事件經過
2020年1月29號,下午16h48分(以機讀車票時間為準)我跟我爸,搭乘隸屬RATP公交公司,方向Porte Versaille的89路公交車。
我上車刷了我的巴黎公交卡Carte Navigo,找了兩個硬幣跟司機買了一張,價值2歐的公交車票(巴黎公交車買票不是投幣式,需找司機當面買票)。後打卡車票。我跟爸爸走向車廂中部。
車行至下一站,司機停了車,我就聽見車頭方向一陣嘈雜。「Elle est ou elle,cette petite asiatique內個小亞洲女人去哪了?」語氣令人擔憂。我望過去,看到是司機這麼說。到處看看,全車就我一個亞洲臉,「Qu'est ce qu'il y a怎麼回事…「我一頭霧水,但也沒多想什麼就走過去了。
見我來了,這個女司機馬上質問我:「Qu』est-ce que c』est ce que tu m』as donné, ce n'est pas un euro你給我的錢是個什麼玩意兒?不是1歐元!」(法語習慣裡,對陌生人要用vous您的,相當於敬語。除非很熟才會用Tu你,如果陌生人對你用Tu,是非常不禮貌的)
我很納悶,趕忙看過去,才發現她手裡是枚英鎊。
意外發現我剛才不小心把錢包裡的一枚英鎊,當成一歐元給了她。
這枚英鎊和一歐元,大小和外表幾乎差不多。
我錢包裡零碎的幾分硬幣很多。剛才好不容易翻出兩枚一歐元大小的,只留意了一個寫著1歐,另一個大小一樣。加上我都三年沒去過英國了,哪能聯繫到會莫名有枚英鎊。
而且之前當著她的面,手把手給了她,買了票。
沒關係,我再給她就好了,那時心裡仍沒多想。
又翻了翻剩下硬幣確定湊不夠,就拿了張1O歐的鈔票給她。司機當下就嘀嘀咕咕的,我當時還有些不好意思,覺得耽擱了她時間。
她拿出她的硬幣匣子,是個重重的的鐵盒,一臉不耐煩,卻沒有下個動作,就這麼停了十幾秒。我想她應該是忘了我給了她多少錢,又該還我多少錢,後面又有乘客在等,就想好心提醒她:
「Vous devez me rentre… 您應該給我還 ….」
話還沒說完,她就劈頭蓋臉吼我:
«Je te rentre quoi ?! tu ne m』es rien donné, tu essaies de me voler l』argent, tu m』as donné zéro euro我還你什麼錢,你想從我這偷錢,你一分錢都沒給我,你給了我0歐»
我想開口解釋,給她捋清楚,我給了兩枚硬幣,其中一枚是1歐,另一枚我看錯了:
「Non, je…不,我….」
她歇斯底裡的吵我大吼:
「NE PARLE PAS QUAND JE PARLE, J』appelle la police moi我說話的時候你別說話, 不然我要報警了!!!!」
她完全不想讓我說話,也不想給我任何解釋的機會。
現在我回想起來,想必她是因為她不想讓車內的其他乘客聽到我的解釋,一開始,她就打算對我進行人身攻擊了,並且把這個事情上升到種族層面。
她繼續罵著:
«TU EST JUSTE UNE PETITE SALOPE ASIATIQUE你就是個小亞洲女表子»
沒有任何加工,100%的事實陳述,一個法國RATP公交公司的員工,一個國家公務員,對著我說了這句話。
法語Salope=英語slut,這句詞是帶著如何極其強烈的人身侮辱和攻擊,不用我多說。
而且這個員工,竟然特地說了Asiatique亞洲的,辱罵同時帶有明顯的種族歧視。
於此同時,她還在喋喋不休的說:
「Tu es juste une voleuse. 你就是個小偷」
沒辦法,我只能拉高聲調大聲說:
「Je vous avais donné 2 monnaies, 1 euro et 1 pound, j』ai confondu les duex monnaies! Ce que vous m』avez fait n』est vraiment pas correct, vous etes malade!vous allez me rentre ce qu』il faut maintenant!我給了你兩個硬幣,一個1歐元,一個0歐元,我認錯了那個先令!你這麼做是完全不合理的!你得把該找的零錢給我!「
至此我沒有帶任何髒字回罵,除了必須提高語調音量,讓我有為自己解釋的機會,但都是在陳述事實。
而這個公交車司機,這時竟然舉高, 她裝著整整一箱零錢的鐵錢箱,要作勢砸向我。
從一開始的辱罵,到要打人,整個過程,只有在我身後,面目睹司機作為的兩位約莫60多歲的法國老人在幫我說話,為我解釋他不認為我想偷錢,讓司機停止她的所作所為,在她想打我時,很急切的說Non non non,剩下一車廂的法國乘客,大部分也是冷漠的。
我爸看著她要打我,也急了,但礙於語言,他也只是指著她干著急。我爸60多歲的老頭兒了,當年的研究生英語4級,可法語根本聽不懂。不是事到要打人,他也不知道這個事情的嚴重性。
而又有多少中國人,在法國,因為聽不懂,而被人欺卻不自知呢?
女司機在這時數好了該還我的零錢,仍想侮辱我,對我說:
「Sors-toi, je te donne pas l』argent comme ça, sors !你出去,我才不把錢這樣給你,你給我出去」
她是想讓我出去,再把錢扔給我,就像打發乞丐一樣。
我就說,「NON, tu me donnes l』argent dans mes mains ! 不,你把錢親手交給我!」
她照做了,我就離開了。因為我和我爸之後還有事情要辦,實在不能耽擱。當時如果我有時間就會一直糾纏下去,但是當時只想趕緊離開這個是非之地。
情急之下,事發如此突然和暴力,我當時真的處于震驚的狀態,也很懵,竟然也沒顧得上記下這輛車交車的車牌號,記下公交司機的工號,詢問當時車上的人有沒有記錄下相關事件,有沒有人事後替我作證。
還好有當時的車票,完整的記錄下了公交車號,詳細時間。我想這應該能作為投訴她的證據之一。