粉絲們有沒有這樣的經驗，就是在路上看到西方人的中文刺青，對他們選的字詞感到匪夷所思呢?
Ariana Grande最近為了慶祝新歌 7 Rings的發行，弄了個新的「七輪」刺青，沒想到也犯了類似的錯誤……
就在小天后發推和粉絲們分享自己的新刺青不久，就有人回應說，其實「七輪」的日文 「Shichirin」 是一種日式烤肉…
Ari後來澄清，說自己是故意省略 「つの指」 的，因為在手掌刺青實在太痛了，想減少幾個字，「何況…我也超愛烤肉！」
這個七輪烤肉看起來倒真的很好吃!
不過這則澄清的推文、還有最原本分享刺青的發推，現在都已經刪除了。
Ari當然不是第一個因為刺青而引發笑料的明星。2017年的時候，英國歌手Ed Sheeran就曾爆笑分享他想刺 「Girl」 結果被誤寫成 「Grill」 的尷尬故事。哈哈哈哈哈 Galway Grill！
不少歐美明星都酷愛中文紋身
▼愛音樂的 Justin Bieber 在手臂上紋了一個「曲」
▼麻辣雞手臂上有「上帝與你常在」五個字
▼Julia Roberts 背後曾經有個「力」字紋身，還是和當時未婚夫 Sutherland 的情侶款。但在發現前未婚夫劈腿脫衣舞女郎之後，Julia Roberts 洗掉了這個紋身
▼看來「力」真的是個明星爆款，Megan Fox 脖子後面也紋了一個
噓！悄悄告訴你
我們每天發布的美國頭條只佔咕嚕 APP 裡的 1/10 哦！想獲得更多資訊？長按識別二維碼下載咕嚕美國通 APP。
回復洛杉磯，西雅圖，拉斯維加斯， 舊金山， 紐約， 芝加哥，波士頓， 聖地牙哥，華盛頓，可看到相關城市攻略
回復夏威夷，一號公路，大熊湖，棕櫚泉， 可看到相關景點攻略
回復點菜，可以看到美國點菜寶典
回復達人專訪，可以看到達人的訪談文章
回復電影，可以看到電影相關文章
回復維權，可以看到美國維權相關文章
回復酒莊，可以看到酒莊相關文章
回復裝逼，可以看到裝逼系列所有文章
回復飛機，可以看到在美國學開飛機的文章
回復買槍，可以看到在美國買槍的文章
回復36小時，可以看到36小時城市遊系列文章
回復酒吧，可以看到酒吧系列文章
回復免費，可以看到免費好玩的景點系列文章
回復帶我玩，加入南加周末玩樂群，咕嚕會帶大家一起玩
┇長按識別上方二維碼關注咕嚕美國通 (Guruin)公眾號