全球首部中文電報電碼書《電報書籍》回歸中國電信

2021-02-20 中國電信上海公司

6月11日,全球第一部中文電報電碼書《電報書籍》原本由丹麥北歐亞洲研究所轉贈於上海電信博物館。據了解,《電報書籍》是用四位數代替漢字的電報編碼,目前全球僅存兩本初版,另一冊存放於丹麥國家檔案館。

今年5月11日,北歐亞洲研究所在哥本哈根亞洲中心將《電報書籍》移交於復旦大學-歐洲中國研究中心。今天,該書由復旦大學正式轉交至上海電信博物館。丹麥王國駐上海總領事Nicolai PRYTZ 、丹麥哥本哈根商務孔子學院院長Carsten Boyer THØGERSEN、大北歐公司中國區總經理李倬、復旦大學副校長林尚立以及中國電信上海公司資深經理花銳強、上海電信博物館館長沈青出席捐贈儀式。


書寫百年通信史 刻畫今朝創新力

歷史記載,1870年,受丹麥大北電報公司委託,丹麥天文學家漢斯•謝勒俄普(Hans Carl Frederik Christian Schjellerup)始創了《電報書籍》,1871年5月在上海印刷出版。1976年,丹麥漢學家博•格雷格森(Bo Gregersen)獲得其中一冊,幾經輾轉,後被北歐亞洲研究所收藏。145年後的今天,《電報書籍》原本再回到位於上海延安東路34號的上海電信博物館(前身為丹麥大北電報公司的電報大廈)。

一百多年前,大北電報公司在上海灘首辦電報業務,把電信技術正式引入中國,當時這根經香港連接歐洲與亞洲的電報線路拉開了中國近代電信史的帷幕。《電報書籍》的出版也使中文電報成為可能。據介紹,該書問世後的第二年(1872年),上海和香港之間發送的14992份電報中,中文電報達到2649份。

自電報業務開辦以來,上海一直是全國電報的中轉中心。《上海郵電志》數據顯示,自新中國成立以來,國內電報交換量穩步增長,1979年達到2495.32萬份,1988年達到最高峰4497.83萬份,國際電報交換量在1981年達到188.09萬份的高峰值。

上世紀90年代後期,電報的使用率逐漸下降。在今天,電報早已被劃為「老古董」,似乎只有在博物館才能「一睹芳容」。但據了解,中國電信上海公司仍然在為公眾提供電報服務。目前,國內電報價格為0.14元/字,可通達全國31個省會城市,2014年,上海地區全年國內電報交換量為500份。國際電報則可發往美國、英國、日本、澳大利亞、俄羅斯、紐西蘭等國家。

翻開書卷,中國電信業的百年風雲隨即展開。回望百餘年,1881年,如今中國電信上海公司的前身——上海電報局成立。國內第一條公眾電報電路——津滬電報線也於當年12月28日全線開放。之後,本地電話和長途電話也在上海及全國興辦。歷經多年緩步發展,改革開放以後,我國電信業實現了跨越式的發展。2009年,中國電信上海公司正式啟動了「城市光網」建設,如今百兆寬帶乃至千兆寬帶已經飛入尋常百姓家。4G天翼手機已經成為用戶須臾不可離開的掌上智能設備,各種基於網際網路的應用繁花似錦。中國電信在堅持改革創新的同時,持續支持國家寬帶發展戰略,「網際網路+」服務以及上海市創建「科創中心」的建設,提供優質而堅實的網絡服務。

