遊戲時光微信號：VGTIME2015
Discovery Japan Mall是一家專門經營日本產品的綜合商城，商品涉及玩具、漁具、食品、化妝品、時尚產品等東西。這個網站的商品配送範圍覆蓋了120多個國家一級地區，支持PayPal、銀聯、支付寶、微信等多種支付方式，語言支持英語、簡體中文、繁體中文、印尼語、韓語和泰語。
除此之外，如果在10月底之前購買超過20000日元的商品，還可以免運費，可以說是非常「牛逼」。
但是！這些都不是重點，請看下圖：
下面寫著「內容由機器翻譯」
「如龍」=「癟三」？前者怎麼看戰鬥力都比較強大……好把，我們猜測這個譯名是根據英文Yakuza來的，國內有翻譯是「日本癟三」，這麼翻譯好像沒什麼不對？
恩，既然《如龍0》叫《癟三0》，那麼順便收盤《癟三 OF THE END》吧。然而……同一個系列的譯名並不相同。
龍嘎管家？？？
PSP-3000藍車身……PSP3000什麼時候成車了？9000日元就有一箱了？
《塞爾達傳說》的幾個3DS作品有翻譯的沒問題的，比如《時之笛》……但是《梅祖拉的假面》，這個詞貌似是有這個意思？
tir-force→三軍部隊……
我們來看一下《超級機器人大戰Z 天獄篇》機器是怎麼翻譯的吧，天獄的讀音和天國一樣，hen=等於母雞，於是天獄篇=天國母雞……
還有這個遊戲《高達 大亂鬥》，因為副標題的英文是「Battle Royale」，機翻就和那個「大逃殺」搞混了吧……
更厲害的還在下面，大家熟悉的《皇家騎士團 命運之輪》變成了《戰術食人魔》。Tactics=戰術，Ogre=某遊戲裡的食人魔，很正確。
《妖怪手錶》=《幽靈看》，這麼萌的遊戲名字瞬間成了鬼片……
更新中……其實還有更多有槽點的翻譯，大家有興趣可以去官網自行尋找……
想看更多遊戲資訊與趣聞？點擊閱讀原文，獲取遊戲時光App，更多精彩內容等著
你。