Regardless of where our politics fall, at the grassroots the American people don't deserve to pay taxes to a system that is rigged against them. 不管我們的政治體系去向何方，草根級的美國人民不應當為一個違反他們利益的政治系統納稅。
Because it's called The Hunger Games, she's from District 12, she's obviously underfed, so she would be incredibly thin, 因為這個電影叫《飢餓遊戲》，她來自第12區（譯者註：電影《飢餓遊戲》設置了虛擬的13個區，第12區是採礦業區），她很顯然營養不良，所以她就應該不可思議的消瘦，
but we have the ability to control this image that young girls are going to be seeing. 但是我們是有能力控制女孩子應看到的電影形象的。
We need to make...girls see enough of this body that we can't imitate, that we'll never be able to obtain, these unrealistic expectations. 我們需要讓女孩們足夠意識到這樣的身材是我們不能效仿的，我們永遠也達不到這樣的身材，這些是不切實際的期望。
And this is gonna be their hero. 這只是她們的虛擬英雄。
I think there's still a lot of unfairness and we are making changes. 我覺得（男女同工不同酬）這件事還存在很多的不公，我們正在做出改變。
The gap is very slowly closing, but there's still work to be done. 這個差距正在非常緩慢地縮小，但是我們還需要努力。
For me it was: 'what would happen if we treated our planet with care? 對於我來說，《母親》這部電影（譯者註：詹妮弗·勞倫斯2017年主演的電影）的意義是：如果我們用愛心對待我們的星球，會發生什麼？
If we stopped raping and pillaging our only home, and we actually cared about where our children are gonna live in the future.' 如果我們停止姦淫捋掠我們唯一的家園，如果我們真的關心我們的子孫後代在未來會生活在怎樣一個星球，又會怎樣？
重點講解：
1. deserve to 值得；應得
You deserve to celebrate your love—that's whatValentines day is all about.
慶祝你自己的愛情是你應得的——這就是情人節的意義所在。
2. be rigged against 設計.以不利於
The system of entrance exams is rigged against the poor.
高等教育的入學考試形同壟斷，將窮人拒之門外。
3. care about 擔心，關心
I don't care about his opinion.
我才不管他是什麼意見。