據lastampa新聞網8月27日報導:
近日,位於皮埃蒙特大區都靈省奇列(Ciriè)市聖毛裡齊奧大街(viaSan Maurizio)上的一家中國老闆經營的餐廳發生了一件令人非常憤怒的逃單事件。這家餐廳以經營中日餐飲為主,名為「Majide」。
8月25日星期二晚上,有七位客人點了「All you can eat」的包餐(每位客人只需支付固定金額,可以任意選餐想吃多少吃多少),累積帳單金額為180歐元。但這七人在吃完晚餐該付帳的時候,卻堂而皇之地溜走了。在逃離之前,他們竟然還寫了一張辱罵華人的紙條:「La puttana di tua mamma, cinesi di merda ci avete portato in covid(言辭汙穢,大意為:污衊中國人將新冠病毒帶到了這裡)。」
這一惡劣的行為令餐廳老闆非常氣憤,隨後他前往奇列市憲兵隊,對這七名逃單客人的行為提起訴訟。他想憲兵隊描述:「這一行為就像是對整個華人社區的一種侮辱。」憲兵隊在安德烈·贊德龍少尉的指揮下,正試圖找出當時逃單的七名年輕人,來自該地區的監控攝像頭可能對調查有所幫助。
新聞一經報導,眾多網友對此評論:
Enrico Lacoce:「我希望能儘快抓到他們!」
Fabrizio:「一切都會好起來的,我們會變得更好...但是(事實)也可能不是。」
Antonio Prossimo:「那些對別人的工作一點也不尊重的可憐蟲,我希望能儘快抓到他們。被發現。我們想知道究竟他們來自什麼樣的家庭...想也知道,上梁不正下梁歪。」
Guglielmo:「如果有人真的認為是中國人給我們帶來了新冠病毒,他們是不會去中國餐館吃飯的。他們只是小偷而已!」
但是,一名Maximilian Pao網友竟然對此評論:是時候抵制所有中國人的商店和企業了,不僅因為病毒,還因為不能讓他們賺(我們)的錢。
一位名為Enrico Bencini的網友不僅提供了線索,還對此反駁:在餐廳前有一個裝攝像頭的TotalErg加油站,在聖毛裡齊奧(San Maurizio)20米左右有一個交通信號燈,裝有360度監控攝像頭。只要那7個白痴不是全幅武裝地逃跑,就有被抓住的可能。當他們抓住被判處巨額罰款時,才會因犯罪記錄而哭泣。每個場合都有愚蠢的言論,在面對中國人時的挫敗感,就像哪位Maximilan Pio所表現的封閉的情緒。
翻譯:意國小三毛、莫邪天使
新聞來源:https://www.lastampa.it/torino/2020/08/27/news/mangiano-al-cinese-e-scappano-senza-pagare-il-conto-lasciando-un-biglietto-ci-avete-portato-il-covid-1.39235857
Via Marco Burigozzo 5,Milano
收聽方式:
Milano(米蘭): FM89.8/FM92.4
Milano Hinterland(米蘭及周邊城市): FM89.7
Varese(瓦雷澤): FM89.7
Novara(諾瓦拉): FM89.7
Pavia(帕維亞): FM89.6
Tortona(託爾託納): FM89.8
Lecco(萊科): FM89.7
Como(科莫): FM89.7
Firenze (佛羅倫斯):FM107.9
Prato (普拉託):FM107.9
Roma (羅馬):FM89.5
Latina (拉提納):FM89.5
或點擊原文,跳轉到網頁收聽