of the course.May 12,
2017
Acceptance letter of the scholarship signed by the fellows has to be sent to the Colombian Government through the operative coordinator of the program.May 23 to
26, 2017
Remission of an information package to the scholarship holders, which will include air tickets, international medical insurance, the guide of the city where they will take the Spanish as a foreign language course, information on accommodation possibilities and application visa guide.June 27 to
July 7, 2017
Visas application by the fellows to enter the country.July 11 to
13, 2017
Arrival of scholars to Colombia.July 14,
2017
Welcome event at the Ministry of Foreign Affairs.July 17 to
19, 2017
Training activities with the trainees developed by the operator of the initiative.July 20 to
23, 2017
Departure to the designated cities other than Bogota.24 to 30
July, 2017
Induction at the universities according to their internal schedules.August 1st,
2017
Beginning of Spanish as a foreign language courses. Start of the contest "A Colombian from another world".September 19
to 30, 2017
First round of follow-up meetings with each university made by the Government of Colombia.October 13,
2017
Closing of the contest "A Colombian from another world".October 20
to 21, 2017
Selection and notification of winners of the contest "A Colombian from another world".October 18
to 25, 2017
Cultural presentations with the scholars in each university and second round of follow-up meetings.November 4
to 6, 2017
Tour of the winners of the contest "A Colombian from another world".November 14
to 17, 2017
Application of evaluation surveys of the initiative to fellows and universities.November 17,
2017
Completion of Spanish courses and volunteering activities.November 22,
2017
Application of Spanish certification exam in the Hacienda Yerbabuena of the Instituto Caro y Cuervo.November 23,
2017
Closing event. Place: Hacienda Yerbabuena of the Instituto Caro y Cuervo.November 23
to 25, 2017
Scholars return to their home countries.哥倫比亞駐華使領館
Embassy in China
http://china.embajada.gov.co/
Consulate in Beijing
http://beijing.consulado.gov.co/
Consulate in Guangzhou
http://guangzhou.consulado.gov.co/
General Consulate in Shanghai
http://shanghai.consulado.gov.co/
General Consulate in Hong Kong
http://hong-kong.consulado.gov.co/
獎學金項目介紹
了解更詳細內容，登錄哥倫比亞政府官方網頁
http://www.cancilleria.gov.co/diplomacy/convocatory/extranjeros
西班牙語課程
點擊「閱讀原文」
洛拉西語 廣州校區
廣州市越秀區環市東路天勝村52號
地鐵5號線淘金站B出口
電話 | 18520284263
微信 | lolaxiyu
QQ | 2961582429
電郵 | info@lolaxiyu.com
主頁 | www.lolaxiyu.com
佛山市禪城區東建普君新城1座
地鐵廣佛線普君北路站C出口
電話 | 18123579622
微信 | lolaxiyu_foshan
QQ | 2100153631
電郵 | foshan@lolaxiyu.com
主頁 | www.lolaxiyu.com