———————————————

相關焦點

  • 遠去的「電報」
    在中國電信桂陽分公司的老辦公大樓裡便存留著太多關於「電報」的歷史印記,曾經的電報房就在老辦公大樓2樓一個約50平米的辦公室裡(當時報務班可能是那時信息化程度最高的部門),當時還擺放著兩臺用於發電報的DOS系統486電腦,每臺電腦旁邊,還有一臺傳真機,一臺電傳印表機,一部電話。
  • 最高機密:神秘的摩爾斯電碼
    摩爾斯電碼及破譯誕生愛情  早已被新科技所取代的摩斯密碼,近日卻在中國的網際網路世界裡演繹了一段費盡周折的愛情猜謎傳奇
  • 【熱點】中國電信發展野心:布局全球,「再造一個中國電信」!
    在HCC2015(華為雲計算大會)期間,中國電信國際有限公司總經理鄧小鋒與華為雲計算產品線總裁任志鵬,向記者分享了中國電信的雲計算服務走向全球的過程,以及對雲業務的預見。 雲業務還將解決中資企業出國的「痛點」。
  • 馬德裡華助中心向Palencia市政府贈送中文書籍
    歐華報消息:2019年9月2日,在新一屆「朝聖文化之旅」拉開序幕之際,馬德裡華助中心向Palencia市政府贈送了一批中文書籍
  • 官方推薦:雅思備考書籍
    雅思官方書籍:雅思考試為全球考生提供的官方備考練習資料。 擁有雅思官方書籍,會幫助考生更好的了解雅思考試的結構與題型,是參與考試的一大助力。《Official IELTS Practice Materials 2》這本是雅思考試為全球考生提供的官方備考練習資料,目前已出版了兩版。
  • 語言戰——美國如何迷失於中文翻譯
    雙方互指對方濫用或不當使用模稜兩可的中文。一些北京官員指責美國有人操縱中文意思的細微差別,影響美國公眾輿論和決策以推進美國利益。美國鷹派則更苛刻地把中國人用於溝通的言辭與取代美國成為全球超級大國的密謀聯繫起來。白宮外部顧問、《百年馬拉松》一書作者麥可·皮爾斯伯裡寫道,「中文語言之複雜仿佛密碼。」據說該書對川普政府的強硬對華政策影響很大。
  • 每日一書|中國水處理行業可持續發展戰略研究報告膜工業卷
    聲明:為了感謝廣大粉絲支持,每日一書活動是完全免費的,在後臺回復相關關鍵字
  • 國際電信聯盟:中國電信資費處全球最便宜國家之列
    公眾號都能置頂了,你還在等什麼~快將鳳凰科技納入豪華置頂套餐,再不錯過精彩內容~來自寬帶發展聯盟的消息,近日,國際電信聯盟(ITU
  • 教宗訪韓回程空中記者會節錄──中國
    天亞社編按:教宗八月十八日從韓國返回義大利,在空中接受記者提問,論及與中國。美國耶穌會已有逾一百年歷史的周刊《America》隨機記者吉拉.奧康奈爾(Gerard O'Connell)紀錄的文字版本,獲教廷確認為官方版本。由於此話題受到華人讀者極大關注,本社將記者會的這一組問答翻譯成中文,以饗讀者。
  • 第三季動畫2018年夏季開播 齊藤千穗明年將出版首部BL書
    【竟是中國風!
  • 英國電信獲工信部頒發中國電信服務許可證
    據外媒報導,英國電信(BT)宣布,該公司已成為第一家獲得中國工業和信息化部頒發的全國電信服務許可證的國際電信公司
  • 中國電信網速世界第二,我們是認真的!
    Akamai:全球領先的CDN(內容分發網絡)服務商。數據來源於Akamai《2015年Q1全球網際網路網速平均增長報告》。中國電信浙江公司陳華副總經理面對媒體採訪時展現了中國電信位居世界第二的網絡運營實力,引來媒體朋友們的廣泛報導。當然,其中也不缺乏質疑的聲音!
  • 密碼天才池步洲:幫美國殺掉最大仇人,死前想把骨灰葬回中國
    在當年留日同學的介紹和幫助下,池步洲加入了中央調查統計局,編入總務組機密二股,偵收日軍密電碼,並負責研譯。當時年僅30歲的池步洲,深感情報的重要性,於是用無比熱枕的救國情懷投入到工作當中。珍珠港風雲,山本五十六殞命1941年12月3日,池步洲通過破譯截獲的一份由日本外務省致駐美大使野村的特級密電,得出了日軍將要襲擊美國珍珠港的計劃。
  • 法國郵政寄書到中國只需1歐?看來我當年買的法語小說都白扔了...
    在法國生活過的朋友都知道,辦CAF房補要給房補局寄信,辦個銀行卡通過收信才能得知帳戶和密碼,搬家時想退網,也得先寫信等電信公司確認了再把網絡盒子寄回去…就連換OFFI,更長居也都離不開寫信…買信封和郵票看似是一筆微不足道的支出,但長年累月算下來花銷並不少 !!!
  • 日語能力考備考書籍推薦(2021版)
    (這真的不是廣告)很多小夥伴在備戰能力考時不知道選擇什麼參考書,今天呢日語君就來為大家推薦幾本多年來深受考生們信賴、公認比較好用的書籍