這是一個多麼可怕的世界，他們殘酷地把人分成三六九等。有人呼風喚雨，享盡榮華富貴；有人貧病交迫，嘗遍人間冷暖。說明：請將以上中文翻譯為英文，並在本文下方留言區留言你的譯文。第一步：關注【新生班】微信公眾號，轉發本文到朋友圈，不得設置分組及屏蔽查看。轉發文參考：參加「普譯獎」迷你熱身賽贏正賽參賽名額+日本象印輕便保溫杯+返校必備防護口罩，機不可失~轉發截止時間：4月1日17時，過時轉發無效且不參與評獎。第二步：4月2日12時前在本文下方留言區留言你的譯文。第三步：等待第一輪專業評審後的前100名譯文展示。展示時間：4月4日12時。第四步：若作品進入第二輪大眾評審，在4月4日12時-6日12時邀請好友為你的譯文點讚投票。第一輪：專家評審，截止時間前投稿譯文中評選出前100名投稿人作品進入第二輪評審。同時參賽選手轉發本文至朋友圈邀請好友參賽。轉發截止時間：4月1日17時，過時轉發無效且不參與評獎。2、第二輪：大眾評審，脫穎而出的前100名投稿人作品譯文將在微信公眾號展示給大眾點讚投票，累計票數越多，得分越高。為防止刷票，點讚投票最高取200票，超過200票均統計為200票。3、總評：第一輪專家打分×60%+第二輪大眾評審投票數×40%=最終排名。4、若本期投稿人不超過50人，則取消本期比賽評選。普譯獎正賽任一組別免費參賽名額+日本象印輕便保溫杯+一次性防護口罩10隻普譯獎正賽任一組別免費參賽名額+一次性防護口罩10隻1、領取獎項請添加微信【新生班】微信助手，助手將查看朋友圈是否轉發本文及轉發時間，並核對是否為本人譯文。確認無誤後將收集獲獎選手地址等收件信息郵寄獎品。
2、若本期比賽獲得正賽免費參賽名額的同學在往屆熱身賽中已獲得正賽免費參賽名額，則只頒發實物獎品，不給予免費名額的重複獎勵。如有疑問，掃描二維碼，添加【新生班】微信助手諮詢。1、該比賽為粉絲提供發揮英語能力平臺，同時也增加大家學習英語的趣味性，相較專業性，娛樂性更重。謝絕市面上一切翻譯軟體翻譯的譯文，不採用，不展示，取消參賽資格。2、獲得的正賽免費參賽名額不可轉贈，只限本人使用。若本期比賽獲得正賽免費參賽名額的同學在往屆熱身賽中已獲得正賽免費參賽名額，則只頒發實物獎品，不給予免費名額的重複獎勵。3、如因不可抗力因素造成賽事無法繼續進行，比賽將自行終止。【新生班】微信公眾號擁有比賽活動的最終解釋權。
1.快來參加｜2020年第四屆「普譯獎」全國大學生翻譯比賽